2,458 matches
-
și un substantiv („magazin deschis permanent"): „Ce lucruri se cumpără oare dintr-un non stop când crapă de ziuă?" (metropotam.ro); „Polițistul Amărăscu a vrut să închidă un non-stop" (scandaldegorj.ro). Non-stop a fost inclus în DOOM2, ca adjectiv și adverb; l-au cuprins în lista lor DEX 2009 și (în forma sudată nonstop) Noul dicționar universal (NDU 2006) și Dicționarul explicativ ilustrat (DEXI 2007). Adverbul și adjectivul invariabil non-stop are avantajul scurtimii, al pronunțării fără dificultăți (a fost perfect asimilat
„Încontinuu“ și „non-stop“ by Rodica Zafiu () [Corola-journal/Journalistic/6436_a_7761]
-
să închidă un non-stop" (scandaldegorj.ro). Non-stop a fost inclus în DOOM2, ca adjectiv și adverb; l-au cuprins în lista lor DEX 2009 și (în forma sudată nonstop) Noul dicționar universal (NDU 2006) și Dicționarul explicativ ilustrat (DEXI 2007). Adverbul și adjectivul invariabil non-stop are avantajul scurtimii, al pronunțării fără dificultăți (a fost perfect asimilat în română) și mai ales al transparenței: ambele sale componente, non și stop, existau deja în limbă, iar relația dintre ele e foarte limpede. În
„Încontinuu“ și „non-stop“ by Rodica Zafiu () [Corola-journal/Journalistic/6436_a_7761]
-
adjectivul invariabil non-stop are avantajul scurtimii, al pronunțării fără dificultăți (a fost perfect asimilat în română) și mai ales al transparenței: ambele sale componente, non și stop, existau deja în limbă, iar relația dintre ele e foarte limpede. În plus, adverbul intră în tiparul foarte puternic al formațiilor preexistente: este un echivalent perfect al lui fără contenire sau necontenit. Toate aceste circumstanțe au favorizat lărgirea de sens și posibilitatea de folosire a lui non-stop în aproape orice context: de la titlurile de
„Încontinuu“ și „non-stop“ by Rodica Zafiu () [Corola-journal/Journalistic/6436_a_7761]
-
autoritățile competente (Poliție, Pompieri) solicitând întocmirea actelor referitoare la cauzele și împrejurimile producerii evenimentului asigurat” (rcaauto.cabananova.ro). Sperând că o asemenea confuzie nu se va extinde, merită să readucem în actualitate câteva momente din istoria celor două cuvinte. Din adverbul compus împrejur derivă atât verbul a împrejura, cu infinitivul său lung substantivizat împrejurare, cât și substantivul împrejurime (format cu sufixul -ime). Verbul a împrejura e atestat încă din secolul al XVII-lea; împrejurare și-a consolidat însă uzul în secolul
Împrejurimi și împrejurări by Rodica Zafiu () [Corola-journal/Journalistic/4694_a_6019]
-
tipul crește important (după modelul creștere rapidă - crește rapid, creștere intensă - crește intens etc.). În fine, la apariția noii construcții e posibil să fi contribuit și traduceri rapide și neglijente din alte limbi; în engleză, de exemplu, există și un adverb, importantly, pentru care dicționarul Merriam-Webster (versiunea on-line) oferă exemple de genul „[...] contributed importantly to...”. Adverbializarea lui important este desigur cea mai nefirească și mai nerecomandabilă extindere a uzului său; există însă și alte lărgiri de sens, asociate unor noi posibilități
„Contribuie important“ by Rodica Zafiu () [Corola-journal/Journalistic/4548_a_5873]
-
Rodica Zafiu În ultima vreme, adverbul liniștit a căpătat o mare extindere a uzului și o interesantă modificare de sens. Pentru a o observa, e util să examinăm contextele în care apare azi termenul: altele decât cele pe care le-ar putea sugera definițiile de dicționar
Liniștit by Rodica Zafiu () [Corola-journal/Journalistic/5560_a_6885]
-
