53 matches
-
CATALOG DE AUTORI CĂUTARE ARTICOLE ARHIVĂ EDIȚII ARHIVĂ CLASAMENTE CLASAMENTE DE PROZĂ SELECTEAZĂ LUNAR TRIMESTRIAL SEMESTRIAL ANUAL JUBILIAR RETROSPECTIVA DE PROZĂ A SĂPTĂMÂNII RETROSPECTIVADE PROZĂA SĂPTĂMÂNII Acasa > Orizont > Interviuri > DOINA DRĂGUȚ - DIALOG CU CONSTANTIN LUPEANU - UNUL DINTRE CEI MAI PROLIFICI SINOLOGI AI LUMII Autor: Doina Drăguț Publicat în: Ediția nr. 956 din 13 august 2013 Toate Articolele Autorului Un mare (laborios, estet) sinolog al românilor este Constantin Lupeanu, cu aproape trei duzini de cărți de literatură și filosofie chineză, traduse și
DIALOG CU CONSTANTIN LUPEANU – UNUL DINTRE CEI MAI PROLIFICI SINOLOGI AI LUMII de DOINA DRĂGUŢ în ediţia nr. 956 din 13 august 2013 by http://confluente.ro/Doina_dragut_dialog_cu_con_doina_dragut_1376352382.html [Corola-blog/BlogPost/352290_a_353619]
-
SĂPTĂMÂNII RETROSPECTIVADE PROZĂA SĂPTĂMÂNII Acasa > Orizont > Interviuri > DOINA DRĂGUȚ - DIALOG CU CONSTANTIN LUPEANU - UNUL DINTRE CEI MAI PROLIFICI SINOLOGI AI LUMII Autor: Doina Drăguț Publicat în: Ediția nr. 956 din 13 august 2013 Toate Articolele Autorului Un mare (laborios, estet) sinolog al românilor este Constantin Lupeanu, cu aproape trei duzini de cărți de literatură și filosofie chineză, traduse și publicate în principalele edituri ale țării. Și-a început activitatea de traducere în anii revoluției culturale, o mișcare politică de anvergură, care
DIALOG CU CONSTANTIN LUPEANU – UNUL DINTRE CEI MAI PROLIFICI SINOLOGI AI LUMII de DOINA DRĂGUŢ în ediţia nr. 956 din 13 august 2013 by http://confluente.ro/Doina_dragut_dialog_cu_con_doina_dragut_1376352382.html [Corola-blog/BlogPost/352290_a_353619]
-
Lupeanu pentru revista „Constelații diamantine”. Era proză scurtă și se numea „Când Gebb”. Nu mi-ai spus că ești diplomat, nu mi-ai spus că ești scriitor, nu mi-ai spus că ești traducător, nu mi-ai spus că ești sinolog, dar mi-ai spus, cu un fel de mândrie, că ai făcut liceul la Carol I, din Craiova, și că ești oltean. Și eu mi-am tocit coatele pe băncile aceluiași liceu, la câțiva ani după tine... Constantin LUPEANU: Să
DIALOG CU CONSTANTIN LUPEANU – UNUL DINTRE CEI MAI PROLIFICI SINOLOGI AI LUMII de DOINA DRĂGUŢ în ediţia nr. 956 din 13 august 2013 by http://confluente.ro/Doina_dragut_dialog_cu_con_doina_dragut_1376352382.html [Corola-blog/BlogPost/352290_a_353619]
-
iar în Capitolul XXV stă scris: „Omul urmează modelul Pământului,/ Pământul urmează modelul Cerului,/ Cerul urmează modelul lui Tao,/ Tao se urmează pe sine.//”. Eu am tradus cu mare devoțiune cărți taoiste și pregătesc pentru toamna aceasta, împreună cu fiul meu, sinologul Adrian Daniel Lupeanu, o carte care se va numi probabil: „Textele fundamentale ale taoismului”. Vom aduna la un loc, într-o lucrare de ținută academică, scrierile lui Lao Zi, Lie Zi, Zhuang Zi. Sper să îmi ajungă economiile pentru a
DIALOG CU CONSTANTIN LUPEANU – UNUL DINTRE CEI MAI PROLIFICI SINOLOGI AI LUMII de DOINA DRĂGUŢ în ediţia nr. 956 din 13 august 2013 by http://confluente.ro/Doina_dragut_dialog_cu_con_doina_dragut_1376352382.html [Corola-blog/BlogPost/352290_a_353619]
-
