27,508 matches
-
de termeni din limba tradusă. Dar la Eminescu, oarecum curios, se produce fenomenul invers. Unul și același termen kantian ajunge să fie redat prin mai mulți termeni românești. Este, desigur, o maximă a traducerii aceea de a păstra o anumita constantă în echivalarea unui termen străin - a se păstra, pe cât posibil și depinzând de context, pentru un termen străin unul și același cuvânt în limba română. Eminescu, însă, nu se luptă doar cu echivalarea semantica, ci de-a dreptul și cu
Cum gândim azi, cu Eminescu, traducerea şi tălmăcirea operelor filosofice? [Corola-blog/BlogPost/93773_a_95065]
-
Bear Island | Muzeul Secuiesc al Ciucului | Miercurea Ciuc 12 august | 17:00 | Bear Island | Centrul 5 - Europe Direct Comanesti | Comănești, jud. Bacău 14 august | 20:00 | Bear Island | CAFE dART | Hunedoara 14 august | 20:30 | Bear Island | Șușoté - loc de relaxare | Constantă 16 august | 20:00 | Frați pe vecie | The Music Pub - Asociația COLORERIA | Brăila 16 august | 22:00 | Îmi place asta super, mult, cel mai tare | Ceainăria Teaz | Piatră Neamț 16 august | 21:00 | Roboțelul de aur | CASĂ TIFF | Cluj Napoca 18
Jiří Stejskal, regizorul filmului ”Căminul meu” invitat la KineDok 2016 – Programul filmelor în luna AUGUST [Corola-blog/BlogPost/93826_a_95118]
-
(24 - 27 octombrie) pentru a descoperi împreună cu reprezentanți din diferite comunități etnice, diversitatea culturală și deconstrucția stereotipurilor în mass media din România! Institutul Intercultural Timișoara în parteneriat cu Asociația ADIS București, Centrul pentru Resurse Civice Constantă și Liga pentru Apărarea Drepturilor Omului - filiala Cluj Napoca desfășoară în perioada august 2012 - iunie 2013 proiectul Migrant în România interculturală, finanțat prin Programul General „Solidaritatea și gestionarea fluxurilor migratorii” / Programul anual 2011. În contextul acestui proiect, se lansează apelul de
20 de jurnalisti din 5 orase din tara sunt invitati la Timisoara [Corola-blog/BlogPost/93889_a_95181]
-
Actorii Iurie Darie, Șerban Ionescu, Ion Lucian și Emil Hossu, pianista Mihaela Ursuleasa, regizorul Cornel Todea, artiștii Horia Damian, Marcel Guguianu și Vasile Grigore și poeta Constantă Buzea se numără printre personalitățile culturale ale României decedate în 2012, potrivit unei cronologii realizate de Mediafax. 5 ianuarie - regizorul Bitu Falticineanu Regizorul Bitu Falticineanu, foarte cunoscut pentru activitatea sa la Teatrul de Revista „Constantin Tănase”, a decedat la vârsta
CRONOLOGIE: personalităţi române decedate în 2012 [Corola-blog/BlogPost/93845_a_95137]
-
Creangă” se numără: „Cărăbușii”, după o povestire de Stanislaw Ignacy Witkiewicz, „Un lup, o capră și trei iezi”, după Ion Creangă, „Albă că Zăpadă și cei șapte pitici”, „Harap Alb”, după Ion Creangă, „Pinocchio”, după Carlo Collodi. 31 august - poeta Constantă Buzea Poeta Constantă Buzea, fosta soție a lui Adrian Păunescu, a murit la vârsta de 71 de ani. Una dintre cele mai cunoscute și mai apreciate poete ale generației sale, Constantă Buzea a lucrat ca redactor la revista Amfiteatru, până în
CRONOLOGIE: personalităţi române decedate în 2012 [Corola-blog/BlogPost/93845_a_95137]
-
Cărăbușii”, după o povestire de Stanislaw Ignacy Witkiewicz, „Un lup, o capră și trei iezi”, după Ion Creangă, „Albă că Zăpadă și cei șapte pitici”, „Harap Alb”, după Ion Creangă, „Pinocchio”, după Carlo Collodi. 31 august - poeta Constantă Buzea Poeta Constantă Buzea, fosta soție a lui Adrian Păunescu, a murit la vârsta de 71 de ani. Una dintre cele mai cunoscute și mai apreciate poete ale generației sale, Constantă Buzea a lucrat ca redactor la revista Amfiteatru, până în 1989.A debutat
CRONOLOGIE: personalităţi române decedate în 2012 [Corola-blog/BlogPost/93845_a_95137]
-
