7,261 matches
-
cazare, de transport și diurnă pentru reprezentanții lor. Articolul 6 Limbi de lucru și de comunicare 1. Limbile oficiale ale Comitetului interministerial vor fi limbile română și bulgară. 2. Limbile de lucru în dezbaterile Comitetului interministerial vor fi limbile română, bulgară și engleză. 3. Protocoalele, concluziile reuniunilor și alte documente vor fi pregătite în limbile română, bulgară și engleză. În cazul unor divergențe în interpretare, documentele în limba engleză vor prevala. 4. Corespondența dintre membrii Comitetului interministerial va fi în limba
EUR-Lex () [Corola-website/Law/247863_a_249192]
-
1. Limbile oficiale ale Comitetului interministerial vor fi limbile română și bulgară. 2. Limbile de lucru în dezbaterile Comitetului interministerial vor fi limbile română, bulgară și engleză. 3. Protocoalele, concluziile reuniunilor și alte documente vor fi pregătite în limbile română, bulgară și engleză. În cazul unor divergențe în interpretare, documentele în limba engleză vor prevala. 4. Corespondența dintre membrii Comitetului interministerial va fi în limba engleză. Articolul 7 Cooperarea cu alte instituții 1. Comitetul interministerial, în cadrul atribuțiilor sale, va menține o
EUR-Lex () [Corola-website/Law/247863_a_249192]
-
va produce efecte la 6 luni de la primirea notificării de către cealaltă parte. Drept care subsemnații, deplin împuterniciți de către guvernele lor respective, am semnat prezentul memorandum de înțelegere. Semnat la 11 octombrie 2012 la Sofia, în două exemplare originale, în limbile română, bulgară și engleză, toate textele fiind egal autentice. În cazul unor diferențe de interpretare a acestui memorandum de înțelegere, textul în limba engleză va prevala. Pentru Guvernul României Ministrul transporturilor și infrastructurii, Ovidiu Ioan Silaghi Pentru Guvernul Republicii Bulgaria Ministrul transporturilor
EUR-Lex () [Corola-website/Law/247863_a_249192]
-
zile de la data depunerii cererii.* *) A se vedea Legea nr. 97/2005 pentru acordarea de compensații cetățenilor români care n-au beneficiat de prevederile Legii nr. 9/1998 privind acordarea de compensații cetățenilor români pentru bunurile trecute în proprietatea statului bulgar în urma aplicării Tratatului dintre România și Bulgaria, semnat la Craiova la 7 septembrie 1940, publicată în Monitorul Oficial al României, Partea I, nr. 325 din 18 aprilie 2005, și Legea nr. 348/2006 privind stabilirea unui nou termen pentru cetățenii
EUR-Lex () [Corola-website/Law/249395_a_250724]
-
325 din 18 aprilie 2005, și Legea nr. 348/2006 privind stabilirea unui nou termen pentru cetățenii români care nu au beneficiat de prevederile Legii nr. 9/1998 privind acordarea de compensații cetățenilor români pentru bunurile trecute în proprietatea statului bulgar în urma aplicării Tratatului dintre România și Bulgaria, semnat la Craiova la 7 septembrie 1940, publicată în Monitorul Oficial al României, Partea I, nr. 640 din 25 iulie 2006. Articolul 5 (1) Dovada dreptului de proprietate asupra terenurilor și construcțiilor pentru
EUR-Lex () [Corola-website/Law/249395_a_250724]
-
Hotărârea Guvernului nr. 286/2004 privind unele măsuri referitoare la funcționarea Comisiei centrale și a comisiilor județene și a municipiului București pentru aplicarea dispozițiilor Legii nr. 9/1998 privind acordarea de compensații cetățenilor români pentru bunurile trecute în proprietatea statului bulgar în urma aplicării Tratatului dintre România și Bulgaria, semnat la Craiova la 7 septembrie 1940. ***) Conform art. 15 lit. a), c), d) și g) din Ordonanța de urgență a Guvernului nr. 24/2007 privind stabilirea unor măsuri de reorganizare în cadrul administrației
EUR-Lex () [Corola-website/Law/249395_a_250724]
-
