27,265 matches
-
Articolul 1 Trageri 1.01. Suma creditului Prin prezentul contract Banca acordă Împrumutatului, iar Împrumutatul acceptă, un credit (denumit în continuare credit), în sumă echivalentă cu 200.000.000 EUR (două sute milioane euro), care urmează să fie utilizat exclusiv pentru finanțarea parțială a costurilor Proiectului. 1.02. Proceduri de tragere A. Banca va plăti creditul
EUR-Lex () [Corola-website/Law/250874_a_252203]
-
a fost modificat de lit. a) din AMENDAMENTUL nr. 2 din 15 aprilie 2009 aprobat de HOTĂRÂREA nr. 1.475 din 25 noiembrie 2009 publicată în MONITORUL OFICIAL nr. 860 din 10 decembrie 2009. B. Periodic, până la 31 mai 2013, Împrumutatul poate prezenta Băncii o cerere scrisă (denumită în continuare Cerere de tragere) pentru tragerea unei tranșe. Cererea de tragere va specifică: ------------ Partea introd. a paragr. 1.02 B al art. 1 a fost modificată de pct. 2 din AMENDAMENTUL nr.
EUR-Lex () [Corola-website/Law/250874_a_252203]
-
12 noiembrie 2008 publicată în MONITORUL OFICIAL nr. 802 din 28 noiembrie 2008. C. Dacă cererea este întocmită în conformitate cu prevederile subparagrafului 1.02B, într-un interval cuprins între 10 (zece) și 15 (cincisprezece) zile înainte de data tragerii, Banca va remite Împrumutatului un aviz (denumit în continuare Aviz de tragere), în care: a) va confirma suma și valuta tranșei; ... b) va specifică rata fixă a dobânzii; și ... c) va specifică data la care tranșa este programată a fi trasă (denumită în continuare
EUR-Lex () [Corola-website/Law/250874_a_252203]
-
noiembrie 2008 publicată în MONITORUL OFICIAL nr. 802 din 28 noiembrie 2008. În cazul în care unul sau mai multe dintre elementele specificate în Avizul de tragere nu sunt conforme cu elementul corespunzător din Cererea de tragere, dacă este cazul, Împrumutatul poate revoca, în termen de trei (3) zile lucrătoare luxemburgheze de la primirea Avizului de tragere, Cererea de tragere printr-o notificare transmisă Băncii și, de la acel moment, Cererea și Avizul de tragere își vor pierde valabilitatea. ------------ Al doilea alin. al
EUR-Lex () [Corola-website/Law/250874_a_252203]
-
802 din 28 noiembrie 2008. În general, în scopul acestui contract, ziua lucrătoare luxemburgheză se referă la o zi în care băncile comerciale sunt deschise pentru tranzacții în Luxemburg. D. Disponibilizarea fiecărei tranșe se va efectua pe numele și pe seama Împrumutatului, în contul bancar indicat de Împrumutat cu cel puțin zece zile înainte de data disponibilizării tranșei. Pentru fiecare tranșă nu poate fi indicat decât un singur cont. ------------ Paragr. 1.02 D al art. 1 a fost modificat de subpct. 1.D
EUR-Lex () [Corola-website/Law/250874_a_252203]
-
nr. 1 aprobat de ORDONANȚA DE URGENȚĂ nr. 157 din 12 noiembrie 2008 publicată în MONITORUL OFICIAL nr. 802 din 28 noiembrie 2008. 1.03. Valuta tragerii Sub rezerva existenței disponibilităților, Banca va disponibiliza fiecare tranșă în valută pentru care Împrumutatul și-a exprimat preferința. Fiecare valută a tragerii va fi EUR sau orice altă valută tranzacționată la scară largă pe principalele piețe valutare. ----------- Primul alin. al paragr. 1.03 al art. 1 a fost modificat de subpct. 1.E al
EUR-Lex () [Corola-website/Law/250874_a_252203]
-
Banca. 1.04. Condiții de tragere A. Tragerea primei tranșe, în conformitate cu paragraful 1.02, va fi condiționată de îndeplinirea în mod satisfăcător pentru Bancă a următoarelor condiții, și anume ca înainte de data primei cereri de tragere: a) consilierul juridic al Împrumutatului să fi emis către Bancă un aviz juridic în limba engleză privind semnarea legală a prezentului contract de către Împrumutat și privind documentele relevante, în forma și conținutul acceptabile pentru Bancă; ... b) consilierul juridic al C.N.A.D.N.R. să fi emis
