1,759 matches
-
anului 1980, se stabilește în 1981 la Freiburg im Breisgau. Preferând, în efortul de transpunere în limba sa maternă, creații ale contemporanilor, A. s-a aplecat totuși și asupra unor mărturii străvechi de poezie românească, oferind cititorului versuri populare în Bei Săcel den Berg hinan [La Săcel pe deal în sus] (1977), volum conceput pe baza Antologiei de poezie populară (1966) alcătuită de Lucian Blaga. Totodată și-a concentrat atenția asupra scrierilor eminesciene, încercând să contribuie la popularizarea lor în spațiul
AICHELBURG. In: Dicționarul General al Literaturii Române () [Corola-publishinghouse/Science/285205_a_286534]
-
1975; Lucian Blaga, Poeme - Gedichte, ed. bilingvă, București, 1974; Ștefan Aug. Doinaș, Cai în ploaie - Pferde im Regen, ed. bilingvă, București, 1974, Die Geschichte von den zehn Brüdern [Povestea celor zece frați], București, 1979; Ion Pillat, Gedichte [Poezii],București, 1976; Bei Săcel den Berg hinan [La Săcel pe deal în sus], Cluj-Napoca, 1977; Radu Stanca, Poezii - Gedichte, ed. bilingvă, pref. Ștefan Aug. Doinaș, București, 1979; Am Abgrund aller Fernen. Sechs rumänische Lyriker des 20. Jahrhunderts [Prăbușit în zare. Șase poeți români
AICHELBURG. In: Dicționarul General al Literaturii Române () [Corola-publishinghouse/Science/285205_a_286534]
-
și iarba porcului. Mușteriu vechi, femeia o întrebă cu glas plăcut : - Și cum s-o pun să-mi folosească ? - O legi aici la coastă, răspunse baba Păscărița în locul surdei care nu înțelesese, și dormi cu ea trei nopți. După asta bei aghiasmă mare și spui rugăciunea care te-a învățat ea. Nu uita să plătești din când în când părintelui o slujbă : tare bine și cu credință slujește. - Dumnezeu să vă ajutúre și să vă deie sănătate, suspină femeia. - Uite, colea
Pomana porcului by Tanasachi Marcel () [Corola-publishinghouse/Imaginative/91528_a_92379]
-
poftiți - Zizmo Îl conducea acum pe Lefty la etaj -, dar sunt câteva reguli ale casei. În primul rând, eu sunt vegetarian. Dacă soția ta vrea să gătească mâncăruri cu carne, trebuie să folosească alte oale și farfurii. Apoi, fără whisky. Bei? ― Câteodată. ― Fără băutură. Du-te la o bodegă dacă vrei să bei. Nu vreau să am probleme cu poliția. Acum, despre chirie. De-abia v-ați căsătorit? ― Da. ― Ce fel de zestre ai primit? ― Zestre? ― Da. Cât? ― Dar tu ai
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2054_a_3379]
-
să muncesc Încontinuu. ― Dacă tu ai fi un soț normal, m-ai ajuta cu copiii. ― Cum să te ajut? Nici măcar nu Înțelegi cum se fac banii În țara asta. Tu crezi că eu mă distrez acolo, În subsol? ― Asculți muzică, bei. Se aude muzica din bucătărie. ― Asta mi-e meseria. Pentru asta vin oamenii. Și dacă nu vin, n-avem din ce trăi. Totul depinde de mine. Asta nu Înțelegi tu. Muncesc zi și noapte și apoi, când vin să mă
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2054_a_3379]
-
blândețe, ești obosită. Dau din cap, pentru că sinceră să fiu, nu cred că pot să mai vorbesc. Oricum, alcoolul și oboseala ar crea niște replici nepotrivite. ― Nu vrei să fac niște cafea fără cofeină? Să stăm lângă foc cât o bei, și apoi te poți duce la culcare. Dau din nou din cap, de data asta a recunoștință, și merg lângă foc pe niște picioare surprinzător (sau poate nu) de instabile, după care aproape că mă prăbușesc în fața șemineului. Brad se
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2027_a_3352]
-
