294 matches
-
Este o mare provocare să traduci Eminescu. Am tradus piese de teatru, am tradus cartea doamnei Voudouri in spaniolă, acum traduc Eminescu și este o mare responsabilitate. Traducerea influențează părerea publicului străin asupra volumelor noastre. O traducere proastă este un deserviciu adus literaturii române. Dacă într-o țară ajung pe piață două cărți românești valoroase dar care nu sunt apreciate din cauza traducerii nepotrivite, a treia carte românească cu greu va mai ajunge la tipar. Cu ocazia primei întâlniri din noul sezon
`„O traducere proastă este un deserviciu adus literaturii române” by http://uzp.org.ro/o-traducere-proasta-este-un-deserviciu-adus-literaturii-romane/ [Corola-blog/BlogPost/93792_a_95084]
-
ne mirăm, unor români le plac la nebunie penalii! Nici PMP nu se simte prea bine cu lătrăul (caracterizarea nu-mi aparține, chiar îmi displace) Băsescu în frunte. Circul pe care îl face în aceste zile la televiziuni aduce mari deservicii propriului partid. Doctorii se întreabă al cui pacient va fi cât de curând! La fel se petrec lucrurile și cu partidul naționalist al lui Ghiță, care și-l dorea, pe post de vehicul electoral, pe primul plagiator al țării. De
TABLETA DE WEEKEND (171): ALINIEREA CANDIDAŢILOR de SERGIU GĂBUREAC în ediţia nr. 2132 din 01 noiembrie 2016 by http://confluente.ro/sergiu_gabureac_1477958503.html [Corola-blog/BlogPost/368651_a_369980]
-
filme, cu bandaje pe față, ci robul unei secrete alchimii care-l făcea extrem de greu de observat. Asta poate aduce uneori beneficii, însă bietului Eracle, cum nu era agent secret sau criminal în serie, ciudata sa proprietate îi adusese numai deservicii. Ca să fim sinceri, nu numai femeile, mă rog, cele la care mai râvnise uneori, nu-l băgau în seamă, însă mai grav era că nici muncitoarele, sau spălătoresele de la fabrică nu făceau excepție. Aici însă apare o mare contradicție între
ET AVERTIZEAZĂ de MIHAI BATOG BUJENIŢĂ în ediţia nr. 1470 din 09 ianuarie 2015 by http://confluente.ro/mihai_batog_bujenita_1420825091.html [Corola-blog/BlogPost/350100_a_351429]
-
societății românești. „Câinii de pază ai democrației” abia așteaptă lansarea candidaților pentru a-i lua la puricat. Mai sunt și acei „câini” înregimentați, care vor lansa tone de „adevăruri” la adresa candidaților adversari partidului pe care îl servesc, aducând un imens deserviciu comunității în care și ei trăiesc. În general, ei sunt cunoscuți și vor rămâne, în cele mai multe cazuri, doar cu schelălăitul! Manipularea la nivel național va fi la ea acasă. Asta e sigur! Un amănunt nu poate fi neglijat. La nivel
TABLETA DE WEEKEND (146): PROFESIONIŞTII de SERGIU GĂBUREAC în ediţia nr. 1906 din 20 martie 2016 by http://confluente.ro/sergiu_gabureac_1458487440.html [Corola-blog/BlogPost/384159_a_385488]
-
Strofe > Ritmuri > DOMNILOR, CE-AȚI PUS ÎN UNDĂ Autor: Ion Untaru Publicat în: Ediția nr. 637 din 28 septembrie 2012 Toate Articolele Autorului Domnilor, ce-ați pus în undă Bate orișice record Câtă vreme în fiord Submarinul se scufundă Fiecare deserviciu Are ținta lui finală Dar nu cânți o triumfală La o poartă de ospiciu Că e vornic, pârcălab Geaba-l pui să dea din gură Fără nici o partitură Pe redactor când e slab Că-i înțepenește cota Ca mercurul când
DOMNILOR, CE-AŢI PUS ÎN UNDĂ de ION UNTARU în ediţia nr. 637 din 28 septembrie 2012 by http://confluente.ro/Domnilor_ce_ati_pus_in_unda_ion_untaru_1348886561.html [Corola-blog/BlogPost/365677_a_367006]