Ministerul Agriculturii și Dezvoltării Rurale". ****) A se vedea Legea nr. 97/2005 pentru acordarea de compensații cetățenilor români care n-au beneficiat de prevederile Legii nr. 9/1998 privind acordarea de compensații cetățenilor români pentru bunurile trecute în proprietatea statului bulgar în urma aplicării Tratatului dintre România și Bulgaria, semnat la Craiova la 7 septembrie 1940, publicată în Monitorul Oficial al României, Partea I, nr. 325 din 18 aprilie 2005, și Legea nr. 348/2006 privind stabilirea unui nou termen pentru cetățenii
EUR-Lex () [Corola-website/Law/249395_a_250724]
-
325 din 18 aprilie 2005, și Legea nr. 348/2006 privind stabilirea unui nou termen pentru cetățenii români care nu au beneficiat de prevederile Legii nr. 9/1998 privind acordarea de compensații cetățenilor români pentru bunurile trecute în proprietatea statului bulgar în urma aplicării Tratatului dintre România și Bulgaria, semnat la Craiova la 7 septembrie 1940, publicată în Monitorul Oficial al României, Partea I, nr. 640 din 25 iulie 2006. Articolul 7 (1) Comisiile județene și a municipiului București primesc, verifică și
EUR-Lex () [Corola-website/Law/249395_a_250724]
-
cererilor depuse conform art. 4.*) *) A se vedea Legea nr. 97/2005 pentru acordarea de compensații cetățenilor români care n-au beneficiat de prevederile Legii nr. 9/1998 privind acordarea de compensații cetățenilor români pentru bunurile trecute în proprietatea statului bulgar în urma aplicării Tratatului dintre România și Bulgaria, semnat la Craiova la 7 septembrie 1940, publicată în Monitorul Oficial al României, Partea I, nr. 325 din 18 aprilie 2005, și Legea nr. 348/2006 privind stabilirea unui nou termen pentru cetățenii
EUR-Lex () [Corola-website/Law/249395_a_250724]
-
325 din 18 aprilie 2005, și Legea nr. 348/2006 privind stabilirea unui nou termen pentru cetățenii români care nu au beneficiat de prevederile Legii nr. 9/1998 privind acordarea de compensații cetățenilor români pentru bunurile trecute în proprietatea statului bulgar în urma aplicării Tratatului dintre România și Bulgaria, semnat la Craiova la 7 septembrie 1940, publicată în Monitorul Oficial al României, Partea I, nr. 640 din 25 iulie 2006. Articolul 13 Ministerul Finanțelor Publice, împreună cu Ministerul Transporturilor, Construcțiilor și Turismului, Ministerul Agriculturii
EUR-Lex () [Corola-website/Law/249395_a_250724]
-
cvasipăgână a fraților - frăția de cruce, frăția de lapte etc.). Familia se prezenta ca o familie lăstar, în sistem patriliniar și patrilocal, cu aspecte de endogamie vicinală și exogamie patronimică. Aceste trăsături ale familiei o deosebesc de familia germanică, slavă, bulgară, pecineagă sau cumană, ceea ce anulează susținerile că poporul român s-ar fi format în sudul Dunării. Începând cu secolele IX-X, în teritoriul carpato-danubiano-pontic are loc începutul genezei statale. Primele formațiuni statale au avut ca bază obștea sătească, formându-se preponderent
DESPRE OBŞTEA SĂTEASCĂ de GEORGE BACIU în ediţia nr. 294 din 21 octombrie 2011 by http://confluente.ro/Despre_obstea_sateasca.html [Corola-blog/BlogPost/340717_a_342046]
-
la o distanță destul de mare față de intrare, scăpând de înghesuiala blocurilor socialiste și apoi de vânzătorii de suveniruri, de restaurante și bufete care te înecau cu fumul fleicilor și mirosurilor de mâncăruri condimentate și cu meniuri scrise în ambele limbi, bulgară și română, ne-am apropiat de domeniul Reginei Maria. Am fost întâmpinați de o atmosferă cu totul deosebită. Când am intrat, mi s-a părut că am ajuns pe o insulă românească cu iz mediteranean ce trezea în mine mândria
RĂSCOLITOR COLŢ DE LUME de ELENA BUICĂ în ediţia nr. 713 din 13 decembrie 2012 by http://confluente.ro/Elena_buica_balcicul_rascolitor_co_elena_buica_1355464573.html [Corola-blog/BlogPost/365704_a_367033]
-
din francezul abaque ce înseamnă tablă pentru calcul, cuvântul benign vine din latinescu benignus , care înseamnă nu este grav, fiind vorba de boli. În fondul de cuvinte ale limbii române găsim cuvinte din limbile slave, cuvinte de origine turcă, greacă, bulgară, etc. Aceste cuvinte noi intrate în limba noastră se numesc neologisme. Cuvintele vechi, din fondul de bază, se numesc arhaisme. Limba română fiind o limbă vie, ea, pe parcusul anilor, se modifică, neologismele devin arhaisme și alte cuvinte împrumutate devin