conduse de sangeacbei. La rândul lor, sangeacurile erau împărțite în mai multe unități admnistrativ-teritoriale numite cazale, conduse de către cadii judecători ce aplicau legea islamică (sharia)20. Teritoriul dintre Dunăre și Marea Neagră a fost organizat ca udj (provincie), conducerea acesteia revenind beilor de margine (udj-bei) având reședința într-una dintre cetățile de graniță. Locuitorii provinciei au devenit supuși ai Imperiului Otoman, musulmanii aflându-se sub incidența legilor islamice (sharia) iar locuitorii de alte religii (creștini, mozaici, etc.) având condiția juridică de raya21
Dobrogea. Evoluţia administrativă (1878-1913) by Dumitru-Valentin Pătraşcu [Corola-publishinghouse/Administrative/1412_a_2654]
-
Mangalia, Medgidia, Sulina, Tulcea, Isaccea, Chilia Veche și Mahmudia 120. Datorită importanței politico-militare a Dobrogei pentru Imperiul Otoman, mutesselimul de la Tulcea era superior în rang pașalelor de la Varna și Vidin. În perioada 1860-1877 sangeacul Tulcei a fost condus de către: Suleiman Bei, Reșid Pașa, Razim Pașa, Suleiman Bei a doua oară, Ismail Pașa, Fahri Pașa, Ali Bei, Sayd Bei și din nou Fahri Bei121. Dintre aceștia s-au remarcat Razim Pașa și Ismail Pașa, care au realizat o parte din cheiul portului
Dobrogea. Evoluţia administrativă (1878-1913) by Dumitru-Valentin Pătraşcu [Corola-publishinghouse/Administrative/1412_a_2654]
-
pentru Imperiul Otoman, mutesselimul de la Tulcea era superior în rang pașalelor de la Varna și Vidin. În perioada 1860-1877 sangeacul Tulcei a fost condus de către: Suleiman Bei, Reșid Pașa, Razim Pașa, Suleiman Bei a doua oară, Ismail Pașa, Fahri Pașa, Ali Bei, Sayd Bei și din nou Fahri Bei121. Dintre aceștia s-au remarcat Razim Pașa și Ismail Pașa, care au realizat o parte din cheiul portului Tulcea, au construit o serie de clădiri publice la Tulcea și au intalat o conductă
Dobrogea. Evoluţia administrativă (1878-1913) by Dumitru-Valentin Pătraşcu [Corola-publishinghouse/Administrative/1412_a_2654]
-
Otoman, mutesselimul de la Tulcea era superior în rang pașalelor de la Varna și Vidin. În perioada 1860-1877 sangeacul Tulcei a fost condus de către: Suleiman Bei, Reșid Pașa, Razim Pașa, Suleiman Bei a doua oară, Ismail Pașa, Fahri Pașa, Ali Bei, Sayd Bei și din nou Fahri Bei121. Dintre aceștia s-au remarcat Razim Pașa și Ismail Pașa, care au realizat o parte din cheiul portului Tulcea, au construit o serie de clădiri publice la Tulcea și au intalat o conductă pentru alimentarea
Dobrogea. Evoluţia administrativă (1878-1913) by Dumitru-Valentin Pătraşcu [Corola-publishinghouse/Administrative/1412_a_2654]
-
000 de locuitori"128. În 1864 un viceconsul italian care își desfășura activitatea în Dobrogea aprecia populația Tulcei la circa 20 000 de locuitori 129. În perioada 1872-1877 la Tulcea s-a produs din inițiativa fruntașului comunității bulgare din oraș, beiul Dumitrache, o boicotare a comunității românești, căreia i-a fost interzis accesul în catedrala ortodoxă "Sf. Nicolae". Acest fapt a fost posibil datorită influenței liderului comunității bulgare pe lângă autoritățile otomane, cu toate că unii lideri ai comunității românești din oraș, precum Costache
Dobrogea. Evoluţia administrativă (1878-1913) by Dumitru-Valentin Pătraşcu [Corola-publishinghouse/Administrative/1412_a_2654]
-
a somat pe liderii comunităților locale să părăsească orașul în 48 de ore. Orașul a fost salvat de la distrugere datorită intervenției consulilor străini și a patriarhului din Constantinopol pe lângă sultan 215. Acesta a ordonat înlocuirea lui Sayd Pașa cu Fahri Bei. Urmare a acestui incident, numeroase familii înstărite din Tulcea au părăsit orașul, unele refugiindu-se la: Galați, Brăila, Ismail, dar și la Constantinopol sau Viena 216. Ulterior, pe 8 și 9 iunie 1877 cerchezii au pătruns în Tulcea, au incendiat
Dobrogea. Evoluţia administrativă (1878-1913) by Dumitru-Valentin Pătraşcu [Corola-publishinghouse/Administrative/1412_a_2654]