a căpătat o mare extindere a uzului și o interesantă modificare de sens. Pentru a o observa, e util să examinăm contextele în care apare azi termenul: altele decât cele pe care le-ar putea sugera definițiile de dicționar. Ca adverb, liniștit nu mai înseamnă doar „în liniște”, „în mod calm” etc.; valorile sale noi - mai greu de definit - provin din semnificația „fără probleme”, se apropie de sensul adverbului „ușor” și sugerează caracterul cert și aproape inevitabil al unui proces nestânjenit
Liniștit by Rodica Zafiu () [Corola-journal/Journalistic/5560_a_6885]
-
decât cele pe care le-ar putea sugera definițiile de dicționar. Ca adverb, liniștit nu mai înseamnă doar „în liniște”, „în mod calm” etc.; valorile sale noi - mai greu de definit - provin din semnificația „fără probleme”, se apropie de sensul adverbului „ușor” și sugerează caracterul cert și aproape inevitabil al unui proces nestânjenit de vreun obstacol: „Regimul de la Damasc poate trece liniștit cu tancurile peste protestatari” (Gândul, 8.05.2011); „Locul în care câștigi liniștit 3000 de euro pe lună” (9am
Liniștit by Rodica Zafiu () [Corola-journal/Journalistic/5560_a_6885]
-
poate trece liniștit cu tancurile peste protestatari” (Gândul, 8.05.2011); „Locul în care câștigi liniștit 3000 de euro pe lună” (9am.ro, 16.07.2009) etc. Exemplele de mai sus indică o conotație ironică destul de răspândită: această utilizare a adverbului liniștit tocmai prin parțiala sa inadecvare semantică - presupune o atitudine vag depreciativă. Ironia nu este însă obligatorie: liniștit poate fi doar glumeț și colocvial, de pildă într-o autoprezentare publicitară: „Vindem liniștit 5-6 alimentatoare de laptop pe zi” (refresh.ro
Liniștit by Rodica Zafiu () [Corola-journal/Journalistic/5560_a_6885]
-
sa inadecvare semantică - presupune o atitudine vag depreciativă. Ironia nu este însă obligatorie: liniștit poate fi doar glumeț și colocvial, de pildă într-o autoprezentare publicitară: „Vindem liniștit 5-6 alimentatoare de laptop pe zi” (refresh.ro, 4.03.2011). Altminteri, adverbul liniștit evocă adesea un vers al lui Coșbuc, dintr-un text intrat în circulația largă prin manualele școlare (înainte de perioada comunistă) și prin transpunerile sale muzicale din ultimele decenii: „Afară ninge liniștit” („Afară ninge liniștit,/ În casă arde focul;/ Iar
Liniștit by Rodica Zafiu () [Corola-journal/Journalistic/5560_a_6885]
-
despre gradație și comparație - exprimării nongramaticalizate a superlativului: prin intonație și lungiri de sunete (urââââât!), prin simplă repetiție (urât-urât!) sau prin construcții sintactice speciale, bazate pe substantivizare (o urâțenie de...), substantivizare și repetare prin genitiv (urâțenia urâțeniilor), combinarea cu un adverb expresiv provenit din substantiv (urât foc), cu diferite adverbe sau locuțiuni adverbiale de intensitate (urât din cale-afară), cu propoziția consecutivă (urât de nu se mai poate!) etc. Din aceeași categorie de mijloace stilistice face parte sintagma, lexicalizată prin uz, cel
„Cel mai cel“ by Rodica Zafiu () [Corola-journal/Journalistic/5829_a_7154]
-
intonație și lungiri de sunete (urââââât!), prin simplă repetiție (urât-urât!) sau prin construcții sintactice speciale, bazate pe substantivizare (o urâțenie de...), substantivizare și repetare prin genitiv (urâțenia urâțeniilor), combinarea cu un adverb expresiv provenit din substantiv (urât foc), cu diferite adverbe sau locuțiuni adverbiale de intensitate (urât din cale-afară), cu propoziția consecutivă (urât de nu se mai poate!) etc. Din aceeași categorie de mijloace stilistice face parte sintagma, lexicalizată prin uz, cel mai cel (cu femininul cea mai cea): „Nu e
„Cel mai cel“ by Rodica Zafiu () [Corola-journal/Journalistic/5829_a_7154]
-
