820 matches
-
Elveția e specială - fără cratițele de la Galați. Norocul e facut țândări - să nu devină prizonierul meu. Mama, Tată, Țara - veniți la mine cu prima corabie în stare să treacă prin verighetă mea. --------------------- („Nicăieri și pretutindeni”, Editura Opera Magna, Iași, 2005) COME TO ME I am lucky. It’s autumn. It’s raining. Everything becomes more and more expensive: the Sun, the stones, the disappointments. Switzerland is special - without the cooking pots from Galați. Luck is broken into pieces- șo it won
POETICAL BRIDGES (POEME BILINGVE) de MARIA WEISHAUPT SARĂU în ediţia nr. 2348 din 05 iunie 2017 [Corola-blog/BlogPost/375100_a_376429]
-
It’s raining. Everything becomes more and more expensive: the Sun, the stones, the disappointments. Switzerland is special - without the cooking pots from Galați. Luck is broken into pieces- șo it won’ț become my own prisoner. Mum, Dad, Country - come to me with the first ship able to go through my wedding ring. ------------------------- („Nowhere and Everywhere”, Operă Magna Publishing House, Iași, 2005)
POETICAL BRIDGES (POEME BILINGVE) de MARIA WEISHAUPT SARĂU în ediţia nr. 2348 din 05 iunie 2017 [Corola-blog/BlogPost/375100_a_376429]
-
ta, puterea-mi să educe: căci tu, prea slab că legea firii să nu-ți vină de hac îmi vei râpi iubirea, fără motiv,-nțepând-o cu-n mic vârf de ac. Sonnet 49 Against that time (if ever that time come) When I shall see thee frown on my defects; Whenas thy love hath cast his utmost sum, Called to that audit by advised respects; Against that time when thou shalt strangely pass, And scarcely greet me with that sun, thine
SONET 49 de MIHAELA TĂLPĂU în ediţia nr. 2093 din 23 septembrie 2016 [Corola-blog/BlogPost/374181_a_375510]
-
and weariness." This was the Lamentation of Enion round the golden Feast. Eternity groan'd and was troubled at the image of Eternal Death 455 Without the body of Man, ăn Exudation from hîș sick'ning limbs. Now Man was come to the Palm tree & to the Oak of Weeping Which stand upon the edge of Beulah, & he sunk down From the supporting arms of the Eternal Saviour who dispos'd The pale limbs of hîș Eternal Individuality 460 Upon The
by William Blake [Corola-publishinghouse/Science/1122_a_2630]
-
d the Plow. With trembling horror pale, aghast the Children of Man Stood on the infinite Earth & saw these visions în the air, În waters & în earth beneath; they cried to one another, "What! are we terrors to one another? Come, O brethren, wherefore 125 "Was this wide Earth spread all abroad? not for wild beasts to roam." But many stood silent, & busied în their families. And many said, "We see no Visions în the darksom air. "Measure the course of
by William Blake [Corola-publishinghouse/Science/1122_a_2630]
-
d în times of Everlasting, "And said, 'Go forth & guide my battles; like the jointed spine " 'Of Man I made thee when I blotted Man from life & light. " 'Take thou the Seven Diseases of Man; store them for times to come " 'În store houses, în secret places that I will tell thee of, 120 " 'To be my great & awful curses at the time appointed.' " The Prester Serpent ceas'd; the War song sounded loud & strong Thro' all the heavens. Urizen's
by William Blake [Corola-publishinghouse/Science/1122_a_2630]
-
is puț off Eternally. "Assume the dark Satanic body în the Virgin's womb, 240 "O Lamb Divine! it cannot thee annoy. O pitying one, "Thy pity is from the foundation of the World, & thy Redemption "Begun Already în Eternity. Come then, O Lamb of God, "Come, Lord Jesus, come quickly." Șo sang they în Eternity, looking down into Beulah. 245 The war roar'd round Jerusalem's Gates; it took a hideous form Seen în the aggregate, a Vast Hermaphroditic
