1,633 matches
-
animalului(elor) I. Identification of the animal(s) ────���─────────┬─��──────────────────┬──────────────┬───────────────────────────── Numărul (*) Marca specială este un "S" dangalizat pe onglonul membrului anterior stâng (*) The special mark is a hot-branded "S" on the left front leg hoof (**) Un pașaport ce identifica animalul din specia ecvine poate fi atașat la acest certificat, cu condiția ca numărul acesteia să fie declarat (**) A passport identifying the equine animal may be attached to this certificate provided that its number is stated ────────── ──────────────────────────────────────────────────────────────────────────────── a) Nr. de identificare a documentului (pașaportului) ....................... a
EUR-Lex () [Corola-website/Law/148874_a_150203]
-
esc) următoarele cerințe: I, the undersigned, certify that the animal(s) described above meet(s) the following requirements: a) acesta/acestea provin(e) dintr-o țară în care următoarele boli sunt notificabile în mod obligatoriu: pesta calului, durina, morva, encefalomielita ecvina (toate tipurile, inclusiv VEE), anemia infecțioasă, stomatita veziculoasa, rabie, antrax; ... a) it/they come(s) from a country where the following diseases are compulsorily notifiable: African horse sickness, dourine, glanders, equine encephalomyelitis (of all types including VEE), infectious anaemia, vesicular
EUR-Lex () [Corola-website/Law/148874_a_150203]
-
teritoriului unei țări terțe în care: ... e) it/they come(s) from the territory or în case of official regionalisation according to Community and național legislation from a part of the territory of a third country în which: ... 1. encefalomielita ecvina venezuelana nu a apărut pe parcursul ultimilor doi ani; 1. Venezuelan equine encephalomyelitis hâș not occurred during the last two years; 2. durina nu a apărut pe parcursul ultimelor șase luni; 2. dourine hâș not occurred during the last six months; 3
EUR-Lex () [Corola-website/Law/148874_a_150203]
-
virus neutralization test for vesicular stomatitis with negative result(s) at a dilution of 1 în 12*(4); 5. în cazul transportului de ecvidee menționat anterior, incluzând animale de sex masculin necastrate, în vârstă de peste 180 zile, - fie arterita virală ecvina nu a fost înregistrată oficial în timpul ultimelor șase luni*(4); sau - animalele necastrate de sex masculin au fost testate pe baza unei probe de sânge prelevata într-o perioadă de 21 de zile înainte de export la data de ............ *(4) prin
EUR-Lex () [Corola-website/Law/148874_a_150203]
-
1 la 4*(4); sau - o anumită parte din întreaga cantitate de material seminal recoltata într-o perioadă de 21 de zile înainte de export la data de ............. *(5) a fost testată printr-un test de izolare virală pentru arterita virală ecvina, cu rezultat negativ*(4), sau - animalele necastrate de sex masculin au fost vaccinate pe .......... *(5) împotriva arteritei virale ecvine, sub supraveghere veterinară oficială, cu un vaccin autorizat de către autoritatea veterinară competența, în concordanță cu următorul program de vaccinare inițială și
EUR-Lex () [Corola-website/Law/148874_a_150203]
-
21 de zile înainte de export la data de ............. *(5) a fost testată printr-un test de izolare virală pentru arterita virală ecvina, cu rezultat negativ*(4), sau - animalele necastrate de sex masculin au fost vaccinate pe .......... *(5) împotriva arteritei virale ecvine, sub supraveghere veterinară oficială, cu un vaccin autorizat de către autoritatea veterinară competența, în concordanță cu următorul program de vaccinare inițială și au fost revaccinate la intervale regulate*(2); 5. în the case, the above described consignment of equidae includes uncastrated