EUR-Lex () [Corola-website/Law/250874_a_252203]
-
al C.N.A.D.N.R. să fi emis către Bancă un aviz juridic în limba engleză privind semnarea legală a prezentului contract de către C.N.A.D.N.R. și privind documentele relevante, în forma și conținutul acceptabile pentru Bancă. ... c) Pentru a permite Împrumutatului să efectueze trageri în condițiile prezentului contract și să ramburseze împrumutul (așa cum este definit în paragraful 2.01), precum și să plătească dobânda și toate celelalte sume datorate în condițiile prezentului contract, trebuie să fi fost obținute toate aprobările necesare privind
EUR-Lex () [Corola-website/Law/250874_a_252203]
-
01), precum și să plătească dobânda și toate celelalte sume datorate în condițiile prezentului contract, trebuie să fi fost obținute toate aprobările necesare privind controlul schimbului valutar (dacă este cazul); aceste aprobări trebuie să acopere deschiderea și întreținerea conturilor în care Împrumutatul îi indică Băncii să disponibilizeze creditul; ... ---------- Lit. c) a paragr. 1.04 A al art. 1 a fost modificată de alin. (1) al subpct. 1.F al pct. 1 din ACORDUL din 28 octombrie 2008 privind AMENDAMENTUL nr. 1 aprobat
EUR-Lex () [Corola-website/Law/250874_a_252203]
-
g) Banca să fi primit documente justificative satisfăcătoare care să ateste că au fost angajați consultanți conform paragrafului 6.10; ... h) Banca să fi primit documente justificative satisfăcătoare, în limba engleză, privind împuternicirile semnatarilor de a semna prezentul contract în numele Împrumutatului și, respectiv, al C.N.A.D.N.R., precum și o copie după o decizie satisfăcătoare care să autorizeze C.N.A.D.N.R. să încheie acest contract; i) Banca să fi primit din partea C.N.A.D.N.R. o confirmare în scris, declarând că respectă legislația
EUR-Lex () [Corola-website/Law/250874_a_252203]
-
subparagrafului 1.04C sau 1.04D nu este satisfăcătoare pentru Bancă, Banca poate elibera o sumă proporțional mai mică decât suma solicitată, fără a încălca condițiile prevăzute în subparagraful 1.02A. 1.05. Amânarea tragerii A. Banca poate, la cererea Împrumutatului, să amâne integral sau parțial orice tranșă până la o dată specificată de Împrumutat care să nu depășească 6 luni de la data programată a tragerii. În acest caz Împrumutatul va plăti o despăgubire de amânare determinată conform subparagrafului C de mai jos
EUR-Lex () [Corola-website/Law/250874_a_252203]
-
în subparagraful 1.02A. 1.05. Amânarea tragerii A. Banca poate, la cererea Împrumutatului, să amâne integral sau parțial orice tranșă până la o dată specificată de Împrumutat care să nu depășească 6 luni de la data programată a tragerii. În acest caz Împrumutatul va plăti o despăgubire de amânare determinată conform subparagrafului C de mai jos. Orice cerere de amânare va intră în efectivitate pentru tranșă numai dacă aceasta este efectuată cu cel puțin 7 zile lucrătoare luxemburgheze înainte de data programată a tragerii
EUR-Lex () [Corola-website/Law/250874_a_252203]
-
C de mai jos. Orice cerere de amânare va intră în efectivitate pentru tranșă numai dacă aceasta este efectuată cu cel puțin 7 zile lucrătoare luxemburgheze înainte de data programată a tragerii. B. Dacă se amână tragerea unei tranșe la solicitarea Împrumutatului, Împrumutatul va plăti, la cererea Băncii, o despăgubire calculată la suma a cărei tragere este anulată. Acest comision se acumulează de la data programată a tragerii până la data tragerii efective sau, după caz, până la data anulării tranșei, la o rată egală