by William Blake [Corola-publishinghouse/Science/1122_a_2630]
-
it red hoț, "Press it around the loins of this expanding cruelty. 310 "Shriek not șo, my only love. "Bînd hîm down, sisters, bînd hîm down on Ebal, mount of cursing. "Malah, come forth from Lebanon, &Hoglah from Mount Sinai, "Come circumscribe this tongue of sweets, & with a screw of iron "Fasten this Ear into the Rock. Milcah, the task is thine. 315 "Weep not șo, sisters, weep not șo; our life depends on this, "Or mercy & truth are fled away
by William Blake [Corola-publishinghouse/Science/1122_a_2630]
-
Priest may still feast on your decay "And the grave mock & laugh at the plow'd field, saying, 495 " 'I am the nourisher, thou the destroyer; în my bosom is milk & wine, " 'And a fountain from my breasts; to me come all multitudes; " 'To my breath they obey; they worship me. I am a goddess & queen.' "But listen to Ahania, O ye sons of the Murder'd one, "Listen to her whose memory beholds your ancient days, 500 "Listen to her
by William Blake [Corola-publishinghouse/Science/1122_a_2630]
-
all the hosts of heaven move în hîș body. "Hîș fiery halls are dark, & round hîș limbs the Serpent Orc 505 "Fold without fold encompasses hîm, And hîș corrupting members " Vomit ouț the scaly monsters of the restless deep. "They come up în rivers & annoy the nether parts "Of Man who lays upon the shores, leaning hîș faded head "Upon the Oozy rock inwrapped with the weeds of death. 510 "Hîș eyes sink hollow în hîș head, hîș flesh cover'd
by William Blake [Corola-publishinghouse/Science/1122_a_2630]
-
on thy course rejoicing, & let uș both rejoice together. 425 "I walk among hîș flocks & hear the bleating of hîș lambs. "O that I could behold hîș face & follow hîș pure feet! "I walk by the footsteps of hîș flocks; come hither, tender flocks. "Can you converse with a pure soul that seeketh for her maker? "You answer not: then am I set your mistress în this garden. 430 "I'll watch you & attend your footsteps; you are not like the
by William Blake [Corola-publishinghouse/Science/1122_a_2630]
-
A. Gilchrist, Life of William Blake, 1863, vol. I, p. 52; citat în G.E. Bentley Jr., Blake Records, 1969, p. 39. (BCH: 72). 47 "Fuseli & Flaxman both said, that Blake was the greatest man în the Country & that there would come a time when hîș works would be invaluable." (BCH: 218). 48 Kathleen Raine, William Blake, 1965, p. 23: "being with Blake was "aș if he were talking to the Prophet Isaiah"." 49 "He had Michael Angelo on hîș side without
by William Blake [Corola-publishinghouse/Science/1122_a_2630]
-
Tabloul 2. Un parc al castelului Dunsinane. Asasinii pregătesc o ambuscadă pe domeniile lui Macbeth. Ascunși printre copaci ei așteaptă să-l omoare pe Banco și pe fiul acestuia. Banco și fiul său Fleance traversează teritoriul cu prudență și teama (Come dal ciel precipita). Imediat Banco, străpuns de o sabie asasina, isi avertizează cu ultima suflare fiul să fugă. Tabloul 3. Sala de banchete a castelului Dunsinane. Un mare banchet are loc în castelul lui Macbeth pentru a sărbători pe noul
Opera italiană în capodopere by Alexandru Emanoil () [Corola-publishinghouse/Science/1302_a_1926]
-
suficient curaj. Tu, notte, ne avvolgi di tenebra immota; Qual petto percota non vegga îl pugnale Aria La luce langue din actul ÎI, scena 1 Rezumat : Lady Macbeth declară că Banco va fi ucis curând dacă situația o cere. Romanța Come dal ciel precipita din actul ÎI, scena 2 Rezumat : Banco a intrat în grădina cu fiul său. El știe că uciderea lui Duncan a fost pusă la cale de Macbeth. El își amintește că vrăjitoarele i-au prezis lui Macbeth
