508 matches
-
minoră. Compoziția include o serie de armonii vocale, în timp ce linia melodica nu conține secțiuni instrumentale lungi. Suportul vocal este susținut în totalitate de Lopez, ea susținând atât vocea principala, cât și acompaniamentul, interpretarea sa fiind una dinamică, vocea fiindu-i dublată prin tehnică supraînregistrării. Cântecul include și o mostră din șlagărul funk al lui Eddie Kendricks „Keep on Truckin'”. Chuck Taylor, editor al revistei "Billboard" a catalogat înregistrarea drept „satisfăcătoare”, asemănând-o cu piese semnate Kat DeLuna sau Rihanna, care s-
Do It Well () [Corola-website/Science/323809_a_325138]
-
urmare a asasinării recente a președintelui John F. Kennedy. Cuvântul modificat s-a remarcat destul de clar și toate versiunile oficiale ale filmului au restaurat dialogul inițial, deși unele secvențe din domeniul public luate de la lansarea originală continuă să conțină linia dublată. Cary Grant (care avea 59 de ani la acel moment) a fost sensibil la diferența de vârstă dintre el și Audrey Hepburn (34 ani), iar acest lucru i-a creat un disconfort cu privire la relația romantică dintre ei. Pentru a-i
Șarada (film din 1963) () [Corola-website/Science/325019_a_326348]
-
64.3/2005. Vezi și Limbile Uniunii Europene.</ref> numai în Balcani doar programele TV destinate copiilor sunt dublate, în timp ce toate celelalte programe destinate adulților sunt subtitrate. În aceste regiuni, producțiile cinematografice animate sunt în general disponibile atât în versiune dublată cât și subtitrată. În toamna anului 2000 un cap foarte deștept a creat acest desen la Slatina a fost organizat punctul de corespondență cinematografică, care producea periodic reviste cinematografice, ocupându-se și de dublarea în limba română a filmelor artistice
Dublaj () [Corola-website/Science/322069_a_323398]
-
și Ilie Guțu (care a înregistrat peste 400 de roluri principale sau episodice, iar în calitate de regizor a sonorizat alte 15 filme). În România în schimb, primele experimente cu dublajul în cinematografe s-au făcut abia în anii '90. Primul film dublat difuzat în cinematografele din România a fost pelicula pentru copii Babe - Cel mai curajos porc din lume (1995), pentru care înregistrările de voce s-au făcut a Londra. Ulterior, în 1998 s-a dublat în studiourile Mediavision din București prima
Dublaj () [Corola-website/Science/322069_a_323398]
-
telenovelă mexicană, Suflet de femeie. Cu toate acestea, practica dublajului în cinematografe a devenit curentă abia spre sfârșitul anilor 2000, și atunci s-a limitat doar la producțiile animate sau destinate copiilor, acestea fiind prezentate în cinematografe atât în varianta dublată, cât și în cea subtitrată. Pe de cealaltă parte, în televiziune, traducerea audio a programelor pentru copii a fost o practică foarte răspândită încă imediat după decembrie 1989. La început se folosea procedeul sonorizării, prin care un singur actor (denumit
Dublaj () [Corola-website/Science/322069_a_323398]
-
1898-1987), în care întâlnim prețioase lecții de stil, de compoziție, de uzitare a limbii literare, de analiză psihologică și, evident, energice îndemnuri de a citi și a reciti capodoperele literaturii europene. Și nu numai. George Topîrceanu, secretar de redacție perpetuu, dublat, în același timp, de un excelent cunoscător al literaturii române, poseda voluptatea descoperirii, citirii și publicării unor confrați, în opera cărora intuia un dram de talent. Era atât de convingător în această ipostază încât, adesea, îl impresiona și, uneori, îl
George Topîrceanu și tinerii săi confrați by Nicolae Scurtu () [Corola-journal/Memoirs/2905_a_4230]
-
