886 matches
-
oferta sau despăgubire (chiar urmare a unei hotărâri judecătorești sau de altă natură), exprimată, plătită sau efectuată sau convertita în orice valută alta decît yen, cu excepția cazului în care o asemenea suma, oferta sau despăgubire astfel exprimată, plătită, efectuată sau convertita va rezulta în primirea efectivă de către EXIMBANK a întregii sume în yeni, plătibila către EXIMBANK conform prezentului acord, la orice dată relevanță și corespunzător obligației primare a Împrumutatului, va fi legal valabilă că o alternativă sau cauza adiționala de acțiune
EUR-Lex () [Corola-website/Law/137115_a_138444]
-
de termenii înțelegerii în baza căreia sunt primite valutele respective. (d) Toate celelalte valute primite de Asociație pot fi liber utilizate și convertite de către Asociație și nu vor fi supuse niciunei restricții de către membrul a cărui valută este utilizată sau convertită, cu condiția ca această prevedere să nu împiedice Asociația să încheie orice înțelegere cu membrul pe ale cărui teritorii se desfășoară un proiect al Asociației prin care să se restricționeze utilizarea de către Asociație a valutei membrului în cauză primite sub
EUR-Lex () [Corola-website/Law/256435_a_257764]
-
fiscală trebuie asigurată traducerea în limba română. Baza de impozitare poate fi înscrisă în valută, dar, daca operațiunea nu este scutită de taxă, suma taxei trebuie înscrisă și în lei. Pentru înregistrarea în jurnalele de vânzări, baza impozabila va fi convertita în lei, utilizând cursul de schimb prevăzut la art. 139^1 din Codul fiscal. (2) În situația în care denumirea bunurilor livrate/serviciilor prestate nu poate fi înscrisă pe o singură pagina, elementele prevăzute la art. 155 alin. (5), cu excepția
EUR-Lex () [Corola-website/Law/224907_a_226236]
-
control trebuie asigurată traducerea în limba română. Baza de impozitare poate fi înscrisă în valută, dar dacă operațiunea nu este scutită de taxă, suma taxei trebuie înscrisă și în lei. Pentru înregistrarea în jurnalele de vânzări, baza impozabila va fi convertita în lei utilizând cursul de schimb prevăzut la art. 139^1 din Codul fiscal. (2) În situația în care denumirea bunurilor livrate/serviciilor prestate nu poate fi înscrisă pe o singură pagina, elementele prevăzute la art. 155 alin. (5), cu excepția
EUR-Lex () [Corola-website/Law/208778_a_210107]
-
fi întocmită și într-o altă limbă. Baza de impozitare poate fi înscrisă în valută, dar dacă operațiunea nu este scutită de taxă, suma taxei trebuie înscrisă și în lei. Pentru înregistrarea în jurnalele de vânzări baza impozabila va fi convertita în lei utilizând cursul de schimb prevăzut la art. 139^1 din Codul fiscal. (2) În situația în care denumirea bunurilor livrate/serviciilor prestate nu poate fi înscrisă pe o singură pagina, elementele prevăzute la art. 155 alin. (5) lit.