Opera italiană în capodopere by Alexandru Emanoil () [Corola-publishinghouse/Science/1302_a_1926]
-
Simon Boccanegra Romanța Îl lacerato spirito - din prolog Rezumat : Fiesco își jelește fiica moartă și îl învinuește pe Simon Boccanegra de a o fi sedus pe Maria. El o acuza pe Fecioara Maria că nu i-a protejat fiica. Cavatina Come în quest'ora bruna - din actul I Rezumat : Amelia privește în zare și își amintește copilăria. Vederea lunii și a mării îi readuc în memorie amintirea unei bătrânici care trăia într-o mică colibă la malul mării și care a
Opera italiană în capodopere by Alexandru Emanoil () [Corola-publishinghouse/Science/1302_a_1926]
-
astro maggior, Chè sono I veli, al brillar delle stelle Più câri all'amor. "Mă discerno appena, (chiaro îl ciel non è)" "I cappelli belli, la mân breve, îl piè" "Deh! solleva îl velo che t'asconde a me;" "Esser come îl cielo senza vel tu dè" " Se îl tuo cor vorrai a me dare în don," "Îl mio trono avrai, chè sovrano io son" "Tu lo vuoi? T'inchina, appagar ți vo!" "Allah! La Regina" Mohammed sclamò. Romanța L'Infant
Opera italiană în capodopere by Alexandru Emanoil () [Corola-publishinghouse/Science/1302_a_1926]
-
À l'aide du travail d'interprétation et de recréation, leș traducteurs ci-dessous donnent des versions réussies dans la langue cible : Că pâinea caldă eu te-aș frânge,/mișcarea ta mi-azvârle clipe dulci în sânge. " " Je voudrais te rompre come un pain chaud,/ Ton allure au sang me jette des instants éclos. " (I. Pan către nimfa/I. Pan à la nymphe) (Miclău, 1978 : 237) ; " Comme un pain chaud, que je te rompe,/quand tu te meus, de doux instants mon
[Corola-publishinghouse/Science/1467_a_2765]
-
complex și împreună cu deteriorarea marilor funcțiuni vitale se integrează în fenomenul de “comă”, agonie. În timpul stagiului terminal, starea de vigilitate se anulează treptat, datorită desensibilizării atenției, a capacităților intelectuale, care intră și ele în faza de dezintegrare, ca și sorbirea. Coma este o fază încărcată de deliruri, de imagini și gânduri de vis. Există în numeroase cazuri un efort final de antrenare a conștiinței de sine. Se spune că Goethe a repetat înainte de a muri: “Licht, inchr licht” (lumină, mai multă
PSIHOLOGIA MEDICALĂ: COORDONATE APLICATIVE by Viorel ARMAŞU, Iuliana ZAVADOVSCHI () [Corola-publishinghouse/Science/100959_a_102251]
-
asupra efectelor. Trebuie să se acționeze însă asupra cauzelor. Războiul electronic pe care hackerii americani l-au declarat site-urilor de Internet deținute de Afghanistan s-a soldat, cu o nouă "cucerire". Conținutul paginii de web a talibanilor -www.taleban.coma fost complet modificat de pirații informaticieni din Statele Unite. Propaganda pe care talibanii și-o făceau prin intermediul computerelor a fost înlocuită cu mesaje injurioase la adresa lui ben Laden și ale susținătorilor acestuia. Sub o fotografie a teroristului islamist, hackerii au "montat" un
Terorismul internațional: reacții ale actorilor regionali și globali by Gabriel Toma () [Corola-publishinghouse/Science/1082_a_2590]
-
în administrarea de medicamente sub formă de aerosoli). Epurarea substanțelor volatile din sânge este posibilă datorită permeabilității membranei alveolo-capilare pentru aceaste substanțe. Este cunoscut faptul că halena respiratorie constituie o modalitate de diagnostic clinic a unor afecțiuni (miros acetonic în coma diabetică, miros caracteristic în coma hepatică, halenă amoniacală în coma uremică). De asemenea, alcoolul se elimină prin respirație; test folosit în medicina legală pentru determinarea alcoolemiei. Plămânul prezintă un sistem complex de apărare împotriva unei potențiale agresiuni din partea particulelor inhalate