EUR-Lex () [Corola-website/Law/250874_a_252203]
-
de mai jos. Orice cerere de amânare va intră în efectivitate pentru tranșă numai dacă aceasta este efectuată cu cel puțin 7 zile lucrătoare luxemburgheze înainte de data programată a tragerii. B. Dacă se amână tragerea unei tranșe la solicitarea Împrumutatului, Împrumutatul va plăti, la cererea Băncii, o despăgubire calculată la suma a cărei tragere este anulată. Acest comision se acumulează de la data programată a tragerii până la data tragerii efective sau, după caz, până la data anulării tranșei, la o rată egală cu
EUR-Lex () [Corola-website/Law/250874_a_252203]
-
o perioadă de o lună, ... oferite pe piața interbancară principală a valutei relevante (pentru dolarul S.U.A. pe piața interbancară din Londra și pentru euro pe piața interbancară a zonei euro), după cum alege Banca. 1.06. Anularea și suspendarea creditului A. Împrumutatul poate, cu înștiințarea Băncii, să anuleze integral sau parțial partea netrasă din credit, în orice moment și cu efect imediat. Totuși, notificarea nu va avea nici un efect asupra tranșei a cărei dată programată a tragerii este cuprinsă în intervalul de
EUR-Lex () [Corola-website/Law/250874_a_252203]
-
sau parțial partea netrasă din credit, în orice moment și cu efect imediat. Totuși, notificarea nu va avea nici un efect asupra tranșei a cărei dată programată a tragerii este cuprinsă în intervalul de 7 zile lucrătoare luxemburgheze ulterioare datei notificării. Împrumutatul nu va avea, după cum se declară mai jos, nici o responsabilitate, în sensul despăgubirii sau în alt mod, față de Bancă pe motivul acestei anulări. Dacă Împrumutatul anulează o tranșă menționată într-o notificare de tragere (o astfel de tranșă, indiferent de
EUR-Lex () [Corola-website/Law/250874_a_252203]
-
programată a tragerii este cuprinsă în intervalul de 7 zile lucrătoare luxemburgheze ulterioare datei notificării. Împrumutatul nu va avea, după cum se declară mai jos, nici o responsabilitate, în sensul despăgubirii sau în alt mod, față de Bancă pe motivul acestei anulări. Dacă Împrumutatul anulează o tranșă menționată într-o notificare de tragere (o astfel de tranșă, indiferent de baza ratei dobânzii, va fi denumită tranșă notificată), aceasta va plăti o despăgubire la suma anulată. Această despăgubire va fi calculată, în conformitate cu subparagraful 4.02B
EUR-Lex () [Corola-website/Law/250874_a_252203]
-
anticipată se vor referi la data de începere; și ... y) suma anulată va fi considerată ca fiind trasă și plătită la data de începere. ... Despăgubirea va fi plătită în termen de 7 zile de la cerere. B. Banca poate, cu înștiințarea Împrumutatului, să suspende integral sau în parte porțiunea netrasă din credit, în orice moment și cu un efect imediat: a) în condițiile menționate în paragraful 4.03 sau 10.01; sau ... b) dacă vor surveni situații excepționale care vor afecta negativ
EUR-Lex () [Corola-website/Law/250874_a_252203]
-
suspendare va continua până când Banca îl înștiințează pe Împrumutat că aceasta este din nou în măsură să efectueze tragerea din credit sau, după caz, până când Banca anulează suma suspendat�� conform prevederilor de mai jos. În plus, Banca poate, cu înștiințarea Împrumutatului, să anuleze integral sau în parte porțiunea netrasă din credit, conform condițiilor prevăzute în alin. a) și b) de mai sus, cu condiția ca întotdeauna (în cazul descris în paragraful 4.03) să respecte procedurile corespunzătoare precizate în fiecare subparagraf
