741 matches
-
exercitării în comun a drepturilor de vot pot fi sub formă: a) unui agent economic căruia acționarii (asociații) minoritari îi transfera drepturile; ... b) unui acord prin care acționarii (asociații) minoritari se angajează ei înșiși să acționeze în același mod (pooling agreement). În mod cu totul excepțional, acțiunea colectivă se poate realiza de facto atunci cand între acționarii (asociații) minoritari există interese comune puternice care îi determină să nu acționeze unul împotriva altuia în exercitarea drepturilor în legătură cu agentul economic controlat. 66. Probabilitatea existenței
EUR-Lex () [Corola-website/Law/116778_a_118107]
-
Understanding); PSI - instrucțiune privind securitatea programului (Programme Security Instruction); RDT amp;E - cercetare, dezvoltare, testare și evaluare (Research, Development, Test amp; Evaluation); SOFA - Acord privind statutul forțelor; SCG - Ghidul clasificărilor de securitate (Security Classification Guide); STANAG - Acord de standardizare (Standardization Agreement); TSPR - responsabilitatea pentru realizarea în întregime a sistemului (Total System Performance Responsibility); UAV - vehicul aerian fără pilot. 2.2. Definiții După cum sunt utilizate în cadrul prezentului PMOU, următoarele definiții vor avea înțelesul specificat mai jos: - nucleul AGS - un bun proprietate a
EUR-Lex () [Corola-website/Law/218479_a_219808]
-
restricții cantitative la importuri și exporturi, cu privire la orice aspect al programului, potrivit prevederilor art. 9 și 10 din Acordul privind statutul Organizației Tratatului Atlanticului de Nord, al reprezentanților naționali și al personalului internațional, adoptat la Ottawa la 20 septembrie 1951 (Agreement on the Status of the North Atlantic Treaty Organisation, Național Representatives and International Staff - Ottawa, 20th September 1951). 8.1.2. În măsura în care permit legislațiile naționale și regulamentele participanților, aceștia se vor strădui să asigure că taxele, taxele vamale și alte
EUR-Lex () [Corola-website/Law/218479_a_219808]
-
programului supuse drepturilor de proprietate și informațiile încredințate vor fi identificate și marcate și vor fi manipulate în conformitate cu secțiunea a X-a (Informații neclasificate controlate). 9.6.2. Dispozițiile Acordului NATO privind comunicarea informațiilor tehnice pentru scopuri de apărare (NATO Agreement on the Communication of Technical Information for Defence Purposes), semnat la Bruxelles, la data de 19 octombrie 1970 și Procedurile de implementare pentru Acordul NATO referitoare la comunicarea informațiilor tehnice pentru scopuri de apărare (Implementing Procedures for the NATO Agreement
EUR-Lex () [Corola-website/Law/218479_a_219808]
-
Agreement on the Communication of Technical Information for Defence Purposes), semnat la Bruxelles, la data de 19 octombrie 1970 și Procedurile de implementare pentru Acordul NATO referitoare la comunicarea informațiilor tehnice pentru scopuri de apărare (Implementing Procedures for the NATO Agreement on the Communication of Technical Information for Defence Purposes), aprobate de către Consiliul Nord-Atlantic la 1 ianuarie 1971 se vor aplica informațiilor proprietate a programului relativ la prezentul PMOU. 9.7. Patente 9.7.1. Atunci când un participant deține titlul pentru o
EUR-Lex () [Corola-website/Law/218479_a_219808]
-
conțin informații clasificate, care trebuie înregistrate sub prevederile prezentului PMOU, vor fi protejate și apărate în conformitate cu cerințele conținute în Acordul NATO pentru protecția reciprocă a secretului invențiilor referitoare la apărare și pentru care s-au făcut solicitări de patentare (NATO Agreement for the Mutual Safeguarding of Secrecy of Inventions Relating to Defence and for Which Applications for Patents Have Been Made), semnat la 21 septembrie 1960 și cu procedurile de implementare ale acestuia. 9.7.5. Fiecare participant va informa ceilalți
EUR-Lex () [Corola-website/Law/218479_a_219808]
-