-
9 iunie 1877 cerchezii au pătruns în Tulcea, au incendiat prăvălii, au jefuit și ucis populația creștină 217. Cu toate aceste încercări de intimidare inițiate de otomani, după ce trupele ruse trec Dunărea în Dobrogea în zona Azaclău-Ghecet, guvernatorul otoman, Fahri Bei, se retrage, la 11 iunie 1877, din Tulcea 218. Acesta era însoțit de câțiva notabili ai orașului, care i-au asigurat protecția 219. Anterior debarcării din zona Azaclău-Ghecet, pentru a-i deruta pe turci, comandamentul rus procedase la desfășurarea unor
Dobrogea. Evoluţia administrativă (1878-1913) by Dumitru-Valentin Pătraşcu [Corola-publishinghouse/Administrative/1412_a_2654]
-
262. Tratatul cuprindea 29 de articole 263 și a fost semnat de generalul Nikolai Ignatiev, membru al Consiliului Imperial, și de Alexandru Nelidov, consilier de stat, din partea Rusiei, iar din partea Imperiului Otoman de către Savfet Pașa, ministrul Afacerilor Externe, și Saadulah Bei, ambasadorul otoman la Berlin 264. Tratatul de pace de la San Stefano, negociat direct de Rusia și Imperiul Otoman, fără participarea reprezentanților foștilor aliați ai Rusiei, deși recunoștea independența Serbiei, României și Muntenegrului, leza interesele statelor balcanice, în special, cele ale
Dobrogea. Evoluţia administrativă (1878-1913) by Dumitru-Valentin Pătraşcu [Corola-publishinghouse/Administrative/1412_a_2654]
-
Stefano, semnat la 19 februarie/3 martie 1878 de către generalul rus Nikolai Ignatiev, membru al Consiliului Imperial, și de către Alexandru Nelidov, Consilier de Stat din partea Rusiei, pe de o parte, și de către Savfet Pașa, ministru al Afacerilor Externe și Saadulah Bei, ministru otoman la Berlin, din partea Imperiului Otoman, în schimbul unei sume de 1,1 milioane ruble din despăgubirea de război de 1,4 milioane de ruble datorată Rusiei, Imperiul Otoman ceda sangeacul Tulcei, adică "districtele (cazas): Kilia, Sulina, Mahmudia, Isaccea, Tulcea
Dobrogea. Evoluţia administrativă (1878-1913) by Dumitru-Valentin Pătraşcu [Corola-publishinghouse/Administrative/1412_a_2654]
-
mult. Vinul Îl dăm cu un dolar litrul. Berea e zece cenți sticla. Și nu vindem niciodată bere până nu se face cum trebuie. Mulți vând berea imediat după ce-o fac și-atunci te-apucă durerea de cap dacă bei. Ce treabă mai e și asta? L-au băgat pe Fontan În pușcărie și ne-au mai luat și șapte sute cinzeci și cinci de dolari. — O nemernicie. Fontan unde e? — Are grijă de vin. De-acum trebuie să fie cu
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2002_a_3327]
-
părul feței ce era săpunit cu un ordinar săpun ce nu făcea spumă. Ca să nu plece totuși la tribunal cu stomacul gol se servea cafea. Aceași ordinară apă incoloră cu un gust incert care dacă Îți asumai riscul s’o bei, nu mai puteai răspunde de activitatea turbulentă a stomacului...! Acest ritual fiind terminat În forță, arestații fură dirijați Într-o altă Încăpere mai friguroasă decât cele -20 grade Celsius de afară, suficient de mică pentru numărul persoanelor introduse Înăuntru unde
Legea junglei by Dumitru Crac () [Corola-publishinghouse/Imaginative/1624_a_3102]
-
de dincolo de draperie... Printre zgomotele acelea Înăbușite se auzea și clinchetul ușor al recipientelor din sticlă... acel sunet ciudat de frecare a aerului cu lichidul. PÎnă acum n-am realizat că berea poate scoate sunete atît de jalnice. — Sper că bei o sticlă de bere. Nu de aceea venisem pînă aici. Foamea mă Împinsese de fapt spre microbuzul de pe albia rîului secat. Dacă stau și mă gîndesc, nu mîncasem decît un castronel de soba de dimineață. Asta nu Înseamnă că n-
