61 matches
-
termenii în română prezentați mai sus sunt: Notă RO EN ES DA Eticheta Fișa Comandă prin poștă Anexă I Anexă ÎI Anexă III x Energie Energy Energia Energi x Mașina de spălat vase Dishwasher Lavavajillas Opvaske-maskine I 1 Fabricant Manufacturer Fabricante Mærke ÎI 2 Model Model Modelo Modell x Mai eficient More efficient Más eficiente Lavt forbrug x Mai puțin eficient Less efficient Menos eficiente Højt forbrug 3 1 Clasa de eficiența energetică ... pe o scară de la A (mai eficient) la
by Guvernul Romaniei () [Corola-other/Law/88481_a_89268]
-
bruges. x (Bazat pe rezultatele încercărilor efectuate de către producător pentru ciclul standard, folosind alimentarea cu apă rece) (Based on test results for manufacturer's standard cycle, using cold fill) (basado en los resultados obtenidos en las pruebas realizadas por el fabricante en un ciclo normalizado utilizando carga fria) (På gruldlag af testresultater for normalprogram med tilslutning til loldt vând) DE EL FR IT Energie Énergie Energia Geschirrspüler Lave-vaiselle Lavastoviglie Hersteller Fabricant Costruttore Modell Modèle Modello Niedrieger Energieverbrauch Économe Bassi consumi Hoher
by Guvernul Romaniei () [Corola-other/Law/88481_a_89268]
-
Sur base des résultats du cycle recommandé par le fabricant) (în base ai risultati di prove di cicli normali di lavaggio con acqua fredda) NL PT FI SV Energie Energia Energia Energi Afwasmachine Máquina de lavar loiça Astianpesukone Diskmaskin Fabrikant Fabricante Tavarantoimittaja Levarantör Model Modelo Malli Modell Efficiënt Mais eficiente Vähän kuluttava Låg förbrukning Inefficiënt Menos eficiente Paljon kuluttava Hög förbrukning Energie-efficiëntieklasse ... op een schaal van A (efficiënt) tot G (inefficiënt) Classe de eficiência energética... numa escală de A (mais eficiente
by Guvernul Romaniei () [Corola-other/Law/88481_a_89268]
-
käyttötavoista Energiförbrukning XYZ kWh per diskomgång vid kallvattebsluttning. Den faktiska energiförbrukning beror på hur maskinen används (Gebaseerd op de resultaten van een standardcyclus, met toevoer van koud water) (Com base nos resultados dos ensaios pară o ciclo padrăo recomendado pelo fabricante, com enchimento a água fria) (perustuu mittaustuloksiin, jotka on saatu tavarantoimittajan ilmoittamalla perusohjelmalla kylmäve-siliitännässä) (Baserat på resultat från provning med tillverkarens normalprogram vid kallvattenanslutning) Notă RO EN ES DA Eticheta Fișa Comandă prin poștă Anexă I Anexă ÎI Anexă III
by Guvernul Romaniei () [Corola-other/Law/88481_a_89268]
-
în limba română prezentați mai sus sunt: Notă RO EN ES DA Eticheta Fișa Comandă prin poștă Anexă I Anexă ÎI Anexă III x Energie Energy Energia Energi x Mașina de spălat rufe Washing machine Lavadora Vaskemaskine I Producător Manufacturer Fabricante Mærke ÎI Model Model Modelo Modell x Mai eficient More efficient Más eficiente Lavt forbrug x Mai puțin eficient Less efficient Menos eficiente Højt forbrug 3 1 Clasa de eficiența energetică ... pe o scară de la A (mai eficient) la G
by Guvernul Romaniei () [Corola-other/Law/87882_a_88669]
-
apparecchio viene usato Waschwirkung A (besser) G (schlechter) Éfficacité de lavage A (plus élevé) G (plus faible) Efficacia del lavaggio A (altă) G (bassa) NL PT FI SV Energie Energia Energia Energi Wasmachine Máquina de lavar roupa Pyykinpesukone Tvättmaskin Fabrikant Fabricante Tavarantoimittaja Levarantör Model Modelo Malli Modell Efficiënt Mais eficiente Vähän kuluttava Låg förbrukning Inefficiënt Menos eficiente Paljon kuluttava Hög förbrukning Energieefficiëntieklasse ... op een schaal van A (efficiënt) tot G (inefficiënt) Classe de eficiência energética... numa escală de A (mais eficiente