EUR-Lex () [Corola-website/Law/148874_a_150203]
-
5) against equine viral arteritis under official veterinary supervision with a vaccine approved by the competent authority, according to the following programme for inițial vaccination and have been re-vaccinated at regular intervals*(4); Programe de vaccinare inițială împotriva arteritei virale ecvine: Programs for inițial vaccination against equine viral arteritis: Instrucțiuni: Se vor elimina programele de vaccinare care nu se aplică animalelor descrise mai sus. Instruction: Cross ouț vaccination programmes that do not apply to the animal described above. Se va verifica
EUR-Lex () [Corola-website/Law/148874_a_150203]
-
izolare, sub supraveghere veterinară oficială. În timpul perioadei de izolare, la două probe de sânge prelevate la cel puțin 10 zile distanță, s-a evidențiat un titru stabil sau scăzut de anticorpi, printr-un test de virus neutralizare pentru arterita virală ecvina; ... c) Vaccination was carried ouț when the animal was at an age of 180 to 270 days, during a period of isolation under official veterinary supervision. During the isolation period two blood samples taken at least 10 days apart proved
EUR-Lex () [Corola-website/Law/148874_a_150203]
-
come from a holding which was subject to prohibition for animal health reasons not hâd contact with equidae from a holding which was subject to prohibition for animal health reasons: ... 1. într-o perioadă de șase luni, în cazul encefalomielitei ecvine, incepand cu data la care ecvideele care suferă de boală sunt tăiate; 1. during six months în the case of equine encephalomyelitis, begiining on the date on which the equidae suffering from the disease are slaughtered; 2. în cazul anemiei
EUR-Lex () [Corola-website/Law/148874_a_150203]
-
au fost supus/supuse următorului test, cu rezultate negative, efectuat pe o probă de sânge care a fost prelevata într-o perioadă de 10 de zile înainte de export la data de ........... *(4); ... 1. (i) un test Coggins pentru anemia infecțioasă ecvina*(3). (îi) în cazul ecvideelor care au fost rezidente de la naștere în Islanda, se certifică faptul că Islanda este oficial liber de anemia infecțioasă ecvina*(3). 2. un test de fixare a complementului pentru morva, la o diluție de 1
EUR-Lex () [Corola-website/Law/148874_a_150203]
-
zile înainte de export la data de ........... *(4); ... 1. (i) un test Coggins pentru anemia infecțioasă ecvina*(3). (îi) în cazul ecvideelor care au fost rezidente de la naștere în Islanda, se certifică faptul că Islanda este oficial liber de anemia infecțioasă ecvina*(3). 2. un test de fixare a complementului pentru morva, la o diluție de 1 la 10*(5); 3. un test de fixare a complementului pentru durina, la o diluție de la 1 la 10*(6) 4. un test de fixare
EUR-Lex () [Corola-website/Law/148874_a_150203]
-
with negative ... 1. reactions if it/they hâș/have not been vaccinated*(4), or 2. without increase în antibody count if it/they hâș/have been vaccinated*(4); l) fie acesta/acestea nu a/au fost vaccinat(e) împotriva encefalomielitei ecvine venezuelene*(4)*(8) fie a/au fost vaccinat(e) la data de ..................*(5), aceasta fiind efectuată cu cel puțin șase luni înainte de preizolarea pentru export*(4); ... l) either it/they was/were not vaccinated against Venezuelan equine encephalomyelitis*(4)*(8
EUR-Lex () [Corola-website/Law/148874_a_150203]
-
data de ........... *(5), aceasta fiind efectuat într-o perioadă de șase luni și cu cel puțin 30 zile înainte de export,*(4)*(8)*(9); sau acesta/acestea a/au fost supus(e) unui test de inhibare a hemaglutinării pentru detectarea encefalomielitei ecvine de est și de vest, efectuat în două ocazii, pe probe de sânge prelevate la un interval de 21 zile, la data de .......... *(5) și la data de .......... *(5), dintre care cel de-al doilea trebuie să fi fost recoltat