aș avea nevoie încă de studiu în Biblioteca Beijing, care aduce cu un castel uriaș. Îmi mijlocești o bursă de studiu de câțiva ani? Doina DRĂGUȚ: Am citit undeva că în dicționarele chinezilor figurezi ca „unul dintre cei mai prolifici sinologi ai lumii”. Constantin LUPEANU: Aici grăiesc lucrările, nivelul lor estetic și al transpunerii în limba noastră, desigur. Profesorul Ding Chao de la Universitatea de limbi străine din Beijing a publicat acum câțiva ani o carte despre prezența literaturii române în China
DIALOG CU CONSTANTIN LUPEANU – UNUL DINTRE CEI MAI PROLIFICI SINOLOGI AI LUMII de DOINA DRĂGUŢ în ediţia nr. 956 din 13 august 2013 by http://confluente.ro/Doina_dragut_dialog_cu_con_doina_dragut_1376352382.html [Corola-blog/BlogPost/352290_a_353619]
-
și de-abia aștept să reluăm discuția altă dată. M-am simțit ca în O mie și una de nopți... ------------------------------------- A consemnat, Doina DRĂGUȚ Craiova august 2013 Referință Bibliografică: Doina DRĂGUȚ - DIALOG CU CONSTANTIN LUPEANU - UNUL DINTRE CEI MAI PROLIFICI SINOLOGI AI LUMII / Doina Drăguț : Confluențe Literare, ISSN 2359-7593, Ediția nr. 956, Anul III, 13 august 2013. Drepturi de Autor: Copyright © 2013 Doina Drăguț : Toate Drepturile Rezervate. Utilizarea integrală sau parțială a articolului publicat este permisă numai cu acordul autorului. Abonare
DIALOG CU CONSTANTIN LUPEANU – UNUL DINTRE CEI MAI PROLIFICI SINOLOGI AI LUMII de DOINA DRĂGUŢ în ediţia nr. 956 din 13 august 2013 by http://confluente.ro/Doina_dragut_dialog_cu_con_doina_dragut_1376352382.html [Corola-blog/BlogPost/352290_a_353619]
-
o revistă deschisă traducerilor din limba chineză?și-i salutăm pe toți cei care ne vor încredința traducerile lor literare din scriitori chinezi clasici, moderni și de astăzi. În prezent, sunt în țara noastră, din câte știm, câteva zeci de sinologi implicați în studierea culturii Chinei, sinologi cu operă, iar cunoscătorii și vorbitorii limbii chineze se apropie de o mie. Dacia Eternă se vrea o revistă cu un orizont larg și vom fi bucuroși să publicăm texte pe teme culturale, prioritate
(REVISTA) DACIA ETERNĂ de IOAN PĂUNESCU în ediţia nr. 1208 din 22 aprilie 2014 by http://confluente.ro/Ioan_paunescu_1398126565.html [Corola-blog/BlogPost/347882_a_349211]
-
chineză?și-i salutăm pe toți cei care ne vor încredința traducerile lor literare din scriitori chinezi clasici, moderni și de astăzi. În prezent, sunt în țara noastră, din câte știm, câteva zeci de sinologi implicați în studierea culturii Chinei, sinologi cu operă, iar cunoscătorii și vorbitorii limbii chineze se apropie de o mie. Dacia Eternă se vrea o revistă cu un orizont larg și vom fi bucuroși să publicăm texte pe teme culturale, prioritate având cele în legătură cu noi, dacii. Dacia
(REVISTA) DACIA ETERNĂ de IOAN PĂUNESCU în ediţia nr. 1208 din 22 aprilie 2014 by http://confluente.ro/Ioan_paunescu_1398126565.html [Corola-blog/BlogPost/347882_a_349211]
-
prieteni dragi: pe Maestrul prieten Corneliu Leu (care va împlini 80 de ani - îi dorim viață lungă și multă putere de creație până la 100 de ani și chiar peste!), pe prof. Marian Barbu, întors de curând din USA, pe marele sinolog Constantin Lupeanu, pe filosoful prieten Sorin Cerin, să numesc numai câțiva prieteni dragi. Este o adevărată sărbătoare în sufletul meu când reîntâlnesc asemenea oameni de valoare. Apoi, voi putea călca pentru prima oară după 28 de ani (!) pragul primei mele