anuale ale ANM și este specifică competențelor postului din fișele de post individuale. Programele de instruire și periodicitatea acestora se stabilesc în conformitate cu cerințele organismelor europene din domeniu (Pharmaceutical Inspecțion Co-operation Convention/Scheme - PIC/S, European Medicines Evaluation Association - EMEA, Cooperation Agreement Drug Regulatory European Associated Countries - CADREAC) privind armonizarea competențelor. Articolul 13 (1) Evaluarea performanțelor profesionale se face pe baza criteriilor de pregătire, experiență și rezultate obținute în activitatea de inspecție, stabilite prin reglementări proprii ale ANM. ... (2) Evaluarea activității profesionale
EUR-Lex () [Corola-website/Law/154244_a_155573]
-
2125/95" - "Taxă vamală... % - Regulamentul (CE) nr. 2125/95", 2. Dacă țara de origine este Bulgaria, Polonia sau România, licențele de import trebuie să cuprindă, la rubrica 24, în una din limbile oficiale ale Uniunii Europene, mențiunea: - "Acuerdo", - "Aftale", - "Abkommen", - "Agreement" - "Accord", - "Accordo", - "Overeenkomst", - "Acordo", - "Sopimus", - "Avtal" - "Acord"; urmată de numele țării în cauză și de mențiunea: - "Derechos de aduana reducidos tal como prevé el Acuerdo", - "Toldsats nedsat som fastsat i aftalen", - "Im Abkommen vorgesehene ermaessigte Zollsaetze", - "Reduced customs duties as
jrc2853as1995 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88008_a_88795]
-
Sopimus", - "Avtal" - "Acord"; urmată de numele țării în cauză și de mențiunea: - "Derechos de aduana reducidos tal como prevé el Acuerdo", - "Toldsats nedsat som fastsat i aftalen", - "Im Abkommen vorgesehene ermaessigte Zollsaetze", - "Reduced customs duties as provided for in the Agreement", - "Droits de douane réduits comme prévu dans l'accord", - "Diritti doganali ridotti come previsto nell'accordo", - "Verlaagde douanerechten zoals voorzien in de overeenkomst", - "Direitos aduaneiros reduzidos como previsto no acordo", - "Sopimuksessa maeaeraetyin alennetuin tullein", - "Nedsatt tull i enlighet med avtalet
jrc2853as1995 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88008_a_88795]
-
aceeași contrapartidă cu care a fost încheiată tranzacția inițială. ... (5) În cazul în care protejarea portofoliului împotriva riscului valutar se realizează prin intermediul instrumentelor financiare derivate negociate în afara unei piețe reglementate, administratorul are obligația de a utiliza contractele-cadru ISDA (ISDA Master Agreement) ajustate la cadrul normativ aplicabil în România și să se asigure că acestea includ cel puțin: ... a) posibilitatea și condițiile compensării obligațiilor reciproce ale părților; ... b) condiții care să asigure respectarea prevederilor alin. (4), inclusiv obligativitatea contrapartidei de a furniza
EUR-Lex () [Corola-website/Law/264552_a_265881]
-
contrapartidă cu care a fost încheiată tranzacția inițială. ... (5) În cazul în care protejarea portofoliului împotriva riscului de dobândă se realizează prin intermediul instrumentelor financiare derivate negociate în afara unei piețe reglementate, administratorul are obligația de a utiliza contractele-cadru ISDA (ISDA Master Agreement) ajustate la cadrul normativ aplicabil în România și să se asigure că acestea includ cel puțin: ... a) posibilitatea și condițiile compensării obligațiilor reciproce ale părților; ... b) condiții care să asigure respectarea prevederilor alin. (4), inclusiv obligativitatea contrapartidei de a furniza
EUR-Lex () [Corola-website/Law/264552_a_265881]
-
de plată direct către și/sau primirea plăților direct de la sistemul component al TARGET2; această facilitate permite acestor entități să-și inițieze ordinele de plată prin contul PM al participantului direct, fără implicarea acelui participant direct, ... (2) "acord AL" (AL agreement) înseamnă acordul multilateral de agregare a lichidității, încheiat între membrii grupului AL și băncile lor centrale naționale AL respective, în scopul utilizării metodei AL, ... (3) "autorizare de debitare directă" (direct debit authorisation) înseamnă o instrucțiune generală dată de un plătitor
EUR-Lex () [Corola-website/Law/249669_a_250998]
-