unul cu valoare de conector pragmatic. Pleonasmele sunt de obicei ridicole prin repetarea aparent inutilă a unei informații, dar apariția lor este de multe ori justificată de intenția vorbitorului de a-și întări sau a-și dezambiguiza spusele. Adjectivul și adverbul personal intră în multe structuri care produc, prin redundanță, un efect involuntar comic: eu, personal, părerea mea personală, punctul meu de vedere personal etc. De fapt, construcția pleonastică nu este întotdeauna supărătoare. Termenul personal a căpătat rolul de mijloc de
Eu personal... by Rodica Zafiu () [Corola-journal/Journalistic/5578_a_6903]
-
Cred că este un caz destul de complicat, punctul meu de vedere personal, și cred că se va analiza (...); este un caz destul de deosebit și cu consecințe internaționale, dar și cu interese internaționale, părerea mea personală...” (23.03.2011). În oralitate, adverbul personal poate fi sau nu separat de o scurtă pauză, notată în scris prin virgulă. Apariția fără pauză (și fără virgulă) pe lângă un pronume e un indiciu al statutului său de focalizator: eu personal fiind simțit ca un echivalent pentru
Eu personal... by Rodica Zafiu () [Corola-journal/Journalistic/5578_a_6903]
-
Rodica Zafiu Răspândirea vertiginoasă a construcției în care decât ia locul adverbelor restrictive numai și doar e un fenomen evident pentru orice vorbitor de română. Corectări, critici, ironii, parodii par să rămână fără efect: cu o viteză comparabilă cu aceea cu care a fost preluată construcția ca și, inovația sintactică pătrunde în
Decât o negație by Rodica Zafiu () [Corola-journal/Journalistic/5653_a_6978]
-
Explicația cea mai simplă a abaterii de la normă e în acest caz analogia, regularizarea: structura negativă cu sens restrictiv - nu are decât o problemă, nu vin decât ei etc. - a fost pur și simplu asimilată structurilor restrictive fără negație, cu adverbele numai și doar. De la simpla omitere a negației, din cazurile în care decât preceda un nominal (are decât o problemă, vin decât ei), echivalarea doar - decât a trecut și asupra construcțiilor propoziționale, după modelul doar am așteptat aici construindu-se
Decât o negație by Rodica Zafiu () [Corola-journal/Journalistic/5653_a_6978]
-
în ea.) Destule din textele de aici conțin trimiteri tranșante. Balada sângeroasă a celor 10 părți de vorbire ale gramaticii tradiționale, a lui Gerhard Ortinau, e, printre altele, un rechizitoriu al limbii de lemn: „adjectivele s-au năpustit asupra substantivelor/ adverbele au sufocat verbele/ numeralele au luat locul unor pronume/ prepoziția și conjuncția au depus plângerile/ articolul a plecat să facă trotuarul pentru că/ interjecția s-a suit/ sinistru de tăcută/ pe/ tron” (p. 68). Cu Pantofii mei (datat 9 martie 1973
Grupuri și grupaje by Cosmin Ciotloș () [Corola-journal/Journalistic/3291_a_4616]
-
și aproape de tehnica reportajului colorat emoțional din Noaptea când cineva a murit pentru tine de Bogdan Suceavă, romanul desfășoară „filmul“ haosului revoluționar de pe străzile Bucureștiului, dar și fragmente ale „peliculei“ de culise, așezate sub semnul ipoteticului, prin utilizarea iterativă a adverbului „poate“ (lovitura de stat, orchestrată de KGB-GRU prin Iliescu & comp., inversarea eșaloanelor de putere, victoria criptocomuniștilor). Din prezentul anilor ’80, prin flashback- urile memoriei personajului central, narațiunea coboară în perioada „obsedantului deceniu“, amintirile de întemnițat ale lui Dinu Pădureanu prelungindu
Din temniță. Bântuiți și bântuitori by Gabriela Gheorghișor () [Corola-journal/Journalistic/2898_a_4223]
-
p. 55) pentru procedare. E printre extrem de rarii folositori ai termenului de extracție franceză mutonier cu înțelesul adverbial-proverbial „de turmă”: „urmam, în spirit mutonier, o programă analitică” (p. 239), iată una dintre săgețile otrăvite, antipedagogice. Nu-l zgârie mintal nici adverbe nu tocmai în spiritul și natura limbii, de felul sentimentalicește (Pro libertate, p. 134). Liber, mai cu seamă față de sine, nu fără a întâmpina eternele obstacole ale gândirii interesate în fel și chip, el scrie acum „pe toate tonurile”, după cum