EUR-Lex () [Corola-website/Law/182795_a_184124]
-
se relaționează cu cartea funciară electronică a construcției. ... (2) În cartea funciară electronică a terenului aferent unei construcții condominiu, transcrierea drepturilor reale și a celorlalte înscrieri referitoare la cota aferentă unităților individuale, se poate face parțial, pentru fiecare unitate individuală convertită, situația tehnico- juridică a imobilului urmând a se întregi odată cu conversia tuturor unităților individuale din condominiu. ... Articolul 368 (1) Conversia cărții funciare nu se va realiza în următoarele situații: ... a) imobilul nu este identificat cu număr cadastral sau topografic; ... b
EUR-Lex () [Corola-website/Law/278700_a_280029]
-
VI din același act normativ. (3) Atunci când se evaluează dacă o entitate deține control, control comun sau influență semnificativă, sunt luate în considerare și drepturile de vot potențiale. Acestea sunt aferente unor instrumente care au potențialul, dacă sunt exercitate sau convertite, să îi confere deținătorului putere de vot adițională sau să reducă puterea de vot a altei părți, cu privire la politicile financiare și operaționale ale unei alte entități. Cu ocazia acestei evaluări nu sunt luate în calcul nici intenția conducerii entității care
EUR-Lex () [Corola-website/Law/217050_a_218379]
-
Qt și Qmax au același semn, nici una din ele nu trebuie să depășească 1% pentru clasa 1,5 și 0,5 % pentru clasa 1,0. 2.2. Pentru un contor de gaz cu conversie de temperatură, care indică numai volumul convertit, eroarea maximă admisă a contorului crește cu 0,5% într-un interval de 30o C care se întinde simetric în jurul temperaturii specificate de fabricant, care este cuprinsă între 15o C și 25o C. În afara acestui interval, este permisă o creștere
32004L0022-ro () [Corola-website/Law/292646_a_293975]
-
4, definiția de la lit. (b), a doua liniuță. Pentru un dispozitiv de conversie a volumului se aplică cerințele esențiale pentru contorul de gaz, dacă acestea sunt aplicabile. În plus, se aplică și următoarele cerințe: 7. Condiții de bază pentru cantitățile convertite Fabricantul trebuie să specifice condițiile de bază pentru cantitățile convertite. 8. Eroarea maximă admisă - 0,5% la o temperatură a mediului ambiant de 25o C ± 3o C, o umiditate a mediului ambiant de 60% ± 15%, valori nominale ale alimentării cu
32004L0022-ro () [Corola-website/Law/292646_a_293975]
-
dispozitiv de conversie a volumului se aplică cerințele esențiale pentru contorul de gaz, dacă acestea sunt aplicabile. În plus, se aplică și următoarele cerințe: 7. Condiții de bază pentru cantitățile convertite Fabricantul trebuie să specifice condițiile de bază pentru cantitățile convertite. 8. Eroarea maximă admisă - 0,5% la o temperatură a mediului ambiant de 25o C ± 3o C, o umiditate a mediului ambiant de 60% ± 15%, valori nominale ale alimentării cu energie electrică; - 0,7% pentru dispozitivele de conversie a temperaturii
32004L0022-ro () [Corola-website/Law/292646_a_293975]
-
Un dispozitiv electronic de conversie trebuie să poată detecta situațiile în care funcționează în afara intervalului (intervalelor) de funcționare specificat(e) de fabricant pentru parametrii relevanți pentru precizia măsurătorii. În astfel de cazuri, dispozitivul de conversie trebuie să oprească integrarea cantității convertite și poate totaliza separat cantitatea convertită pentru perioada în care funcționează în afara intervalului (intervalelor) de funcționare. 9.2. Un dispozitiv electronic de conversie trebuie să poată afișa toate informațiile relevante pentru măsurare fără echipamente suplimentare. PARTEA a III-a - DAREA
32004L0022-ro () [Corola-website/Law/292646_a_293975]
-