În România, Germania şi la Olimpiadă: impresii de cãlãtorie [Corola-other/Memoirs/94_a_143]
-
În partea a doua a acestui an, 2015, un foarte vechi obiectiv al politicii culturale românești a fost, în sfârșit, realizat - deschiderea Institutului Cultural Român de la Beijing, manifestare la care am fost invitat să particip. Directorul - sau eminentul sinolog și experimentatul diplomat - domnul Constantin Lupeanu a reușit o performanță de invidiat: în foarte scurt timp a închegat o echipă entuziastă de specialiști, a obținut și a inaugurat un sediu splendid, plasat într-o zonă animată a capitalei chineze, a
Prezenţă culturală românească la Beijing by Eugen Uricaru () [Corola-website/Journalistic/296464_a_297793]
-
în Revista DOR de DOR / Călărași și Botoșani, condusă de poetul și prozatorul Toma Marin. Publică în Revista BOEM@A din Galați, condusă de poetul Petre Rău. Publică în Revista DACIA ETERNĂ din iulie 2014, condusă de diplomatul-scriitor, traducător și sinolog Constantin Lupeanu, A apărut în Antologiile Literare și Dicționare; 1. Cooautor la Antologia ,, Din Vadul Chiralinei ,, Ed.Exlibris Brăila, anul 2005 cu poezie și grafica portretelor a 125 de scriitori brăileni. 2. Cooautor la Antologia ,, Poezie la Dunărea de Jos
CONSTANŢA ABĂLAŞEI DONOSĂ de CONSTANŢA ABĂLAŞEI DONOSĂ în ediţia nr. 255 din 12 septembrie 2011 by http://confluente.ro/Redactia--Autori/Constan%C5%A3a_Ab%C4%83la%C5%9Fei_Donos%C4%83.html [Corola-blog/BlogPost/341151_a_342480]
-
noastre. Conceptul a apărut în afara mecanicii cuantice, așa cum apare în povestirea lui Jorge Luis Borge "„El jardín de senderos que se bifurcan”" publicată în 1941 înainte de inventarea termenului de „interpretarea mai multe lumi” a lui Hugh Everett . În poveste, un sinolog descoperă un manuscris al unui scriitor chinez în care aceeași poveste este relatată în mai multe moduri, adesea contradictorii, și apoi explică vizitatorului său (nepotul scriitorului) conceputul de timp relativ care seamănă cu o "„gradină cu poteci bifurcate”", unde lucrurile
Univers paralel (ficțiune) () [Corola-website/Science/322928_a_324257]
-
de formarea memoriei și a disfuncțiilor mintale. Studiul onirologiei este diferit de analiza viselor, scopul acesteia fiind de a analiza cantitativ procesul viselor în loc de a analiza semnificația lor. În secolul al 19-lea cei doi promovatori ai acestei științe erau sinologii francezi Marquis d'Hervey de Saint Denys și Alfred Maury. Un moment important al dezvoltării acestei arii de studiu este in 1952, când Nathaniel Kleitman și studentul său Eugene Aserinsky au descoperit cicluri regulate. Un experiment ulterior efectuat de Kleitmant
Onirologie () [Corola-website/Science/329378_a_330707]
-
veche din apropiere. Aici Olga și-a petrecut restul vieții. Ea a început să studieze filozofia indiană și meditația și să se preocupe de teosofie. Printre prietenii și învățătorii ei se numărau poetul german Ludwig Derleth, psihologul Carl Jung și sinologul Richard Wilhelm, a cărui traducere a textelor I Ching i-au devenit accesibile. Ea cunoștea de asemenea mulți membri ai Școlii Înțelepciunii (Schule der Weisheit), condusă de contele Hermann Graf Keyserling în Darmstadt, ai cărei membri se ocupau cu investigarea
Olga Fröbe-Kapteyn () [Corola-website/Science/334904_a_336233]