Ion Creangă, „Pinocchio”, după Carlo Collodi. 31 august - poeta Constantă Buzea Poeta Constantă Buzea, fosta soție a lui Adrian Păunescu, a murit la vârsta de 71 de ani. Una dintre cele mai cunoscute și mai apreciate poete ale generației sale, Constantă Buzea a lucrat ca redactor la revista Amfiteatru, până în 1989.A debutat în revistă Tânărul scriitor în anul 1957. Primul volum i-a apărut în anul 1963. Constantă Buzea a fost o prolifica autoare de versuri („Norii”, „Sală nervilor”, „Pasteluri
CRONOLOGIE: personalităţi române decedate în 2012 [Corola-blog/BlogPost/93845_a_95137]
-
Una dintre cele mai cunoscute și mai apreciate poete ale generației sale, Constantă Buzea a lucrat ca redactor la revista Amfiteatru, până în 1989.A debutat în revistă Tânărul scriitor în anul 1957. Primul volum i-a apărut în anul 1963. Constantă Buzea a fost o prolifica autoare de versuri („Norii”, „Sală nervilor”, „Pasteluri”, „Limanul orei”, „Ultima Thule”, „Pelerinaj”, „Roua plural”, „Netraitele” etc.). 18 septembrie - scriitorul, traducătorul și publicistul Romulus Vulpescu Scriitorul, traducătorul și publicistul Romulus Vulpescu a încetat din viață la
CRONOLOGIE: personalităţi române decedate în 2012 [Corola-blog/BlogPost/93845_a_95137]
-
Prezidențiabili. Apelul nostru către toți candidații la Președinție este acela de a-și asuma cu responsabilitate inițiativa SMART Diaspora ca pe un proiect vital pentru țara noastră. Pe viitorul Președinte al României îl asigurăm de toată vigilența noastră, de monitorizarea constantă a realizării obiectivelor asumate public în campania electorală cu privire la SMART Diaspora, precum și de disponibilitatea noastră de a fi parteneri temeinici și onești în acest demers strategic pentru România.
SMART Diaspora și alegerile prezidențiale: Apel către Prezidențiabili SMART [Corola-blog/BlogPost/93898_a_95190]
-
în același timp, că democrația română nu e matură. Am putea chiar spune că e încă în fazele ei incipiente. Democrația română împlinește doar 26 de ani luna viitoare. Încă șchiopătează. Toate democrațiile șchiopătează, dar se și perfecționează, trecînd prind constantele dureri ale nașterii și renașterii. Nici chiar democrația americană, probabil cea mai stabilă, autentică și de durată din istoria lumii, nu este o democrație perfectă. E perfecționata în permanență de tribunale, de eșecuri, de succese, de inițiative legislative ori constituționale
Uniunea Ziariştilor Profesionişti [Corola-blog/BlogPost/93892_a_95184]
-
E ceea ce am făcut și noi. Credem că nu am greșit“. Modele și repere ale jurnalisticii românești Nu, nu ați greșit, afirmăm cu siguranță. După cum o demonstrează toată munca lor ulterioară acestui incident interstatal. Pentru că în ciuda interzicerii lor, activitatea lor constantă și neobosita pentru tot ce-i românesc nu s-a oprit de atunci. Dimpotrivă. Iată de ce, Asociația Civic Media și platformă de istorie și recuperare vizuală Basarabia-Bucovina.Info sunt onorate să le omagieze întreaga activitate și fermitate intru scrierea și
Premiul “Mile Cărpenişan” pentru Curaj şi Excelenţă în Jurnalism [Corola-blog/BlogPost/93940_a_95232]
-
Național București „I.L.Caragiale”, în cadrul programului TNB/PARATEATRAL - Muzică. Purtând dubla semnătură a Teodorei Enache - Aisha - una dintre cele mai apreciate voci ale României - și a super-premiatului basist american Benny Rietveld - director muzical și basist al lui Santana și colaborator constant al altor mari muzicieni ai lumii, printre care Miles Davis - proiectul pune în scenă o creație muzicală prin care artiștii demonstrează potența spirituală a muzicii ca limbaj universal. Teodora Enache-Aisha, Benny Rietveld și cvintetul său îi vor provoca pe spectatori
Premieră mondială în România – Celebrations Of The Spirit [Corola-blog/BlogPost/93967_a_95259]
-
Național București „I.L.Caragiale”, în cadrul programului TNB/PARATEATRAL - Muzică. Purtând dubla semnătură a Teodorei Enache - Aisha - una dintre cele mai apreciate voci ale României - și a super-premiatului basist american Benny Rietveld - director muzical și basist al lui Santana și colaborator constant al altor mari muzicieni ai lumii, printre care Miles Davis - proiectul pune în scenă o creație muzicală prin care artiștii demonstrează potența spirituală a muzicii ca limbaj universal. Teodora Enache-Aisha, Benny Rietveld și cvintetul său îi vor provoca pe spectatori