EUR-Lex () [Corola-website/Law/250874_a_252203]
-
conform condițiilor prevăzute în alin. a) și b) de mai sus, cu condiția ca întotdeauna (în cazul descris în paragraful 4.03) să respecte procedurile corespunzătoare precizate în fiecare subparagraf din paragraful 4.03. Banca poate de asemenea, după înștiințarea Împrumutatului, să anuleze o tranșă a cărei tragere a fost amânată, conform subparagrafului 1.05A, mai mult de 6 luni cumulate. Totuși, Banca nu va fi îndreptățită să suspende sau să anuleze, în temeiul alin. b) de mai sus, nici o tranșă
EUR-Lex () [Corola-website/Law/250874_a_252203]
-
mai mult de 6 luni cumulate. Totuși, Banca nu va fi îndreptățită să suspende sau să anuleze, în temeiul alin. b) de mai sus, nici o tranșă notificată. C. Dacă Banca suspendă o tranșă notificată conform subparagrafului 1.06B alin. a), Împrumutatul va plăti o despăgubire la suma suspendată în conformitate cu prevederile subparagrafului 1.05B. Dacă Banca anulează o tranșă notificată numai pe baza alin. a) menționat, Împrumutatul va plăti o despăgubire la suma anulată, calculată în conformitate cu subparagraful 1.06A, cu condiția să
EUR-Lex () [Corola-website/Law/250874_a_252203]
-
tranșă notificată. C. Dacă Banca suspendă o tranșă notificată conform subparagrafului 1.06B alin. a), Împrumutatul va plăti o despăgubire la suma suspendată în conformitate cu prevederile subparagrafului 1.05B. Dacă Banca anulează o tranșă notificată numai pe baza alin. a) menționat, Împrumutatul va plăti o despăgubire la suma anulată, calculată în conformitate cu subparagraful 1.06A, cu condiția să nu se plătească nici o despăgubire pentru anularea cauzată numai de una dintre situațiile menționate la subparagraful 4.03A sau 4.03B. D. În cazul în
EUR-Lex () [Corola-website/Law/250874_a_252203]
-
despăgubire pentru anularea cauzată numai de una dintre situațiile menționate la subparagraful 4.03A sau 4.03B. D. În cazul în care costul Proiectului va fi mai mic decât cifra estimată, prevăzută în preambul, Banca poate, printr-o notificare dată Împrumutatului, să anuleze orice parte netrasă din credit corespunzător diferenței. Banca poate, oricând după 30 septembrie 2013, printr-o notificare adresată Împrumutatului, să anuleze partea din credit pentru care nu s-a efectuat nici o tragere. ----------- Alin. al doilea al paragr. 1
EUR-Lex () [Corola-website/Law/250874_a_252203]
-
care costul Proiectului va fi mai mic decât cifra estimată, prevăzută în preambul, Banca poate, printr-o notificare dată Împrumutatului, să anuleze orice parte netrasă din credit corespunzător diferenței. Banca poate, oricând după 30 septembrie 2013, printr-o notificare adresată Împrumutatului, să anuleze partea din credit pentru care nu s-a efectuat nici o tragere. ----------- Alin. al doilea al paragr. 1.06 D al art. 1 a fost modificat de pct. 2 din AMENDAMENTUL nr. 4 din 10 februarie 2012 aprobat de
EUR-Lex () [Corola-website/Law/250874_a_252203]
-
paragr. 1.06 D al art. 1 a fost modificat de pct. 2 din AMENDAMENTUL nr. 4 din 10 februarie 2012 aprobat de HOTĂRÂREA nr. 981 din 10 octombrie 2012 publicată în MONITORUL OFICIAL nr. 727 din 26 octombrie 2012. Împrumutatul nu va avea nici o responsabilitate de despăgubire sau de alt fel față de Bancă pe motivul unei anulări conform prezentului subparagraf 1.06D. 1.07. Comision de angajament Împrumutatul va achita Băncii un comision de angajament calculat pe baza soldului zilnic
EUR-Lex () [Corola-website/Law/250874_a_252203]