-
licența în limba și literatura chineză chiar în Chină. Intrat în serviciul diplomatic în 1978, el a mai deținut funcții în ambasadele României în Coreea de Sud, Japonia și Marea Britanie. Diplomatul român este ginerele lui Romulus Budura, fost ambasador la Beijig, un sinolog care a studiat limba și cultură chineză încă din anii ’50. Viorel Isticioaia Budura are acum de gestionat o arie mult mai mare, de la Chină, Afganistan, India, Japonia, Australia și Nouă Zeelandă. Viorel Isticioaia s-a aflat la post și
Viorel Isticioaia-Budura () [Corola-website/Science/323644_a_324973]
-
egiptenii antici au avut o periuta de dinți primitivă având o crenguță uzată la un capăt, chinezii au fost primii care au inventat moderna periuță de dinți cu peri în 1498, deși o foloseau cu păr rigid de porc. Istorici sinologi dezbat încă cifrele referitoare la populația fiecărei perioade din timpul dinastiei Ming. Istoricul Timothy Brook notează că cifrele recensământului guvernului Ming sunt îndoielnice, deoarece obligațiile fiscale determinau multe familii să declare mai mic numărul de persoane din gospodăriile lor și
Dinastia Ming () [Corola-website/Science/309369_a_310698]
-
prieteni dragi: pe Maestrul prieten Corneliu Leu (care va împlini 80 de ani - îi dorim viață lungă și multă putere de creație până la 100 de ani și chiar peste!), pe prof. Marian Barbu, întors de curând din USA, pe marele sinolog Constantin Lupeanu, pe filosoful prieten Sorin Cerin, să numesc numai câțiva prieteni dragi. Este o adevărată sărbătoare în sufletul meu când reîntâlnesc asemenea oameni de valoare. Apoi, voi putea călca pentru prima oară după 28 de ani (!) pragul primei mele
Editura Destine Literare by Alexandru Cetățeanu () [Corola-journal/Journalistic/94_a_144]
-
Alan Watts tânărul Serafim Roșe se inițiază în zen-budism. Americanizarea și vulgarizarea acestei concepții de viață de către Alan Watts îi trezește disprețul, fiind în contradicție cu spiritul sau științific plin de responsabilitate. Învățatul chinez Gi-ming Shien, taoist, cel mai mare sinolog din SUA din acea vreme, îl va îndruma pe căile cunoașterii limbii și dialectelor chinezești, ca și a spiritualității chinezești tradiționale adevărate. Mai tarziu va evidenția în conferințele sale legăturile aproape de necrezut între vechea spiritualitate chinezească și Ortodoxie. Între timp
Seraphim Rose () [Corola-website/Science/302541_a_303870]
-
putea foarte ușor să se revendice inventatoarea plictisului ca tehnică literară. Aș vorbi de Berlin Aiexanderpiatz de Alfred Doblin, dar mă tem că nici nu-mi mai amintesc numele personajelor, atât mi s-au părut de insipide. De asemenea, profesorul sinolog Peter Kien din Orbirea lui Canetti sau protagonistul din Eu nu sunt Stiller de Max Frisch ar putea ocupa un podium al plictiselii, dar numai cu medalii de argint și de bronz (în orice ordine doriți). Oricât s-ar fi
ALECART, nr. 11 by Argument () [Corola-journal/Science/91729_a_92897]
-