by Guvernul Romaniei () [Corola-other/Law/87882_a_88669]
-
prezentați mai sus sunt: Notă RO EN ES DA Eticheta Fișa Comandă prin poștă Anexă I Anexă ÎI Anexă III x Energie Energy Energia Energi x Mașina de spălat și uscat rufe Washer-drier Lavadora-secadora Vaske-/ tørremaskine I 1 Fabricant Manufacturer Fabricante Mærke ÎI 2 Model Model Modelo Modell x Mai eficient More efficient Más eficiente Lavt forbrug x Mai puțin eficient Less efficient Menos eficiente Højt forbrug 3 1 Clasa de eficiența energetică ... pe o scară de la A (mai eficient) la
by Guvernul Romaniei () [Corola-other/Law/88179_a_88966]
-
Waschwirkung A: besser G: schlechter Éfficacité de lavage A: plus élevé G: plus faible Efficacia del lavaggio A: altă G: bassa NL PT FI SV Energie Energia Energia Energi Was-droog-combinatie Máquina de lavar e secar roupa Kuivaava pyykinpesukone Tvätt-tork Fabrikant Fabricante Tavarantoimittaja Levarantör Model Modelo Malli Modell Efficiënt Mais eficiente Vähän kuluttava Låg förbrukning Inefficiënt Menos eficiente Paljon kuluttava Hög förbrukning Energieefficiëntieklasse ... op een schaal van A (efficiënt) tot G (inefficiënt) Classe de eficiência energética... numa escală de A (mais eficiente
by Guvernul Romaniei () [Corola-other/Law/88179_a_88966]
-
sus este după cum urmează: Notă Eticheta Anexă I Fișa și comandă prin poștă Anexele ÎI și III ES DA DE EL RO FR IT NL PT FI SV Energía Energi Energie Energie Energie Energia Energie Energia Energia Energi I 1 Fabricante Mærke Hersteller Producător Fabricant Costruttore Fabrikant Fabricante Tavarantoimittaja Leverantör ÎI 2 Modelo Model Modell Model Modèle Modello Model Modelo Malli Modell ÎI 2 Unidad exterior Udendørsenhed Auβengerät Unitate exterioară Unité extérieure Unità esterna Buitenapparaat Unidade exterior Ulkoyksikkö Utomhusenhet ÎI 2
jrc5609as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90779_a_91566]
-
I Fișa și comandă prin poștă Anexele ÎI și III ES DA DE EL RO FR IT NL PT FI SV Energía Energi Energie Energie Energie Energia Energie Energia Energia Energi I 1 Fabricante Mærke Hersteller Producător Fabricant Costruttore Fabrikant Fabricante Tavarantoimittaja Leverantör ÎI 2 Modelo Model Modell Model Modèle Modello Model Modelo Malli Modell ÎI 2 Unidad exterior Udendørsenhed Auβengerät Unitate exterioară Unité extérieure Unità esterna Buitenapparaat Unidade exterior Ulkoyksikkö Utomhusenhet ÎI 2 Unidad interior Indendørsenhed Innengerät Unitate interioară Unité
jrc5609as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90779_a_91566]
-
3C - ALLEGATO 3C - BIJLAGE 3C - ANEXO 3C - LIITE 3C - BILAGA 3C S 27/28 ES: Después del contacto con la piel, quítese inmediatamente toda la ropa manchada o salpicada y lávese inmediata y abundantemente con . . . (productos a especificar por el fabricante) DA: Kommer stof på huden, tages tilsmudset tøj straks af og der vaskes med store mængder . . . (angives af fabrikanten) DE: Bei Berührung mit der Haut beschmutzte Kleidung sofort ausziehen und sofort abwaschen mit viel . . . (vom Hersteller anzugeben) EL: EN: After
jrc3711as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88872_a_89659]
-
necesare pentru evaluare. ... Articolul 36 Pentru un produs biocid cu risc scăzut dosarul trebuie să cuprindă următoarele elemente: a) datele solicitantului: ... a.1) numele și adresa; a.2) fabricanții produsului biocid și ai substanțelor active, numele și adresele, inclusiv sediul fabricantilor substanței active; a.3) unde este cazul, o scrisoare de acces pentru orice date relevante necesare; b) date privind identitatea produsului biocid: ... b.1) denumirea comercială; b.2) compoziția integrală a produsului biocid; b.3) proprietățile fizico-chimice prevăzute la art.