-
este posibilă revigorarea cântării de strană să se treacă la cea corală, comună sau „de obște“. Într-un articol „Tinere ia seama!“ i-am sfătuit pe junele și junii noștrii să se îndepărteze de folclorul muzical poluat care face mari deservicii educației și să se îndrepte spre cântecul religios, știut fiind că, așa cum spunea un om al bisericii „Cântând te rogi a doua oară“ iar în privința muzicii ușoare, greu de suportat pentru unii, l-am citat pe Anton Pann: „Cântă măi
Uniunea Ziariştilor Profesionişti by http://uzp.org.ro/jurnalismul-si-presa-crestina/ [Corola-blog/BlogPost/94197_a_95489]
-
data aceasta. Ce v-a rămas de pe urma voiajării cu acest tren? Participarea mea în lupta electorală pe care o cred făcută onest, cel puțin din perspectiva comportamentului meu o văd ca pe o experiență cu beneficii, în niciun caz cu deservicii. E o experiență pe care e bine să o avem, e o experiență nerecomandată de mine celor slabi de inimă și înger, deoarece cântărește și cred că dă coordonatele unui tablou mai complex dar nu complexat ale prieteniei, ale valorilor
DR.ING. MIHAIL LUPU. IZBÂNZI ŞI EXPERIENŢE. de AUREL V. ZGHERAN în ediţia nr. 907 din 25 iunie 2013 by http://confluente.ro/Dring_mihail_lupu_izbanzi_aurel_v_zgheran_1372168719.html [Corola-blog/BlogPost/345646_a_346975]
-
pizza sau spaghetti. Ale lor sunt mai bune decât ale noastre, sau cel puțin la fel. De ce ar veni cineva tocmai din Italia să guste ceea ce are lângă casa lui? Stilul nostru de a imita cu orice preț ne face deservicii majore. Și nu este o dovadă de inteligență și de pragmatism, chiar dacă intențiile sunt bune și noi vrem, de fapt, să îl facem pe turist să se simtă bine. Da, dar nu fără a-i oferi ceva nou și de
INTERVIU CU FOSTUL MINISTRU AL TURISMULUI, DAN MATEI AGATHON de PAUL POLIDOR în ediţia nr. 1505 din 13 februarie 2015 by http://confluente.ro/paul_polidor_1423834685.html [Corola-blog/BlogPost/340376_a_341705]
-
progresului”. Ia auzi:”...ceeace este în directă contradicție cu atitudinea de apărător al gândirii de stânga, al revigorării marxismului, pe care a afisat-o D.B. în disputele publice cu Pleșu, Liiceanu & Comp” ??? Ce-i asta? Cred că-i faceți un deserviciu lui D.B. Get real!!! Auzi încă una: “...care nu se lasă captivat de ideile fundamentalist-reactionare ce bântuie azi pe scena intelectuală, atitudine care am admirat-o până acum la Dragoș Bucurenci”. Come on!!! Cred că Dragoș Bucurenci are în minte
Siluirea Constitutiei din respect pentru Constitutie by Dragoș Bucurenci () [Corola-blog/Other/82981_a_84306]
-
XXI”, Al. Florin Țene constată apariția unui nou curent literar, pe care îl denumește „proglobmodern” și care constituie o întoarcere, pe jumătate, la clasicism, „cu încercarea de a înlătura mâzga postmodernismului opzecist al cărei poezie nu trasmitea nimic, aducând un deserviciu limbii literare”. Exegetul constată, cu obiectivitate, următoarele: „Poezia actuală, cea care nu se înscrie în globmodern, are diferite caractere revelatoare - colocvialitatea ironică, folosind semnele de punctuație nefirești și o oralitate simulată, discursurile care încearcă să spună totul pentru a masca
CU DURERE ŞI DRAGOSTE PENTRU ARTISTUL CONTEMPORAN, DE FLORIN T ROMAN de AL FLORIN ŢENE în ediţia nr. 2265 din 14 martie 2017 by http://confluente.ro/al_florin_tene_1489465322.html [Corola-blog/BlogPost/371718_a_373047]
-