organismelor într-o adevărată "scară a vieții" sau "lanț al existențelor", de ierarhizare a acestora conform complexității structurii și funcțiilor. Idei referitoare la evoluție se regăsesc la filozofi chinezi precum taoistul Zhuangzi (Chuang Tzu) (secolul al IV-lea î.Hr.). Dupa sinologul britanic Joseph Needham, taoismul respinge în mod categoric fixitatea speciilor biologice și ajunge chiar la concluzia că acestea se adaptează în funcție de cerințele mediului în care trăiesc. La taoism, umanul, natura și cerul erau văzute ca aflate într-o continuă transformare
Istoria gândirii evoluționiste () [Corola-website/Science/314483_a_315812]
-
Mihai Răzvan Năstase Mo Yan, Schimbarea, traducere din engleză de Bogdan Perdivară, consultant sinolog Florentina Vișan, București, Editura Trei, 2012, 128 p. Anunțarea Premiului Nobel pentru Literatură din 2012 a surprins într- o bună măsură. Pe de o parte, la casele de pariuri mare favorit era Haruki Murakami (iar pariorii nu au dat greș
Despre comunism, fără încrâncenare by Mihai Răzvan Năstase () [Corola-journal/Journalistic/3993_a_5318]
-
La orice traducere, foarte mult din carte se pierde, inflexiunile dispar, stilul scriitorului este imposibil de redat unu la unu, darămite la o carte tradusă după o altă traducere. Din punct de vedere editorial, situația este pe undeva explicabilă, pentru că sinologii români străluciți sunt puțini, iar problemele financiare ale editurilor românești nu sunt deloc neglijabile, astfel încât o editură nu-și poate permite să nu profite de publicitatea uriașă pe care o aduce cu sine publicarea unui autor căruia tocmai ce i
Despre comunism, fără încrâncenare by Mihai Răzvan Năstase () [Corola-journal/Journalistic/3993_a_5318]
-
TEORIA... Ce adevărată e teoria etnologică relevată de noi se cunoaște de acolo că, în puțin timp, a devenit populară. Mai mult, în banchetul dat d-lui de Rosny, doi oratori au făcut aluzie la teoria noastră, deși poate ilustrul sinolog n-a cunoscut ascunsul înțeles al logosului lor. Fățiș neputînd-o combate nimeni, de vreme ce înainte de toate e adevărată, s-a pus ba să zică că sunt idei învechite, ca și când realitatea ar fi o idee, ba Ionel Ciocîrdel de la " Telegraful" s-a
Opere 12 by Mihai Eminescu [Corola-publishinghouse/Imaginative/295590_a_296919]
-
recompunerii fundamentelor teoretice ale operei științifice eliadiene, ocultând de cele mai multe ori relevanța și extensia documentelor particulare, filiația intimă a concluziilor de ordin general față de analizele precizate pe care acestea din urmă le impun. După cum, la celălalt capăt, un indianist, un sinolog sau un iranist pot aprecia la Eliade sintezele pe care le face cu privire la istoria religiilor din domeniul care le revine și, deopotrivă, pot aduce critici caracterului fragmentar, insuficient al utilizării surselor care fac parte din materia specialității lor, dar adesea
[Corola-publishinghouse/Science/2332_a_3657]
-
dezbaterea "Ucraina și Georgia la porțile N.A.T.O.", organizată de Fundația Europeană Titulescu din București, la 15 mai 2008. Textul expunerii a fost înaintat, spre informare, Ministerului Afacerilor Externe. Politica independentă a României și relațiile româno-chineze (1954-1975)* ROMULUS IOAN BUDURA, SINOLOG AMBASADOR Summary In 1963-1964, Gheorghe Gheorghiu-Dej, assisted by Ion Gheorghe Maurer, Emil Bodnaras and other Romanian leaders, started a special dialogue with the then leadership of the People's Republic of China. The reason was that the leaders of Romania
[Corola-publishinghouse/Science/1455_a_2753]