exemplu: - Domeniu de temperatură; - Domeniu de presiune; - Domeniu de densitate; - Domeniu de vâscozitate 1.3. Valoarea nominală a tensiunii de alimentare în curent alternativ și/sau limitele tensiunii de alimentare în curent continuu. 1.4. Condițiile de bază pentru valorile convertite. Obs.: Punctul 1.4 nu aduce atingere obligației statelor membre de a impune utilizarea unei temperaturi fie de 15o C, în conformitate cu articolul 3 alineatul (1) din Directiva 92/81/CEE a Consiliului din 19 octombrie 1992 privind armonizarea structurilor accizelor
32004L0022-ro () [Corola-website/Law/292646_a_293975]
-
mai mici de doi litri, se aplică condiția 1 de mai sus, iar Emin este egală cu dublul valorii indicate în tabelul 3, în funcție de valoarea indicată în rândul A din tabelul 2. 2.5. Indicația convertită În cazul unei indicații convertite, erorile maxime admise sunt indicate în rândul A din cadrul tabelului 2. 2.6 Dispozitive de conversie Erorile maxime admise pentru indicațiile convertite ale unui dispozitiv de conversie sunt egale cu (A - B), unde A și B reprezintă valorile indicate în
32004L0022-ro () [Corola-website/Law/292646_a_293975]
-
3, în funcție de valoarea indicată în rândul A din tabelul 2. 2.5. Indicația convertită În cazul unei indicații convertite, erorile maxime admise sunt indicate în rândul A din cadrul tabelului 2. 2.6 Dispozitive de conversie Erorile maxime admise pentru indicațiile convertite ale unui dispozitiv de conversie sunt egale cu (A - B), unde A și B reprezintă valorile indicate în tabelul 2. Părți ale dispozitivelor de conversie care pot fi testate separat (a) Calculator Eroarea maximă admisă, pozitivă sau negativă, pentru indicatorii
32004L0022-ro () [Corola-website/Law/292646_a_293975]
-
respective; și (îi) să fie asigurate plata și transferul acestei remunerați; dacă există o reglementare națională în materie de devize, autoritatea competența nu va precupeți nici un efort pentru a recurge la mecanismele internaționale, în vederea asigurării transferului remunerației, în monedă internațională convertita sau în echivalentul acesteia. b) În cadrul legislației naționale vor fi luate măsurile corespunzătoare pentru a se garanta o traducere corectă a operei sau o reproducere exactă a ediției în cauză, după caz. ... Articolul 5 (1) a) Orice țară, abilitata să
EUR-Lex () [Corola-website/Law/141736_a_143065]
-
conferă drepturi asupra fondului, echivalente cu ale celorlalți creditori. 9a) Unitatea de cont la care se referă paragraful 1 al prezentului articol este dreptul special de tragere, definit astfel de Fondul Monetar Internațional. Suma menționată la paragraful 1 va fi convertita în moneda națională, în baza valorii monedei naționale în raport cu dreptul special de tragere la data constituirii fondului la care se referă paragraful 3. Valoarea monedei naționale, în funcție de drepturile speciale de tragere ale unui stat contractant care este membru al Fondului
EUR-Lex () [Corola-website/Law/126785_a_128114]
-
până la (data transferului dreptului de proprietate asupra acțiunilor), pentru care se solicita înlesniri la plata Cap. B Înlesniri la plata (31.12.2001) și neachitate │ ║Director, Cond. Respins Confirmat, Cap. Propunem (scutirea la Ministerul DA/NU *) Pot fi scutite, eșalonate, convertite. ------------
EUR-Lex () [Corola-website/Law/142784_a_144113]
-
cursului de schimb de la data livrării/prestării față de cel de la data încasării de avansuri. În cazul în care există diferențe în valută între contravaloarea integrală a bunurilor livrate și/sau a serviciilor prestate și suma avansurilor încasate, aceasta va fi convertita în lei la cursul de schimb valutar din data emiterii facturii, calculandu-se și taxa pe valoarea adăugată aferentă. (2) Pentru livrările de bunuri și prestările de servicii taxabile, contractate și decontate în valută, baza de impozitare a taxei pe
EUR-Lex () [Corola-website/Law/178191_a_179520]
-
cursului de schimb de la data livrării/prestării față de cel de la data încasării de avansuri. În cazul în care există diferențe în valută între contravaloarea integrală a bunurilor livrate și/sau a serviciilor prestate și suma avansurilor încasate, aceasta va fi convertita în lei la cursul de schimb valutar din data emiterii facturii, calculandu-se și taxa pe valoarea adăugată aferentă. (2) Pentru livrările de bunuri și prestările de servicii taxabile, contractate și decontate în valută, baza de impozitare a taxei pe