nou curent literar, pe care l-am denumit, proglobmodernul, despre care am scris în presa literară a anilor 2000. Este o întoarcere, pe jumătate, la clasicism, încercînd să înlăture mâzga postmodernismului opzecist a cărei poezie nu trasmitea nimic, aducând un deserviciu limbii literare. Pentru a face, succint, o analiză a poeziei românești la începutul acestui secol, e necesar să privești această panoramă ca printr-un ochean întors, adică de la cel mai tânăr autor, Adela Greceanu, la Mircea Ivănescu, care a decedat
STAREA POEZIEI ROMÂNEŞTI LA ÎNCEPUTUL SECOLULUI XXI de AL FLORIN ŢENE în ediţia nr. 743 din 12 ianuarie 2013 by http://confluente.ro/Starea_poeziei_romanesti_la_inceputul_al_florin_tene_1358009707.html [Corola-blog/BlogPost/342349_a_343678]
-
nou curent literar, pe care l-am denumit, proglobmodernul, despre care am scris în presa literară a anilor 2000. Este o întoarcere, pe jumătate, la clasicism, încercînd să înlăture mâzga postmodernismului opzecist a cărei poezie nu trasmitea nimic, aducând un deserviciu limbii literare. Pentru a face, succint, o analiză a poeziei românești la începutul acestui secol, e necesar să privești această panoramă ca printr-un ochean întors, adică de la cel mai tânăr autor, Adela Greceanu, la Mircea Ivănescu, care a decedat
STAREA POEZIEI ROMÂNEŞTI LA ÎNCEPUTUL SECOLULUI XXI de AL FLORIN ŢENE în ediţia nr. 761 din 30 ianuarie 2013 by http://confluente.ro/Al_florin_tene_starea_poezi_al_florin_tene_1359571277_zksy8.html [Corola-blog/BlogPost/359358_a_360687]
-
vulgarizau comportamente și fapte altfel normale pentru ei și plăsmuiau scenarii cu o pronunțată tentă “horror”, care, am văzut cu proprii ochi, îi îngrozeau până și pe ei. Denaturarea cu bună știință a obiceiurilor și folclorului Navajo a adus grave deservicii cauzei lor, un început de discordie care s-a aplanat în final prin intervenția “președintelui” și Consiliului tribal Navajo. Spre exemplu, “obiceiuri” devenite năravuri din lumea așa zis civilizată, erau puse pe seama indienilor de orice sorginte tribală, “vampirii”, vârcolacii, strigoii
PASTORUL KEITH ŞI INDIENII NAVAJOS(II) de GEORGE NICOLAE PODIŞOR în ediţia nr. 179 din 28 iunie 2011 by http://confluente.ro/Pastorul_keith_si_indienii_navajos_ii_.html [Corola-blog/BlogPost/354249_a_355578]
-
persoane. ... Articolul 35 Răspunderea contractorului față de autoritatea contractanta (1) Contractorul este răspunzător față de autoritatea contractanta pentru realizarea deplină a tuturor obligațiilor ce decurg din contract și trebuie să suporte pagubele cauzate autorității contractante sau persoanelor cărora le-au fost aduse deservicii, ca urmare a oricărei acțiuni sau omisiuni legate de realizarea contractului, si care îi sunt imputabile. (2) Contractorul despăgubește, protejează și apăra, pe cheltuiala să, autoritatea contractanta, agenții și angajații săi împotriva tuturor acțiunilor, revendicărilor, pierderilor sau daunelor generate de
EUR-Lex () [Corola-website/Law/120249_a_121578]
-
Când germenii vor da în lături lespezile de nisip, va fi o creștere sălbatică și deasă: vă veți mări ca în ocheane! Multe aș avea de comentat (dar nu de explicat!) în Ființele dintre nisipuri, dar aș face astfel un deserviciu propriei poezii - care spune tot ce e de spus. Este și cazul poemului Coline cu demoni (al tuturor celor pe care eu le-am desemnat ca definitorii, nădăjduiesc): Cum mi se-arată fără de vină demonii negri de pe colină! (...) Oare doar
Coline cu demoni by Ilie Constantin [Corola-website/Journalistic/8182_a_9507]