(De)limitări ale scrisului lui Alexandru George by Marian Victor Buciu () [Corola-journal/Journalistic/3366_a_4691]
-
am harul sacru și mi-e ciudă că o asemenea candoare S-o tălmăcească în cuvinte știa doar Bardul din Mircești. Ningea cât nici să nu se-ncape doar într-un sat atâta vrajă; Ningea cumplit (dacă-mi permiteți acest adverb); ningea titrat. O mântuire genuină părea din cer că se degajă Mai abitir decât în jindu-mi. Ningea, și-am fo' amurezat. Ningea cu fulgii lați în spete și cu ardori dintr-alea caste; Ningea excedentar, de parcă sarmalele săreau în foc
Poezie by Gheorghe Azap () [Corola-journal/Imaginative/15553_a_16878]
-
prime) ca și Botez 7) ori Ibrăileanu 8) (și Scorpan 9)) - în timp ce G. Bogdan-Duică 10) păstrează neschimbat textul din Convorbiri (același intervine, însă, în alte locuri, cum ar fi la v. 135, unde interpretează: Și abia plecă bătrânul..., ca pentru adverbul de mod abia-abia, ca să arate că Mircea merge greu). Studiind cu atenție edițiile (din punctul de vedere al apostrofului) avem temeiuri să credem că se ajunsese la o mare confuzie spre mijlocul secolului al XX-lea tocmai în privința spațiului de
Forme cu aprostrof în poezia eminesciană by N. Georgescu () [Corola-journal/Imaginative/15398_a_16723]
-
și surd și mut (eventual și orb) și, pasămite, să faci elogiul fericirii! Adică de ce să „plătim scump” deliciul de a nu fi nici surd, nici mut?! Ascultă, dom’le, cu franțuzeasca dumitale, am senzația c-ai greșit verbele(ori adverbele!). Ce-i aia „scump” într-o lume ieftină ca braga (mai ai tu oare idee ce-i dulcea noastră bragă)?! Între amicii mei cei mai buni se prenumără un surd și mut și orb - un fericit, are de toate, că
Poezie by Calistrat Costin () [Corola-journal/Imaginative/2987_a_4312]
-
de trecut în textele vechi, mai ales în traduceri, sub influență cultă; originea formelor de imperativ negativ nu du, nu fă, nu zi; utilizarea gerunziului adjectivizat (șovăindă) și, mai recent, a participiului adverbializat fost (țări fost comuniste). Este descrisă combinarea adverbului mîine cu timpuri din sfera trecutului, în scopuri stilistice (marcînd perspectiva interioară asupra evenimentelor narate); sînt culese numeroase adverbe culte cu sufixul -e, din limba secolului al XIX-lea (certe, exclusive, recte, respective - ultimul e cel mai cunoscut, datorită lui
Lecții de gramatică by Rodica Zafiu () [Corola-journal/Journalistic/10724_a_12049]
-
nu fă, nu zi; utilizarea gerunziului adjectivizat (șovăindă) și, mai recent, a participiului adverbializat fost (țări fost comuniste). Este descrisă combinarea adverbului mîine cu timpuri din sfera trecutului, în scopuri stilistice (marcînd perspectiva interioară asupra evenimentelor narate); sînt culese numeroase adverbe culte cu sufixul -e, din limba secolului al XIX-lea (certe, exclusive, recte, respective - ultimul e cel mai cunoscut, datorită lui Marius Chicoș Rostogan !), evocîndu-se și valoarea mai generală de marcă adverbială a finalei -e. Ultimele articole se ocupă de
Lecții de gramatică by Rodica Zafiu () [Corola-journal/Journalistic/10724_a_12049]
-
făcut copii? Acum ai familie numeroasă și îți permiți un monovolum compact de lux?!?" (auto-motor-si-sport.ro). Ca termen apreciativ la modă, e de așteptat ca bazat să apară adesea însoțit de întăriri, emfatizări, în construcții cu valoare de superlativ: cu adverb intensificator expresiv - "ești bazat rău" (clubopel), cu prefixoidul super (funcționînd în româna actuală și ca un cuvînt de sine stătător) - "program super-bazat care trimite e-mail-uri la greu" (pnike.3x.ro); "este super bazat, uitați-vă și voi înuntru" (inoras.ro
"Bazat" by Rodica Zafiu () [Corola-journal/Journalistic/10765_a_12090]