EUR-Lex () [Corola-website/Law/148874_a_150203]
-
mai sus îndeplinește următoarele cerințe: I, the undersigned, certify that the animal described above meets the following requirements: (a) acesta provine dintr-o țară în care următoarele boli sunt notificabile în mod obligatoriu: pesta africană a calului, durina, morva, encefalomielita ecvina (toate tipurile, inclusiv VEE), anemia infecțioasă, stomatita veziculoasa, rabie, antrax; (a) it comes from a country where the following diseases are compulsorily notifiable: African horse sickness, dourine, glanders, equine encephalomyelitis (of all types including VEE), infectious anaemia, vesicular stomatitis, rabies
EUR-Lex () [Corola-website/Law/147305_a_148634]
-
caz de regionalizare oficială, dintr-o parte a teritoriului unei țări terțe în care: (e) it comes from the territory or în case of official regionalisation from a part of the territory of a third country în which: (i) encefalomielita ecvina venezuelana nu a apărut pe parcursul ultimilor doi ani; (i) Venezuelan equine encephalomyelitis hâș not occurred during the last two years; (îi) durina nu a apărut în timpul ultimelor șase luni; (îi) dourine hâș not occurred during the last six months; (iii
EUR-Lex () [Corola-website/Law/147305_a_148634]
-
come from a holding which was subject to prohibition for animal health reasons nor hâd contact with equidae from a holding which was subject to prohibition for animal health reasons: (i) într-o perioadă de șase luni, în cazul encefalomielitei ecvine, incepand cu data la care ecvideele care suferă de boală sunt tăiate; (i) during six months în the case of equine encephalomyelitis, beginning on the date on which the equidae suffering from the disease are slaughtered; (îi) în cazul anemiei
EUR-Lex () [Corola-website/Law/147305_a_148634]
-
a negative reaction to two Coggins tests carried ouț three months apart; (iii) timp de șase luni, în cazul stomatitei veziculoase; (iii) during six months în the case of vesicular stomatitis; (iv) timp de șase luni în cazul arteritei virale ecvine; (iv) during six months în the case of equine viral arthritis; (v) timp de o lună de la ultimul caz înregistrat, în cazul rabiei; (v) during one month from the last recorded case, în the case of rabies; (vi) timp de
EUR-Lex () [Corola-website/Law/147305_a_148634]
-
de lungă durată - mijloc de transport care îndeplinește și condițiile suplimentare de bunăstare și protecția animalelor, în timpul transportului în călătorii de peste 8 ore; 66. Mijloc de transport naval de animale vii - navă special amenajată pentru transportul animalelor domestice din speciile ecvină, bovină, ovină, caprină sau suină, altele decât o navă roll-on - roll-off care transportă animale în containere; 67. navă roll-on-roll-off - navă maritimă care dispune de facilitățile necesare pentru îmbarcarea și debarcarea vehiculelor rutiere sau feroviare; 68. Mijloc de transport subproduse de
EUR-Lex () [Corola-website/Law/241259_a_242588]
-
aduce atingere prevederilor art. 2, Autoritatea Națională Sanitară Veterinară și pentru Siguranța Alimentelor poate să autorizeze administrarea la animalele de fermă de produse medicinale veterinare ce conțin 17 f2â estradiol sau derivați esterici ai acestuia pentru inducerea estrului la bovine, ecvine, ovine și caprine, în conformitate cu prevederile normei sanitare veterinare aprobate prin Ordinul ministrului agriculturii, pădurilor, apelor și mediului nr. 1.111/2003 . ... (3) Tratamentul trebuie să fie efectuat de însuși medicul veterinar, pe animale de fermă ce au fost identificate în