-
ne aducă nota de plată. Cred că am avut baftă de o cină gratuită, astă seară! Haideți, să mergem. Grăbiți-vă! Dacă învățați copilul că este în regulă să înșeli (atâta timp cât nu poți fi prins) faci copilului tău un mare deserviciu. Copilul tău, mai mult ca sigur va trișa la un test, va încalca legea, sau nu va fi corect cu partenerul său, mai târziu, în viață. Pentru că l-ați învățat că nu există consecințe ... atâta timp cât nu sunt probe. 5. Este
7 lecții GREȘITE pentru copii. De unde începe o educație CORECTĂ () [Corola-website/Journalistic/105089_a_106381]
-
vad comercial. Cătălin Mahu, proprietarul restaurantelor La Mama: Deser-viciu pentru București " Dacă se va respecta și pune în aplicare legea în forma ei actuală, am putea vedea dispariția centrului vechi în forma lui actuală, iar acest lucru ar însemna un deserviciu pentru București. Centrul vechi este un punct de atracție pentru turiști, acesta fiind cel care a pus de fapt Capitala pe harta city-break-ului european. Sunt însă de părere că acele localuri care funcționează în condiții fundamental improprii trebuie închise și
Decizia care schimbă definitiv Bucureștiul: NOUL Centru Vechi by Anca Murgoci () [Corola-website/Journalistic/101543_a_102835]
-
procent similar dintre asistente și dintre infirmierele (între 8% și 10%), care au primit bani sau atenții, au solicitat acest lucru. Un astfel de comportament afectează atât pacienții, cât și imaginea cadrelor medico-sanitare în general, aducând în același timp grave deservicii întregului sistem public de sănătate. De ce se oferă plăți informale în sistemul sanitar Potrivit cercetării, românii sunt conștienți că o astfel de practică nu este normală, însă ei afirmă fie că sănătatea lor depinde de acest gest, fie că această
Sondaj național: Ce spun românii despre corupția din sănătate by Elena Badea () [Corola-website/Journalistic/102315_a_103607]
-
destigmatizarea și îmbunătățirea serviciilor în domeniul sănătății mintale. În acest sens, semnalăm mass-mediei că se aduce un prejudiciu grav prin prezentări eronate ale abordării psihiatrice și utilizarea unor termeni stigmatizanți de genul „medici monștri"ori „medicamente-droguri". Aceste atitudini aduc un deserviciu regretabil persoanelor care prezintă probleme de sănătate mintală, copiilor ce se află în instituțiile de ocrotire a minorilor și tuturor persoanelor, adulți și copii, care ar putea să necesite sprijin profesionist la un moment dat. Stigmatizarea profesiei de medic psihiatru
Scrisoare deschisă. Medicii psihiatri și pedopsihiatri se revoltă by Crișan Andreescu () [Corola-website/Journalistic/104880_a_106172]
-
substanțial și decisiv la progresul și la prosperitatea societății românești, depinde de modul în care noi, ca decidenți, ne raportăm la sistemul educațional. Lipsa de viziune și perspectivă, strategiile de scurtă durată, schimbările repetate și inconsecvența au adus un mare deserviciu educației românești. Problemele grave cu care se confruntă astăzi sistemul de educație din România demonstrează, fără doar și poate, că este imperios necesară reconstrucția lui. Dar reforma sistemului educațional trebuie așezată cu calm, fără agitație și scandal, astfel încât să fie
Klaus Iohannis, mesaj dur la adresa sistemului de învățământ by Crișan Andreescu () [Corola-website/Journalistic/102083_a_103375]
-