Premieră mondială în România – Celebrations Of The Spirit [Corola-blog/BlogPost/93967_a_95259]
-
Ziariștilor Profesioniști din România. Următoarea noastră acțiune în acest sens va fi instituționalizarea, prin UZPR, a conceptului de „proiect jurnalistic”. DEFINIREA TERMENILOR Pornind de la premiza că scopul lucrativ al UZPR este interesul național, „Proiectul jurnalistic” este, în accepțiunea noastră, acțiunea constantă și perseverentă pentru promovarea, implementarea și, în ultimă instanță, consacrarea unei idei, a unui adevăr, a unui concept, a unei descoperiri, a unei acțiuni civice etc., folosind instrumentele specifice ale profesiei de jurnalist. Nu trebuie confundată acțiunea singulară cu proiectul
UZPR instituţionalizează conceptul de „proiect jurnalistic” [Corola-blog/BlogPost/94015_a_95307]
-
Pinter sunt: spațiul sufocant de mic și fix, dialogul imprevizibil, conflictul aproape (sau aparent) inexistent, aerul de mister total (adesea confundat cu absurdul), pofta personajelor de putere asupra celorlalți, nevoia celor slabi de a supraviețui apărându-se (de unde și spaima constantă), nevoia de (coexistând cu ura pentru) trecut. Personajele principale sunt lupta pentru putere și limbajul (înspăimântător de ritmat, de poetic în tehnica lui) prin care puterea se zvârcolește înainte de a dispărea de pe scenă. Raportul de forțe este marea enigmă a
Harold Pinter - un alt fel de literatură by Lidia Vianu () [Corola-journal/Imaginative/11217_a_12542]
-
Pinter sunt: spațiul sufocant de mic și fix, dialogul imprevizibil, conflictul aproape (sau aparent) inexistent, aerul de mister total (adesea confundat cu absurdul), pofta personajelor de putere asupra celorlalți, nevoia celor slabi de a supraviețui apărându-se (de unde și spaima constantă), nevoia de (coexistând cu ura pentru) trecut. Personajele principale sunt lupta pentru putere și limbajul (înspăimântător de ritmat, de poetic în tehnica lui) prin care puterea se zvârcolește înainte de a dispărea de pe scenă. Raportul de forțe este marea enigmă a
Harold Pinter - un alt fel de literatură by Lidia Vianu () [Corola-journal/Imaginative/11217_a_12542]
-
aș fi scris niciodată sau aș fi scris prea tîrziu" (Limitele rescrierii, p. 299): Nora Iuga, Paul Goma, S. Damian, Mircea Martin, Magdalena Popescu și, cîțiva ani mai tîrziu, Ioana Ieronim. Cum lucrează ca redactor într-o editură, primul și constantul ei efort a fost să cîștige un timp pentru creație: "împovărată de un serviciu de 8 ore, de drumuri de la un capăt al Bucureștiului la celălalt, de dificultăți familiale inerente etc., mi-a fost dat să scriu în condiții întrucîtva
Un roman fără vîrstă by Sanda Cordoș () [Corola-journal/Imaginative/11978_a_13303]
-
acestea "sînt remarcabile, dar la limită pot să nici nu fie remarcate"), este transparent darul prozatoarei de a auzi lumea (cîteva apariții episodice o anunță pe Vica Delcă), după cum se fixează de acum, în linii generale, mediul, viziunea și temele constante ale autoarei. Romanul admite, însă, și o lectură de-sine-stătătoare în măsură să-i valideze propria autonomie și, mai ales, rezistența estetică, confirmînd, deopotrivă, aprecierile critice de la data apariției, precum și cele două importante distincții primite (Premiul pentru Debut al Uniunii Scriitorilor
Un roman fără vîrstă by Sanda Cordoș () [Corola-journal/Imaginative/11978_a_13303]
-
că notează cu bună credință ceea ce i-a relatat Gabriela Defour, scrie: "Ionică, tu nu știi cît de mult te-am iubit. |stora (comuniștilor) să nu le dai nimic. Eu m-am omorît (a evitat formula: m-am sinucis)." Rămîne constantă, în cele două variante, expresia voinței lui Voiculescu de a nu colabora nici după moarte cu regimul comunist ("Să nu le dai nimic"). Dar este modificată indicarea precisă a călăilor: în loc de "m-au omorît" - "m-am omorît". Pe patul de