au început să facă disponibilizări de ordinul miilor și să schimbe încadrarea unor angajați de la normă întreagă la jumătate de normă. Valoarea proprietăților a scăzut în unele locuri cu peste 30% față de 2008, iar băncile au mărit (pe alocuri chiar dublat) dobânzile la credite. În tot acest timp, BNR a dat sfaturi, a făcut recomandări și stabilizări ocazionale ale cursului leu-euro, în condițiile în care una dintre atribuțiile sale principale este reglementarea sectorului bancar. Chiriile, o piață aproape complet nefiscalizată, au
Locuirea în rate () [Corola-website/Science/295926_a_297255]
-
momentul „decolării”, pe prispa casei lui se află și un entuziast puști de opt ani. Filmul este co-regizat de Bob Peterson, iar muzica este compusă de Michael Giacchino. Premiera românească a avut loc pe 12 iunie 2009 în varianta 3D, dublată și subtitrată, fiind distribuit de Prooptiki România, ulterior filmul fiind disponibil din 13 decembrie 2009 , pe DVD și Blu-Ray, distribuit de Prooptiki. Pentru promovarea filmului, în cadrul principalului buletin de știri de la Pro TV, a fost prezentată o știre specială, pe
Deasupra tuturor (film din 2009) () [Corola-website/Science/333242_a_334571]
-
treilea film din serie are premiera prestabilită pe 24 iulie 2015. Acesta este ultimul film al lui Jonathan Winters după moartea sa la 11 aprilie, 2013. Premiera românească a avut loc pe 23 august 2013, în 3D, varianta subtitrată și dublată, fiind distribuit de InterCom Film Distribution. Gargamel creează niște ființe care seamănă cu ștrumpfii, dar care sunt rele și se numesc Obraznicii: Vexy (Christina Ricci/Delia Matache) și Hackus (J.B. Smoove). El speră ca aceștia să-l ajute să obțină
Ștrumpfii 2 () [Corola-website/Science/329778_a_331107]
-
Bună Animație" și la Premiul Globul de Aur pentru cel mai bun film de animație, dar și la Premiile Oscar la categoria Cel mai bun film de animație . În România filmul este disponibil din 23 ianuarie 2015 în 2D, varianta dublată și subtitrata, si in 3D și IMAX 3D, varianta dublată, fiind al treilea film Disney care se lansează în cel mai nou format în materie de film în România, IMAX 3D, după Povestea Jucăriilor 3, fiind disponibil pe DVD și
Cei 6 super eroi () [Corola-website/Science/333142_a_334471]
-
mai bun film de animație, dar și la Premiile Oscar la categoria Cel mai bun film de animație . În România filmul este disponibil din 23 ianuarie 2015 în 2D, varianta dublată și subtitrata, si in 3D și IMAX 3D, varianta dublată, fiind al treilea film Disney care se lansează în cel mai nou format în materie de film în România, IMAX 3D, după Povestea Jucăriilor 3, fiind disponibil pe DVD și Blu-Ray din 26 mai 2015.. Tehnologia IMAX revoluționează simplă vizionare
Cei 6 super eroi () [Corola-website/Science/333142_a_334471]
-
formă de dinți de fierăstrău. Pereții exteriori sunt drepți, singura ornamentație arhitectonică fiind un brâu cu trei funii ce o desparte în două. În rest sunt netezi, zugrăviți în alb, având ferestruicile înguste cuprinse între încadramente simple, netede, acestea fiind dublate de un chenar cu motive geometrice și vegetale. Pridvorul se sprijină pe 8 coloane de piatră simple, puțin îngustate spre vârf, terminate cu capitele late fară ornamentație. Tâmplele coloanelor și bolta pridvorului sunt acoperite de picturi murale. Decorațiunea murală interioară
Mănăstirea Govora () [Corola-website/Science/299065_a_300394]
-
generația a doua, cu tranzistori din aliaj de germaniu, produs în serie începând cu anul 1964. A fost bazat pe modelele anterioare, fiind primul care a fost introdus în producția de serie. Capacitatea memoriei pe tambur a fost din nou dublată, până la 8192 de cuvinte de 39 de biți. Procesorul avea o frecvență de 250Hz, cântărind nu mai puțin de 400 kg. Calculatorul avea instrucțiuni cu 2 adrese și operații în virgulă mobilă. Ca și predecesorul său, Odra 1013 a fost