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2320_a_3645]
-
cu tărie. Și spre încredințare parcă, se așeză grecește, se trase mai aproape de focul moșneagului, aduse oala de vin la gură și sorbi câteva înghițituri lungi. Tot îmi zice boierul: Măi Petrișor, tu ești om de ispravă, da’ pacat că bei... Apoi aista zic, vinul, îmi dă mie coraj... Și zice: Măi Petrișor, băiete, om urât nu ești, și ai trecere la femei, da’ păcat că bei... Apoi eu îs om fudul și puțin îmi pasă... De aceea chiar, beau eu
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2100_a_3425]
-
Tot îmi zice boierul: Măi Petrișor, tu ești om de ispravă, da’ pacat că bei... Apoi aista zic, vinul, îmi dă mie coraj... Și zice: Măi Petrișor, băiete, om urât nu ești, și ai trecere la femei, da’ păcat că bei... Apoi eu îs om fudul și puțin îmi pasă... De aceea chiar, beau eu vinul cu oala, ca să nu-mi pese... Da’ eu, moșule, am auzit că-i strașnică muiere Anița asta... Da’ de ungur de ce am eu a mă
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2100_a_3425]
-
face ungurul?... Slujbașul simțea că se desmeticește. Tăcu un timp, apoi vorbi, și despre ungur nu-și mai aducea deloc aminte: Apoi eu să-ți spun dumnitale. Boierul îmi zice: Măi Petrișor, tu ești om de ispravă, da’ pacat că bei... Apoi zic, mie vinul îmi dă coraj... Și-mi mai zice: Măi băiete, om urât nu ești și ai trecere la femei, da’ pacat că bei. Apoi mie vinul nu-mi face rău... Se risipește aburul lui ca pe Siret
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2100_a_3425]
-
dumnitale. Boierul îmi zice: Măi Petrișor, tu ești om de ispravă, da’ pacat că bei... Apoi zic, mie vinul îmi dă coraj... Și-mi mai zice: Măi băiete, om urât nu ești și ai trecere la femei, da’ pacat că bei. Apoi mie vinul nu-mi face rău... Se risipește aburul lui ca pe Siret, când a ieșit luna... Da’ boierul nu vrea să știe, el nu vrea să mă îndulcesc... Hangița zâmbi și grăi iar: Măi bădiță Petrișor, ce are
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2100_a_3425]
-
să fi fost pregătite de Mustafa-bei. Atunci? — Încredințăm pe strălucirea ta că ceea ce am găsit noi nu-i plăsmuit. Cunoaștem caligrafiile tuturor diacilor care s-au învrednicit să îndrepte cărți împărăției, cu iscăliturile și pecețile șahilor de la răsărit și a beilor de la miazăzi. Nu poate fi nici o îndoială asupra celor cuprinse în cărți. Se vede, din ce-am cercetat, că șahzadè a fost străjer neclintit al hotarelor împărătești. Toți se supun amenințării lui șahzadè și mărturisesc dorință de pace, ca să nu
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2100_a_3425]
-
una din cârciumile astea? Întotdeauna am crezut că e vorba de o adunătură de handrălăi struniți de niște cameriste sumar îmbrăcate. Dar nu e așa. Sunt câteva gagicuțe în pantalonași, care dansează pe o scenă din spatele barului: tu stai și bei, în timp ce ele își expun țanțoșe marfa. Eu i-am dat-o înainte cu whiskyul, 3,50 dolari cinzeaca, împingând pileala în partea superioară, vestică. Mi-am lipit și paharul rece de obrazul care pulsa. Ajută sau, cel puțin, așa te
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1876_a_3201]
-
lipsește. Ce anume? Dar tot ce am spus a fost: — Chiar crezi cu adevărat? — Vezi că verși pe jos! La dracu’, ia-o încet. Nu e nici șase încă. Ascultă. Ai luat deja formularele de la bancă? De când stai aici și bei? Ce formulare? — Știi tu ce formulare. Am nevoie de o anumită independență. — Da, da. Am douăzeci și opt de ani. — Douăzeci și opt? Nu ți-i prea arăți. — Mulțumesc, dragule. Nu cred că sunt exagerată. Gregory îi dă o alocație lui Debby. Ție de ce
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1876_a_3201]