LIMBA NOASTRĂ-I LIMBĂ SFÂNTĂ de AL FLORIN ŢENE în ediţia nr. 824 din 03 aprilie 2013 by http://confluente.ro/Limba_noastra_i_limba_sfant_al_florin_tene_1365050160.html [Corola-blog/BlogPost/346030_a_347359]
-
creștină a lui Iisus Hristos. Pe de altă parte, o dictatură de dezvoltare capabilă să scoată o țara ortodoxă din mizerie, o a patra Romă în Balcani, submina autoritatea Moscovei și periclita legătura ei directă cu frații lor sârbi și bulgari. Cu toate că sunt urmași ai Romei, de la Marea Schismă, ortodocșii moldo-valahii sunt de o mie de ani în lanțurile grele ale duhovniciei și soborniciei moscovite și constantinopolitane, care că și panortodoxia și panslavismul, de dată mai recentă, sunt toate incompatibile cu
ISTORIA ROMÂNIEI LA LIMES, INTRE EST ŞI VEST de VIOREL ROMAN în ediţia nr. 2344 din 01 iunie 2017 by http://confluente.ro/viorel_roman_1496285366.html [Corola-blog/BlogPost/381571_a_382900]
-
alergat să-l comunice la toate lelițele din sat. Nu s-a întâmplat așa? Atunci să vă explice autorii DEX-ului ce și cum. Castraveți pe la Buzău Îmi este greu să accept că unele cuvinte românești au originea din limba bulgară., așa cum consideră autorii: stejar (stezer), cloșca (klocika), horă (horo), busuioc (bosilek), buruiană (burjan), broboadă (podbratka), copaia (copania), coropișniță (konopistika), ș.a. Probabil că la un târg de Drăgaică, de pe la Buzău, or fi venit niște bulgari să vândă niscaiva castraveți. S-au
LIMBA ROMÂNILOR-4 de NĂSTASE MARIN în ediţia nr. 1420 din 20 noiembrie 2014 by http://confluente.ro/nastase_marin_1416512305.html [Corola-blog/BlogPost/376809_a_378138]
-
buricul netăiat. Cuv. „școală” are mai multe „moașe”: limbile rusă, bulgară, polonă și sârbo-croată. „skola”! În schimb, verbul „a școlariza”, cică provine din lb. franceză: „scolariser”. Cu atâtea moașe la școală... La fel, cuvântul „babă” este moșit simultan de limbile bulgară, ucraineană, și sârbo-croată. Dacă toți i-au zis „babă”...hai și noi cu „baba”-n DEX! Pentru baie DEX-ul admite două origini: latinescul „bannea” și slavonul „banja”. Ca să nu supere pe cele două limbi. Sau pe cei din taberele
LIMBA ROMÂNILOR-4 de NĂSTASE MARIN în ediţia nr. 1420 din 20 noiembrie 2014 by http://confluente.ro/nastase_marin_1416512305.html [Corola-blog/BlogPost/376809_a_378138]
-
sacrului: „Dacă Dumnezeu nu există, totul e cenușă”. Și întreb, ne putem oare îndoi de inteligența minții care a creat această ordine pe care o vedem în jurul nostru, denumită „Inteligența cosmică” de către A. M. Aivanhov (1900-1986) - filozof și pedagog de origine bulgară, trăitor în Franța? Recomandarea lui era următoarea: „Fiecare trebuie să lucreze pentru propria sa dezvoltare, cu condiția să nu o facă numai pentru sine însuși, ci pentru binele colectivității ... ”. Heidegger definea ființa umană mai mult prin structuri negative (starea de
BINELE TREBUIE SĂ FIE ŞI VOIT! de VAVILA POPOVICI în ediţia nr. 1338 din 30 august 2014 by http://confluente.ro/vavila_popovici_1409351252.html [Corola-blog/BlogPost/370433_a_371762]
-
următori nume mari ale intelectualității române: Nae Ionescu, Ion Marin Sadoveanu, Cezar Petrescu, Pamfil Șeicaru, Ion Pillat, Mihail Jora, Jean Bart, Tudor Vianu, Gala Galaction, Nicolae Iorga, etc. Universitatea va edita și revista “Coasta de argint”, în trei limbi: română, bulgară și turcă." - Își mutase intelectualitatea bucureșteană sediul la Balcik? îl tot întrerupea Dalia din timpul expunerii. - Așa se presupune. - "În Balcik se va deschide în acea perioadă și primul muzeu al Dobrogei. Și tot atunci primăria Balcik-ului a împroprietărit o
ROMAN PREMIAT DE LIGA SCRIITORILOR de STAN VIRGIL în ediţia nr. 1190 din 04 aprilie 2014 by http://confluente.ro/Stan_virgil_1396625939.html [Corola-blog/BlogPost/347442_a_348771]
-