Odra (calculator) () [Corola-website/Science/330609_a_331938]
-
Gosnell și lansat în 2011. Acesta adaptează în mod liber lumea ștrumpfilor, creată de Peyo. Filmul a condus la o continuare, Ștrumpfii 2, lansat în 2013. Premiera românească a avut loc pe 26 august 2011 în 3D, varianta subtitrată și dublată, fiind distribuit de Intercom Film Distribution. Au interpretat: Alte voci: Dublajul realizat în studiourile: AGER FILM Regia de dialog: Radu Apostol Regie muzicală: Răzvan Georgescu Traducerea: Florina Brădeanu Tehnic: Florin Dinu
Ștrumpfii (film) () [Corola-website/Science/333671_a_335000]
-
popular moldovenesc, este originară din satul Ireasca, comuna Gohor, județul Galați, dintr-o familie în care cântecul tradițional era cultivat în mod permanent, mama sa numărându-se printre cele câteva cântărețe recunoscute ale localității. Manifestând de timpuriu aptitudini muzicale deosebite, dublate și de o voce remarcabilă, prin jurul vârstei de 20 de ani devine solistă a ansamblului folcloric "Rapsodia Dunării" din Galați. Rămâne aici doar un an continuându-și ascensiunea artistică în cadrul orchestrei "Trandafir de la Moldova" din Vaslui, a cărui solista va
Mioara Velicu () [Corola-website/Science/306503_a_307832]
-
lipsei de onestitate a esteticianului. Căci, per total, Internaționala mea e mărturia extrem de credibilă și de nuanțată a unuia dintre puținii noștri intelectuali veritabili de stânga. Temperamentul discret și prudent, dar în același timp sincer, ferm și lipsit de emfază - dublat, desigur, de o civilitate profesională desăvârșită - l-au făcut pe Ion Ianoși să parcurgă, fără mari accidente biografice, momentele cele mai dificile ale istoriei postbelice. Militant socialist încă de pe băncile liceului, Ianoși n-a făcut niciodată exces de zel nici
O frescă autobiografică by Alex Goldiș () [Corola-journal/Journalistic/4388_a_5713]
-
și comunicării. Fabrica, întreprinderea sau uzina manufacturieră dispărută au forțat numeroase persoane să se recalifice, să învețe noi ocupații, să opteze pentru mai multe servicii, să intre în șomaj real sau în șomaj formal sau în starea de pensionare, toate dublate, atunci când se poate, de angajarea informală pe piața muncii. Alteori, unii, destul de mulți, au fost pur și simplu forțați să emigreze în străinătate pentru o muncă bine plătită, dar poate fără nici o legătură cu vechea ocupație sau cu calificarea formală
[Corola-publishinghouse/Science/2357_a_3682]
-
mică măsură să aibă un rol activ în funcționarea instituțională, din lipsă de soluții constituționale și mijloace de acțiune adecvate. Îndeplinind într-o mică măsură un rol de echilibru instituțional, bicameralismul a fost de fațadă, reprezentând de fapt un monocameralism dublat 18. În ansamblu, participarea la procesul legislativ și calitatea legilor apare ca fiind mai bine asigurată în țările în care funcționează parlamentarismul inegalitar. Aceste disfuncționalități s-au manifestat în primul rând prin numărul foarte mare de ordonanțe de urgență, care
[Corola-publishinghouse/Science/84979_a_85764]
-
Necunoașterea sau gestionarea defectuoasă a vulnerabilităților poate genera factori de risc, amenințări ori stări de pericol la adresa obiectivelor, valorilor, intereselor și necesităților naționale subsumate infrastructurilor critice. Factorii de risc desemnează situații, împrejurări, elemente, condiții sau conjuncturi interne și externe, uneori dublate și de acțiune, ce determină ori favorizează materializarea unei amenințări la adresa infrastructurilor critice, în funcție de o vulnerabilitate determinată, generând efecte de insecuritate. Amenințările reprezintă capacități, strategii, intenții, planuri ce potențează un pericol la adresa infrastructurilor critice, materializate prin atitudini, gesturi, acte, fapte