Controverse - Inedit și nu prea by Roxana Sorescu () [Corola-journal/Imaginative/12007_a_13332]
-
reproșurile de stricare a limbii, formulate la adresa foarte tânărului prozator Gala Galaction. E. Lovinescu alunecă aici, prin acuzele cu totul exagerate, într-un dogmatism lingvistic, un conservatorism antineologistic preluat parcă în mod direct, prin contaminare, de la N. Iorga, unul din constanții săi adversari ideologici. Mai târziu, când va începe ediția definitivă de Critice, va repudia acest conservatorism lingvistic, de care se considera vinovat în prima tinerețe, și va adopta cu multă îndrăzneală neologismele. În 1915, conservatorismul era un bun paravan după
Istoria unei antipatii – E. Lovinescu și Gala Galaction by Ion Simuț () [Corola-journal/Imaginative/12260_a_13585]
-
și metafizic, socotind limba ca un sistem în sine, rupt de societate. Este împotriva istorismului și dă întîietate lingvisticii statice. Continuatorii lui, structuraliștii, au accentuat trăsăturile reacționare și idealiste ale teoriei lui Saussure. Ei afirmă că în limbă există elemente constante, permanente, universal valabile. Semanticii susțin că oamenii nu se înțeleg între ei deoarece nu au clar în minte înțelesul cuvintelor. După ei, dacă înlocuim cuvîntul Ťcapitalistť prin alt cuvînt, muncitorii nu mai au de ce să lupte împotriva lui." în cadrul aceleiași
Rîsete în amfiteatru by Ștefan Cazimir () [Corola-journal/Imaginative/12408_a_13733]
-
pentru socialism (în 1933 se grăbea să se înscrie la socialiști) și, naiv, chiar pentru comunism, dar ține să precizeze: "Eu nu vreau să activez direct în politică, rămânând pe poziție intelectuală și consacrându-mă culturii", atitudine ce va rămâne constantă, ușor ambiguă în timpul regimului comunist. Foarte activul publicist și conferențiar nu poate să nu resimtă "neliniștile" politice ale momentului (1933): "Mă tem că actualele conflicte între guvern și gardiști să nu aibă urmări grele din amândouă părțile și să ajungem
Un jurnal pe sărite by Al. Săndulescu () [Corola-journal/Imaginative/12606_a_13931]
-
Filiația și asociațiile comparatiste urcă până la Oberman, eroul lui Sénancour, la René al lui Chateaubriand și până la Hamlet, cu toții croiți pe același tipar. În continuare, Vladimir Streinu se referă la tipul pasional (Werther) din care descind Adolphe al lui Benjamin Constant, și la noi, mult mai târziu, doctorul Codrescu din Adela lui Ibrăileanu și de tipul intelectual, ilustrat de A. France, Rémy de Gourmont, Valéry, Huxley. Acești eroi cerebrali sunt văduviți de erotism, “secătuiți în puterea de a trăi cum trăiesc
Vladimir Streinu și proza românească by Al. Săndulescu () [Corola-journal/Imaginative/12982_a_14307]
-
era acolo - ea mă îndeamnă să trec liniștit: - Treci dragă, treci. Ce importanță are? Într-adevăr, nici o importanță.” Sigur că Zoe Ricci, ca și Camil Petrescu, își schimbă părerile și atitudinile în funcție de politica zilnică, având și ciudata impresie că sunt constanți. Ceea ce face Zoe Ricci este o adaptare la situație (jignitoare și cam ridicolă), un schimb de măști în funcție de nevoile sociale sau personale. De remarcat însă faptul că nu relația cu un tânăr evreu este în funcție de „atmosfera politică”, ci doar recunoașterea
Piese de puzzle Sebastian și Eliade by Irina Groza () [Corola-journal/Imaginative/12957_a_14282]
-
lunară. Tipul consacrat de tabloid, structurat ca magazin literar cu deschideri spre plastică, muzică jazz, l-am considerat valabil încă, dând întâietate talentului matur, sau în formare, nu improvizației, firește, intuiției totalizante, dar nu acribiei specializării. În cazul colaboratorilor noștri constanți, de la, să spunem, istoricul ideilor Ovidiu Pecican, la criticul mentalităților care este Ioana Bot, la analizele socio-literare ale Sandei Cordoș, la paginile unor eseiști bine cotați ca Ion Pop, Corin Braga, Stefan Borbely, Horea Poenar sau Mihaela Ursa, Luminița Urs
Semicentenarul unei reviste - La „Steaua“ care a răsărit by Adrian Popescu () [Corola-journal/Imaginative/13044_a_14369]