EUR-Lex () [Corola-website/Law/219053_a_220382]
-
paturi prin tivirea marginilor unei stofe prezintă o valoare adăugată mult mai mică decât fabricarea stofei care s-a realizat în amonte și s-a integrat în aval. Cu toate acestea, în caz de activitate integrată, unitatea va apărea că fabricanta de cuverturi sau paturi și nu de țesături. În unele descrieri privind categoriile de clasificare există și unele particularități (convenționalități), ca de exemplu: verificarea în fermele proprii ale gospodăriilor țărănești nu se include la industria alimentară Clasa 1593 - Fabricarea vinului
EUR-Lex () [Corola-website/Law/119432_a_120761]
-
fécula de patatas (en porcentaje) Cantidad de patatas necesarias pară la fabricacíon de 1 000 kg de fécula (en kilogramos) Precio mínimo a percebir por los productores pară 1 000 kg de patatas (en euros) Prima a percibir por el fabricante de fécula pară 1 000 kg de patatas (en euros) Pago que debe percibir el productor por 1 000 kg de patatas (en euros) Vægt under vând af 5 050 g kartofler (g) Kartoflernes stivelsesindhold (vægtprocent) Kartoffelmængde, der medgår til
jrc4376as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89541_a_90328]
-
Consiliul, avînd în vedere principiul unei reprezentări geografice echitabile, trebuie să țină cont de interesul pe care-l reprezintă cuprinderea în organ, într-o proporție echitabilă, a persoanelor care sînt la curent cu situația din domeniul stupefiantelor, din țările producătoare, fabricante și consumatoare și care au legătură cu țările amintite. Articolul 10 Durata mandatului și remunerarea membrilor organului 1. Mandatul de membru al organului este de 3 ani și poate fi reînnoit. 2. Mandatul fiecărui membru al organului se termină în
EUR-Lex () [Corola-website/Law/157080_a_158409]
-
EXPORTATORILOR ȘI IMPORTATORILOR A ROMÂNIEI (ANEIR) 53. ASOCIAȚIA PENTRU TEHNOLOGIA INFORMAȚIEI ȘI COMUNICAȚIILOR A ROMÂNIEI 54. ASOCIAȚIA PENTRU PROMOVAREA PRODUSELOR ȘI SERVICIILOR ROMÂNEȘTI 55. ASOCIAȚIA FABRICANȚILOR DE MOBILĂ A ROMÂNIEI 56. ASOCIAȚIA ORGANIZATORILOR ROMÂNI DE TÂRGURI ȘI EXPOZIȚII 57. ASOCIAȚIA FABRICANTELOR ȘI IMPORTATORILOR DE AUTOMOBILE (APIA) 58. ASOCIAȚIA OAMENILOR DE AFACERI A ROMÂNIEI 59. ASOCIAȚIA NAȚIONALĂ A FURNIZORILOR DE SERVICII DE INTERNET (ANISP) 60. ASOCIAȚIA NAȚIONALĂ A AGENȚIILOR ROMÂNE DE TURISM 61. ASOCIAȚIA NAȚIONALĂ DE TURISM RURAL, ECOLOGIC ȘI CULTURAL (ANTREC
EUR-Lex () [Corola-website/Law/156618_a_157947]
-
transmiterii vibratiilor." ... 6. Articolul 5 va avea următorul cuprins: "Art. 5. - Obligația respectării cerințelor precizate la art. 4 privind lucrările de montaj revine factorilor implicați în conceperea, realizarea, furnizarea și repararea dotărilor tehnologice industriale respective. Factorii implicați sunt: furnizorii, proiectantii, fabricantii de dotări tehnologice industriale, executanții lucrărilor de montaj sau reparații, după caz, precum și autoritățile responsabile, conform prezentei ordonan��e, de verificarea cerințelor menționate la art. 4." 7. Titlul capitolului II va avea următorul cuprins: "Sistemul de verificare și de atestare
EUR-Lex () [Corola-website/Law/143242_a_144571]
-
în română prezentați mai jos este după cum urmează: Notă ES DA DE EL EN FR IT NL PT RO Eticheta Fișa Vânzare prin corespondență Anexă I Anexă ÎI Anexă III Energía Energi Energie Energy Énergie Energia Energie Energia Energie I Fabricante Mærke Hersteller Manufactu-rer Fabricant Costruttore Fabrikant Fabricante Producător ÎI Modelo Model Modell Model Modèle Modello Model Modelo Model ( Más eficiente Lavt forbrug Niedriger Verbrauch More efficient Économe Bassi consumi Efficiënt Eficiente Mai eficient ( Menos eficiente Højt forbrug Hoher Verbrauch Less
jrc2470as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87624_a_88411]
-
urmează: Notă ES DA DE EL EN FR IT NL PT RO Eticheta Fișa Vânzare prin corespondență Anexă I Anexă ÎI Anexă III Energía Energi Energie Energy Énergie Energia Energie Energia Energie I Fabricante Mærke Hersteller Manufactu-rer Fabricant Costruttore Fabrikant Fabricante Producător ÎI Modelo Model Modell Model Modèle Modello Model Modelo Model ( Más eficiente Lavt forbrug Niedriger Verbrauch More efficient Économe Bassi consumi Efficiënt Eficiente Mai eficient ( Menos eficiente Højt forbrug Hoher Verbrauch Less efficient Peu économe Alți consumi Inefficiënt Ineficiente
jrc2470as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87624_a_88411]
-
necesare pentru evaluare. ... Articolul 36 Pentru un produs biocid cu risc scăzut dosarul trebuie să cuprindă următoarele elemente: a) datele solicitantului: ... a.1) numele și adresa; a.2) fabricanții produsului biocid și ai substanțelor active, numele și adresele, inclusiv sediul fabricantilor substanței active; a.3) unde este cazul, o scrisoare de acces pentru orice date relevante necesare; b) date privind identitatea produsului biocid: ... b.1) denumirea comercială; b.2) compoziția integrală a produsului biocid; b.3) proprietățile fizico-chimice prevăzute la art.