EUR-Lex () [Corola-website/Law/234215_a_235544]
-
printre cele ale potențialilor câștigători este impresionantă - Thomas Pynchon, Philip Roth, Ismail Kadare, Milan Kundera, Salman Rushdie sunt doar câteva nume regăsite frecvent. Reacțiile au fost dintre cele mai diverse, printre altele numărându-se și o anumită mirare a unora (dublată chiar de acuzații voalate) - cine mai e și acest Mo Yan, care nici măcar nu e dizident, ba mai mult, e cam protejat de sistem? O asemenea întrebare vine cumva firesc, deoarece nu de puține ori premiul mult râvnit a ajuns
Despre comunism, fără încrâncenare by Mihai Răzvan Năstase () [Corola-journal/Journalistic/3993_a_5318]
-
și înapoi, că nu putem rămîne acolo, chiar dacă am vrea, l-am făcut însoțiți de Apolodor, așa cum vă amintiți, primul pinguin cosmonaut. L-am făcut ca vîntul și ca gîndul, am simțit aripile puse de Gellu Naum în copilăria mea, dublate acum de fîlfîitul vajnic al băiatului meu și al unui spectacol fără de sfîrșit. În 2003, actrița Ada Milea, cunoscută mai bine marelui public prin muzica sa protestară, pamfletară, parodică și ironică, a scos un CD care se numește simplu, Apolodor
Luna ca o portocală by Marina Constantinescu () [Corola-journal/Journalistic/12631_a_13956]
-
ale sale au un mult mai pronunțat caracter științific și demonstrează, pe lîngă acel înnăscut simt al limbii amintit mai sus, o solidă cultură lingvistică, constituită printr-o frecventare atentă a celor mai reprezentative nume ale științei lingvistice contemporane lui, dublată, pentru a folosi o formulă care-i aparține, de o "conștiincioasa ispitire a faptelor și a legilor pozitive". Prin Limba română și dialectele italiene Frollo încearcă să demonstreze importantă pe care o are pentru un cercetător al istoriei limbii române
Un dascăl uitat: Gian Luigi Frollo by Dumitru Cârstocea () [Corola-journal/Memoirs/17919_a_19244]
-
la bază basmul scris de Hans Christian Andersen, "Crăiasa zăpezilor". Va fi cel de-al 53-lea lungmetraj produs de studiourile Disney până în 2013. Filmul va fi disponibil în cinematografe din 27 decembrie 2013 în 2D, 3D atât în varianta dublată cât și în cea subtitrată și pe DVD și Blu-Ray în România din 29 aprilie 2014. Vocile personajelor principale în versiunea originală sunt interpretate de Kristen Bell, în rolul Annei, Idina Menzel, o legendă a Broadway-ului, în rolul Elsei, Crăiasa
Regatul de gheață (film) () [Corola-website/Science/329609_a_330938]
-
Duplicațiile sunt restructurări care afectează o pereche de cromozomi omologi: între ei se produce un schimb de segmente inegale, astfel că în timp ce pe un cromozom apare o deficiență a unuia sau mai multor loci, pe celălalt cromozom acești loci apar dublați. Uneori asemenea schimbări nu dau efecte fenotipice vizibile, alteori determină modificări de diferite naturi. Translocațiile constau în schimbări de segmente între doi cromozomi neomologi. Translocația poate fi reciprocă (schimb reciproc de segmente între cromozomi) sau simplă (un segment de pe un
Mutație genetică () [Corola-website/Science/305775_a_307104]
-
Andreea Răsuceanu Dan C. Mihăilescu, Castelul, biblioteca, pușcăria. Trei vămi ale feminității exemplare, Editura Humanitas, București, 2013, 200 pag. „De mic copil am avut un respect și o curiozitate nesățios admirativă pentru bătrânețe și feminitate. Un respect dublat, în consecință, de spaima în fața virilității animalic exprimate, plus fobia la autoritate, disciplină cazonă, control autarhic.“ Astfel debutează, cu o mică și lipsită de orice morgă captatio, suita de eseuri adunate de Dan C. Mihăilescu în ultima sa carte, Castelul
Elogiu feminității by Andreea Răsuceanu () [Corola-journal/Journalistic/2939_a_4264]