anuale ale ANM și este specifică competențelor postului din fișele de post individuale. Programele de instruire și periodicitatea acestora se stabilesc în conformitate cu cerințele organismelor europene din domeniu (Pharmaceutical Inspecțion Co-operation Convention/Scheme - PIC/S, European Medicines Evaluation Association - EMEA, Cooperation Agreement Drug Regulatory European Associated Countries - CADREAC) privind armonizarea competențelor. Articolul 13 (1) Evaluarea performanțelor profesionale se face pe baza criteriilor de pregătire, experiență și rezultate obținute în activitatea de inspecție, stabilite prin reglementări proprii ale ANM. ... (2) Evaluarea activității profesionale
EUR-Lex () [Corola-website/Law/154245_a_155574]
-
fuziune" pot fi puse în aplicare în temeiul procedurilor stabilite în următoarele cadre: (a) contracte de asociere cu state membre, state asociate sau entități juridice instituite în aceste state; (b) Acordul European de Dezvoltare a Fuziunii ( the European Fusion Development Agreement -EFDA); (c) orice alt acord multilateral încheiat de Comunitate cu entități juridice asociate; (d) entități juridice care pot fi instituite după emiterea avizului comitetului consultativ pentru programul de fuziune prevăzut în art. 6 alin. (2) din programul specific (Euratom) de
jrc5879as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91051_a_91838]
-
însoți expediția. Un exemplar al documentului de expediție va fi semnat pentru confirmare de primire de către Participantul beneficiar și va fi returnat Participantului furnizor. ... (3) Toate expedierile de materiale geografice militare și date se vor marca clar "ROM/NLD Bilateral Agreement Exchange Material - Non reimbursable". Pentru corespondență și transmiterea documentelor geografice militare și a datelor se vor folosi următoarele adrese: ... Pentru Participantul olandez: AGENȚIA GEOGRAFICĂ A ARMATEI REGATULUI ȚĂRILOR DE JOS Dienst Geografie Koninklijke Landmacht (DGKL) Eperweg 141 POSTBUS 1000 8084
EUR-Lex () [Corola-website/Law/192176_a_193505]
-
mængde i tal og bogstaver) kg. - Frisches, gekühltes oder gefrorenes Rindfleisch ― Abkommen zwischen der EG und den USA. Nur gültig in ... (Mitgliedstaat der Lizenzerteilung). Ausfuhrmenge darf nicht über ... kg (Menge in Ziffern und Buchstabe) liegen. - Fresh, chilled or frozen beef ― Agreement between EC and USA. Valid only in ... (Member State of issue). Quantity to be exported maz not exced .... Kg (in figures and letters). - Viande fraîche, réfrigérée ou congelée ― Acord entre la CE et les USA. Uniquement valable en ... (État membre
jrc2814as1995 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87969_a_88756]
-
2) Partea 1 Part 1 ┌──────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┐ │ Emis în urma unei inspecții în conformitate cu prevederile art. 80 (5) al │ │ Directivei 2001/82/ Emis în baza prevederilor Acordului de recunoaștere mutuală dintre Uniunea │ │Europeană și [Partenerul ARM].* │ │Issued under the provisions of the Mutual Recognition Agreement between the │ │European Union and [MRA Partner].* Autoritatea competentă AUTORITATEA NAȚIONALĂ SANITARĂ VETERINARĂ ȘI PENTRU SIGURANȚA ALIMENTELOR confirmă următoarele: │ │The competent authority NAȚIONAL SANITARY VETERINARY AND FOOD SAFETY AUTHORITY│ │confirms the following: A fost inspectat în cadrul programului național de evaluare
EUR-Lex () [Corola-website/Law/193535_a_194864]
-
51 din Directiva 2001/82/CE .* From the knowledge gained during inspection of this manufacturer, the latest of which was conducted on ...../....../...... [date], it is considered that it complies with the Good Manufacturing Practice requirements*1) referred to in the Agreement of Mutual Recognition between the European Union and [MRA partner]/The principles and guidelines of Good Manufacturing Practice laid down in Directive 91/412/EEC *3)/The principles of GMP for active substances*3) referred to in Article 51 of
EUR-Lex () [Corola-website/Law/193535_a_194864]
-