EUR-Lex () [Corola-website/Law/173849_a_175178]
-
vehicule blindate de luptă, prin conversiune. Tipurile de vehicule care pot fi convertite sînt menționate la paragraful 3 al acestei secțiuni și scopurile specifice nemilitare pentru care ele pot fi convertite sînt enumerate în paragraful 4 al acestei secțiuni. Vehiculele convertite nu vor fi introduse în înzestrarea forțelor armate convenționale ale unui stat-parte. 2. Fiecare stat-parte stabilește numărul de tancuri de luptă și de vehicule blindate de luptă pe care le convertește. Acest număr nu va depăși: A) pentru tancurile de
EUR-Lex () [Corola-website/Law/141252_a_142581]
-
supuse inspecției potrivit secțiunii a X-a a Protocolului privind inspecția, cu următoarele modificări: A) procesul de conversiune finală la un loc pentru reducere nu este obiect de inspecție; și B) toate celelalte state-părți au dreptul să inspecteze vehiculele complet convertite, fără drept de refuz, după primirea notificării de la statul-parte care a efectuat conversiunea finală, specificînd cînd procedurile de conversiune finală vor fi terminate. 10. Dacă, după realizarea procedurilor specificate în paragraful 6 al acestei secțiuni, la un anumit vehicul, se
EUR-Lex () [Corola-website/Law/141252_a_142581]
-
medii a cecurilor de asignare, pe baza valorii medii a DST în monedă țării de plată, așa cum este ea definită în regulamentul de aplicare a convenției (Echivalenți); ... b) suma totală în DST, obținută pentru remunerarea referitoare la fiecare cec, este convertita în monedă țării de plată, pe baza valorii reale a DST, în vigoare în ultima zi a lunii la care se raportează contul; ... c) când remunerația uniformă, prevăzută la paragraful 2, este fixată în DST, convertirea să în monedă țării
EUR-Lex () [Corola-website/Law/176642_a_177971]
-
valoarea astfel obținută, a costurilor de prelucrare stabilite în articolul 2 alineatul (1). (b) Conversia unei valori corespunzătoare unei cantități de orez nedecorticat într-o valoare corespunzătoare aceleiași cantități de orez decorticat se efectuează: - prin adunarea, la valoarea care trebuie convertită, a costurilor de prelucrare stabilite în articolul 2 alineatul (1) și - prin înmulțirea valorii astfel obținute cu rata stabilită, pentru orezul nedecorticat, în articolul 1 alineatul (1). (2) (a) Conversia unei valori corespunzătoare unei cantități de orez decorticat într-o
jrc44as1968 by Guvernul României () [Corola-website/Law/85178_a_85965]
-
la valoarea astfel obținută, a valorii subproduselor stabilite în articolul 3 alineatul (3). (b) Conversia unei valori corespunzătoare unei cantități de orez semialbit într-o valoare corespunzătoare aceleiași cantități de orez albit se efectuează: - prin scăderea, din valoarea care trebuie convertită, a valorii subproduselor stabilite în articolul 3 alineatul (3), - prin înmulțirea valorii astfel obținute cu cursul stabilit, pentru orezul semialbit din grupul luat în considerare, în articolul 1 alineatul (3). Articolul 6 (1) Conversia unei cantități de orez decorticat într-
jrc44as1968 by Guvernul României () [Corola-website/Law/85178_a_85965]
-
legea în vigoare. Secțiunea 12.04 Valută cheltuielilor de judecată Obligația Împrumutatului conform prezentului acord de a efectua plăti în dolari CDN nu va fi eliminată sau satisfăcută de nici o licitație sau recuperare ca urmare a unei sentințe exprimată sau convertita într-o altă valută cu excepția cazului în care o asemenea licitație sau recuperare va avea ca rezultat primirea efectivă de către Bancă a întregii sume în dolari CDN plătibila sau exprimată a fi plătibila conform acestui acord și, în mod corespunzător
EUR-Lex () [Corola-website/Law/137097_a_138426]