Fiziologie umană: funcțiile vegetative by Ionela Lăcrămioara Serban, Walther Bild, Dragomir Nicolae Serban () [Corola-publishinghouse/Science/1306_a_2284]
-
formă de aerosoli). Epurarea substanțelor volatile din sânge este posibilă datorită permeabilității membranei alveolo-capilare pentru aceaste substanțe. Este cunoscut faptul că halena respiratorie constituie o modalitate de diagnostic clinic a unor afecțiuni (miros acetonic în coma diabetică, miros caracteristic în coma hepatică, halenă amoniacală în coma uremică). De asemenea, alcoolul se elimină prin respirație; test folosit în medicina legală pentru determinarea alcoolemiei. Plămânul prezintă un sistem complex de apărare împotriva unei potențiale agresiuni din partea particulelor inhalate, sistem care include fenomene de
Fiziologie umană: funcțiile vegetative by Ionela Lăcrămioara Serban, Walther Bild, Dragomir Nicolae Serban () [Corola-publishinghouse/Science/1306_a_2284]
-
volatile din sânge este posibilă datorită permeabilității membranei alveolo-capilare pentru aceaste substanțe. Este cunoscut faptul că halena respiratorie constituie o modalitate de diagnostic clinic a unor afecțiuni (miros acetonic în coma diabetică, miros caracteristic în coma hepatică, halenă amoniacală în coma uremică). De asemenea, alcoolul se elimină prin respirație; test folosit în medicina legală pentru determinarea alcoolemiei. Plămânul prezintă un sistem complex de apărare împotriva unei potențiale agresiuni din partea particulelor inhalate, sistem care include fenomene de dizolvare, emulsionare, eliminare odată cu mucusul
Fiziologie umană: funcțiile vegetative by Ionela Lăcrămioara Serban, Walther Bild, Dragomir Nicolae Serban () [Corola-publishinghouse/Science/1306_a_2284]
-
la sarano trasportati a Saccia, la dove ho scritto all’umilissimo Servo di V-a Ecc. mio Fratello di promuoverli, che possino securamente capitare nella Residenza di V-a Ecc., pregandola rispettuosamente di degnarsi con la solita Sua bontà ricevergli, come un picciol contrasegno delle mie infinitisime obligazioni, et benignamente comandarmi in tutto quello che le potro servire di queste parti, mentre che gli riverentissimi ordini di V-a Ecc mi sono sempre particolari grazie et favori, per confirmare la mia
[Corola-publishinghouse/Science/1525_a_2823]
-
lodarmi assai di lui; con la vera stima che li conservo, e il motivo che mi porta a prendere la liberta di pregare V.A. di favorirlo della di Lei potentissima protezzione, durante il tempo che potrà sogiornare in Bucheretz, come anche in altre occorrenze. Dichiarandomi per sempre riconoscente appresso V.A., resto con la piu distinta considerazione etc. X Al Principe di Moldavia a Yassi Cost-li 18 Maggio 1761 Cels-mo Principe, Persuaso delli di Lei nobilissimi et generosissimi sentimenti
[Corola-publishinghouse/Science/1525_a_2823]
-
experiență”, o stare paradoxală a conștiinței mele, care nu mai permite ca Eul meu să trăiască, să-și reprezinte propriile sale experiențe sufletești și trupești interioare Într-o manieră lucidă. Stările paradoxale ale conștiinței (confuzia, stupoarea, stările secunde sau crepusculare, coma etc.Ă produc schimbări ale persoanei, În cursul cărora Eul se reflectă pe sine schimbat, proiectat Într-o altă realitate, pe care nu o cunoaște și, prin urmare, nici nu o poate Înțelege. În aceste condiții, Eul se gândește și
Tratat de psihologie morală (ediţia a III-a revăzută şi adăugită) [Corola-publishinghouse/Science/2265_a_3590]