ștacheta culturală a populației noastre că gliseze și mai mult în jos. Rolul televiziunilor este de informare și culturalizare a maselor. Însă la noi, datorită ratingului înțeles greșit și numai în sens comercial, a condus aceste televiziuni să facă un deserviciu grav culturii române și în special spiritului moral al neamului nostru. Parcă voit, emisiunile de pe micile ecrane doresc ratarea destinului istoric al românilor, cum spunea Cioran, “se exprimă în satisfacerea cu un rol mediocru, cu o respirație lipsită de amploare
TELEVIZIUNILE ROMÂNEŞTI UN RĂU NECESAR? de AL FLORIN ŢENE în ediţia nr. 296 din 23 octombrie 2011 by http://confluente.ro/Televiziunile_romanesti_un_rau_necesar_.html [Corola-blog/BlogPost/356917_a_358246]
-
dintr-un complex a cărui alcătuire ne scapă. Dacă strivești păianjenul, dacă omori pisica neagră (precum Poe, în nuvela sa) nu înfrângi moartea cu adevărat, ci doar o alimentezi cu o nouă jertfă. Îi faci morții un serviciu, nu un deserviciu. Nu știm de ce ne naștem, ce este cu adevărat viața, nu știm de ce murim. Încotro ne ducem. Personal, cred în viața de după moarte și în ciclul reîncarnărilor de care vorbesc hindușii, dar asta nu înseamnă că moartea poate fi privită
ACELAŞI OM, ALT PĂIANJEN de MIHAI IUNIAN GÎNDU în ediţia nr. 1883 din 26 februarie 2016 by http://confluente.ro/mihai_iunian_gindu_1456523319.html [Corola-blog/BlogPost/350198_a_351527]
-
generație - care dădea până și cel mai neînsemnat detaliu asupra operei de artă expuse spre vânzare! Culmea este că tocmai acele vicii care i-au adus Las Vegas-ului o faimă nu prea onorantă nu-i aduc în nici un fel deservicii sau “atingere” - pe ideea că “ce nu te omoară, te întărește!” - în ce privește fabuloasele resurse financiare prin care se “salvează” nu doar un oraș întreg, ci statul Nevada în general și industria federală de divertisment în special. Oficialitățile orașului au dat
SPERIETURĂ LA O CASĂ DE MODĂ DIN L.A. (XI) de GEORGE NICOLAE PODIŞOR în ediţia nr. 236 din 24 august 2011 by http://confluente.ro/_sperietura_la_o_casa_de_moda_din_l_a_xi_.html [Corola-blog/BlogPost/354070_a_355399]
-
civică, spirituală a cetățeanului. Ba dimpotrivă, putem trage concluzia nefericită că, de la cel mai mic și neînsemnat tabloid și până la emisiuni TV regizate, prezentate de „profesioniști”, mass-media mioritică nu face altceva decât să evidențieze exemplele negative, care nu aduc decât deservicii serioase educației cetățenești. Tinerii în formare, aflați în căutare de modele, sunt bombardați, inclusiv pe internet, de o avalanșă de informații care, în loc să le cultive cultul muncii, al dorinței de afirmare prin forțe proprii, le induc sentimentul fals că pot
MASS-MEDIA MIORITICĂ de ELENA NEACŞU în ediţia nr. 1600 din 19 mai 2015 by http://confluente.ro/elena_neacsu_1432030356.html [Corola-blog/BlogPost/362965_a_364294]
-
trupe, altminteri spus, cu trupele Federației Ruse cu tot. Asta înseamnă pe termen mediu și lung un soi de transnistrizare a Republicii Moldova, prin căderea Moldovei de cealaltă parte a cortinei. În al patrulea rând a-și face o precizare față de deserviciul pe care interviul ambasadorul l-a făcut diplomației americane, pentru că a transmis la Chișinău sentimentul că nu doar ambasadorii ruși intervin în chestiuni identitare, vezi prezența foarte vie a celor de la Chișinău a ambasadorului de tristă aminitire, Valeri Kuzmin, care
Dan Dungaciu, atac la declarația ambasadorului SUA la Chișinău, James D. Pettit by Crișan Andreescu () [Corola-website/Journalistic/104237_a_105529]