EUR-Lex () [Corola-website/Law/178796_a_180125]
-
IT: Conservare lontano da locali di abitazione. NL: Verwijderd van woonruimten opbergen. PT: Manter foră de qualquer zona de habitaçăo. FI: Ei saa säilyttää asuintiloissa. SV: Förvaras avskilt från bostadsutrymmen. S5 ES: Consérvese en ... (líquido apropiado a especificar por el fabricante). DA: Opbevares under ... (en egnet væske, som angives af fabrikanten). DE: Unter ... aufbewahren (geeignete Flüssigkeit vom Hersteller anzugeben). EN: Keep contents under ... (appropriate liquid to be specified by the manufacturer). FR: Conserver sous ... (liquide approprié à spécifier par le fabricant
jrc5127as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90295_a_91082]
-
geven door fabrikant). PT: Manter sob ... (líquido apropriado a especificar pelo produtor). FI: Sisältö säilytettävä ... (tarkoitukseen soveltuvan nesteen ilmoittaa valmistaja/maahantuoja). SV: Förvara innehållet i ... (lämplig vätska anges av tillverkaren). S6 ES: Consérvese en ... (gas inerte a especificar por el fabricante). DA: Opbevares under ... (en inaktiv gas, som angives af fabrikanten). DE: Unter ... aufbewahren (inertes Gas vom Hersteller anzugeben). EN: Keep under ... (inert gas to be specified by the manufacturer). FR: Conserver sous ... (gaz inerte à spécifier par le fabricant). IT
jrc5127as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90295_a_91082]
-
van diervoeder. PT: Manter afastado de alimentos e bebidas, incluindo os dos animais. FI: Ei saa säilyttää yhdessä elintarvikkeiden eikä eläinravinnon kanssa. SV: Förvaras åtskilt från livsmedel och djurfoder. S14 ES: Consérvese lejos de ... (materiales incompatibles a especificar por el fabricante). DA: Opbevares adskilt fra ... (uforligelige stoffer, som angives af fabrikanten). DE: Von ... fernhalten (inkompatible Substanzen sind vom Hersteller anzugeben). EN: Keep away from ... (incompatible materials to be indicated by the manufacturer). FR: Conserver à l'écart des ... (matières incompatibles à
jrc5127as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90295_a_91082]
-
IT: Non respirare le polveri. NL: Stof niet inademen. PT: Năo respirar aș poeiras. FI: Vältettävä pölyn hengittämistä. SV: Undvik inandning av damm. S23 ES: No respirar los gases/humos/vapores/aerosoles [denominación(es) adecuada(s) a especificar por el fabricante]. DA: Undgå indånding af gas/røg/dampe/aerosol-tåger (den eller de pågældende betegnelser angives af fabrikanten). DE: Gas/Rauch/Dampf/Aerosol nicht einatmen (geeignete Bezeichnung(en) vom Hersteller anzugeben). EN: Do not breathe gas/fumes/vapour/spray (appropriate wording to
jrc5127as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90295_a_91082]
-
onmiddellijk uittrekken. PT: Retirar imediatamente todo o vestuário contaminado. FI: Riisuttava välittömästi saastunut vaatetus. SV: Tag genast av alla nedstänkta kläder. S28 ES: En caso de contacto con la piel, lávese inmediata y abundantemente con ... (productos a especificar por el fabricante). DA: Kommer stof på huden vaskes straks med store mængder ... (angives af fabrikanten). DE: Bei Berührung mit der Haut sofort abwaschen mit viel ... (vom Hersteller anzugeben). EN: After contact with skin, wash immediately with plenty of ... (to be specified by
jrc5127as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90295_a_91082]