Americii; redactat în limba engleză) ANEXĂ 2a Acord cadru de compensare reglementat de legislația engleză (se folosește în cadrul operațiunilor efectuate cu parteneri contractuali înregistrați în alte țări decât Franța, Germania și Statele Unite ale Americii; redactat în limba engleză) MASTER NETTING AGREEMENT Date: Between: European Central Bank, Kaiserstrasse 29, D-60311 Frankfurt am Main, Germany (hereinafter referred to aș the ECB), and [Counterparty] whose [addresse] [registered place of business] is at [addresse] (hereinafter referred to aș the Counterparty) 1. Scope of agreement
jrc4625as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89791_a_90578]
-
AGREEMENT Date: Between: European Central Bank, Kaiserstrasse 29, D-60311 Frankfurt am Main, Germany (hereinafter referred to aș the ECB), and [Counterparty] whose [addresse] [registered place of business] is at [addresse] (hereinafter referred to aș the Counterparty) 1. Scope of agreement 1.1. The purpose of this Agreement (hereinafter referred to aș the Agreement) is to ensure that the ECB is able to net all existing positions under all outstanding transactions made between the ECB and the Counterparty, regardless of any
jrc4625as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89791_a_90578]
-
29, D-60311 Frankfurt am Main, Germany (hereinafter referred to aș the ECB), and [Counterparty] whose [addresse] [registered place of business] is at [addresse] (hereinafter referred to aș the Counterparty) 1. Scope of agreement 1.1. The purpose of this Agreement (hereinafter referred to aș the Agreement) is to ensure that the ECB is able to net all existing positions under all outstanding transactions made between the ECB and the Counterparty, regardless of any agent or agents authorised to act on
jrc4625as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89791_a_90578]
-
Germany (hereinafter referred to aș the ECB), and [Counterparty] whose [addresse] [registered place of business] is at [addresse] (hereinafter referred to aș the Counterparty) 1. Scope of agreement 1.1. The purpose of this Agreement (hereinafter referred to aș the Agreement) is to ensure that the ECB is able to net all existing positions under all outstanding transactions made between the ECB and the Counterparty, regardless of any agent or agents authorised to act on behalf of the ECB through whom
jrc4625as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89791_a_90578]
-
effect of any existing netting provisions în master or other agreements between the ECB and the Counterparty and/or provisions of mandatory law that operate with similar effect that may apply to certain of such transactions. 1.2. În this Agreement, a "netting agreement" means any agreement for the time being în effect between the Parties (and including, without limitation, this Agreement and agreements of the kind listed în Appendix 1 to this Agreement), including such modifications and additions thereto aș
jrc4625as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89791_a_90578]
-
existing netting provisions în master or other agreements between the ECB and the Counterparty and/or provisions of mandatory law that operate with similar effect that may apply to certain of such transactions. 1.2. În this Agreement, a "netting agreement" means any agreement for the time being în effect between the Parties (and including, without limitation, this Agreement and agreements of the kind listed în Appendix 1 to this Agreement), including such modifications and additions thereto aș may be agreed
jrc4625as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89791_a_90578]
-
în master or other agreements between the ECB and the Counterparty and/or provisions of mandatory law that operate with similar effect that may apply to certain of such transactions. 1.2. În this Agreement, a "netting agreement" means any agreement for the time being în effect between the Parties (and including, without limitation, this Agreement and agreements of the kind listed în Appendix 1 to this Agreement), including such modifications and additions thereto aș may be agreed between the ECB
jrc4625as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89791_a_90578]