proțap, hamsie prăjită, sau calcan cu mujdei de usturoi și mămăliguță. Prețurile nu erau mai mari decât cele practicate în restaurantul lui Ștefan din Neptun, unele chiar mai mici. După recuperarea Jeep-ului și achitarea unui ciubuc sub- stanțial polițiștilor bulgari care supravegheau zona și-au continuat plimbarea spre stațiunile bulgărești de la malul Mării Negre, Albena și Nisipurile de aur. Dacă până la Balcik au mers pe o șosea cu două benzi numai plombe și gropi, de data aceasta parcă erau cu adevărat
ROMAN PREMIAT DE LIGA SCRIITORILOR de STAN VIRGIL în ediţia nr. 1190 din 04 aprilie 2014 by http://confluente.ro/Stan_virgil_1396625939.html [Corola-blog/BlogPost/347442_a_348771]
-
care coordonează Direcția pentru coordonarea și controlul aplicării legislației din domeniul proprietății funciare, și vicepreședintele Autorității pentru Restituirea Proprietăților care coordonează Serviciul pentru aplicarea Legii nr. 9/1998 privind acordarea de compensații cetățenilor români pentru bunurile trecute în proprietatea statului bulgar în urma aplicării Tratatului dintre România și Bulgaria, semnat la Craiova la 7 septembrie 1940, republicată și Legii nr. 290/2003 , cu modificările și completările ulterioare. ... d) un reprezentant al Secretariatului General al Guvernului; e) doi reprezentanți ai Ministerului Economiei și
EUR-Lex () [Corola-website/Law/249119_a_250448]
-
dacă nici una dintre părțile contractante nu notifică celeilalte părți contractante, cu cel puțin 6 luni înainte de expirarea perioadei respective, intenția să de a-l denunță. Semnat la București la 10 noiembrie 1998, în două exemplare originale, fiecare în limbile română, bulgară și engleză, toate textele fiind egal autentice. În caz de divergențe de interpretare, textul în limba engleză va prevală. Pentru Ministerul Agriculturii și Alimentației din România, Dinu Gavrilescu Pentru Ministerul Agriculturii, Silviculturii și Reformei Agrare din Republică Bulgaria, Venteslav Varbanov
EUR-Lex () [Corola-website/Law/123007_a_124336]
-
Aderarea la Spațiul Schengen preocupă diplomația bulgară în cel mai înalt grad. Stau mărturie ultimele declarații de intenție în această direcție, care atestă faptul că Bulgaria își extinde aria eforturilor pentru a se vedea membră a spațiului de liberă circulație. O asemenea acțiune este dialogul intensificat cu
Bulgaria şi dosarul Schengen () [Corola-website/Journalistic/296410_a_297739]
-
pentru care vor depune eforturi comune. „Croația și Bulgaria trebuie să gândească dincolo de granițele lor. Europa de sud-est este casa noastră și cele două țări au fost și vor fi un factor de securitate, stabilitate și dezvoltare”, arată șeful statului bulgar. La rândul său, președintele Croației susține că „drumul european și euroatlantic al tuturor țărilor din Europa de sud-est este interesul nostru comun”. În opinia celor doi șefi de stat, presiunea migratorie sporită la granițele externe ale UE necesită o mai
Bulgaria şi dosarul Schengen () [Corola-website/Journalistic/296410_a_297739]
-
fie decuplată de București în această problemă, ceea ce nu ar fi deloc în avantajul celor două țri. Așadar, în fața unor progrese certe ale justiției din România și a perspectivei ca Sofia să fie decuplată de București în dosarul Schengen, vicepremierul bulgar Meglena Kuneva a avertizat în repetate rânduri că acest lucru nu este de dorit, având chiar un „impact periculos”.
Bulgaria şi dosarul Schengen () [Corola-website/Journalistic/296410_a_297739]
-
iasă din proiectul „South Stream”, promovat tot de Rusia, chiar dacă țara risca astfel să rămână fără gaz. „Bulgaria are un statut paradoxal. Face parte din NATO și UE, dar Moscova are un control complet al surselor de energie, iar oligarhia bulgară apără interesele economice și strategice rusești”, explică Ognian Mincev, de la Centrul pentru Studii Internaționale din Sofia. Nici în domeniul securității cibernetice UE nu se dovedește mai omogenă. În timp ce se promovează de la Bruxelles o strategie comună în fața atacurilor de acest tip
Decizii naţionale versus decizii europene () [Corola-website/Journalistic/296466_a_297795]