EUR-Lex () [Corola-website/Law/170874_a_172203]
-
tagul electronic de identificare. 3. Injectorul: un dispozitiv de unică folosință, livrat în condițiile în care conține tagul de identificare electronică, gata de utilizare pentru împlântarea subcutanata a tagului. Articolul 2 (1) Mărcile de identificare folosite la identificarea electronică a ecvinelor trebuie să prezinte următoarele caracteristici: ... a) caracteristici transponder: 1. cod unic de identificare conform standardului ISO 11784; 2. tip FDX-B, doar citire, conform standardului ISO 11785; 3. frecvență de activare 134,2 kHz 4. capacitate memorie cod 128 Bits; 5
EUR-Lex () [Corola-website/Law/149875_a_151204]
-
de operare - de la -40°C la +90°C; 8. rezistență la apă - conform IP 67; 9. rezistență la vibrații - conform IEC 68 PART 2-47; 10. rezistență la șoc - conform IEC 68 PART 2-29, (2) Injectorul folosit la identificarea electronică a ecvinelor trebuie să prezinte următoarele caracteristici: ... a) dispozitiv de unică folosință; ... b) format ergonomic pentru manevrarea cu precizie și siguranța în timpul implantării; ... c) prevăzut cu componente specifice: ... (i) cu rol de prevenire a acționarii accidentale, involuntare: (îi) cu rol de protecție
EUR-Lex () [Corola-website/Law/149875_a_151204]
-
tag-ului electronic de identificare sub forma alfanumerica; (îi) codul unic de înregistrare al tag-ului electronic de identificare sub formă de cod de bare; (iii) dată de expirare a termenului de validitate a sterilizării; (3) Cititorul folosit la identificarea electronică a ecvinelor trebuie să prezinte următoarele caracteristici: ... a) standard de operare - ISO 11784/11785; ... b) capacitate de citire - transpondere tip FDX-A și FDX-B; ... c) rază de acțiune - minim 40 mm; ... d) temperatura de functionare - de la 0°C la +60°C; ... e
EUR-Lex () [Corola-website/Law/149875_a_151204]
-
are drept scop: "a) apărarea sănătății animalelor, protecția animalelor, prevenirea transmiterii de boli de la animale la om, siguranța alimentelor de origine animală destinate consumului uman, salubritatea furajelor pentru animale și protecția mediului, în raport cu creșterea animalelor, identificarea și înregistrarea animalelor, cu excepția ecvinelor;". ------------ Lit. a) a art. 6^2 din ORDONANȚA nr. 42 din 29 ianuarie 2004 publicată în MONITORUL OFICIAL nr. 94 din 31 ianuarie 2004, aprobată de LEGEA nr. 215 din 27 mai 2004 a fost modificată de pct. 1 al
EUR-Lex () [Corola-website/Law/259007_a_260336]
-
g) sănătatea animalelor: calificarea statusului de sănătate a animalelor, certificarea sanitar-veterinară, măsurile de protecție, notificarea veterinară, declararea bolilor, controlul bolilor la animale și prevenirea transmiterii acestora de la animale la om; ... h) sănătatea publică veterinară; ... "i) identificarea și înregistrarea animalelor, cu excepția ecvinelor;". ------------- Lit. i) a art. 9 din ORDONANȚA nr. 42 din 29 ianuarie 2004 publicată în MONITORUL OFICIAL nr. 94 din 31 ianuarie 2004, aprobată de LEGEA nr. 215 din 27 mai 2004 a fost modificată de pct. 2 al art.
EUR-Lex () [Corola-website/Law/259007_a_260336]
-
h) împreună cu Ministerul Sănătății răspunde de organizarea și aplicarea măsurilor necesare pentru prevenirea și combaterea bolilor comune omului și animalelor, precum și pentru siguranța alimentelor de origine animală; ... "i) organizează, coordonează, gestionează și controlează activitatea privind identificarea și înregistrarea animalelor, cu excepția ecvinelor;". ------------- Lit. i) a art. 10 din ORDONANȚA nr. 42 din 29 ianuarie 2004 publicată în MONITORUL OFICIAL nr. 94 din 31 ianuarie 2004, aprobată de LEGEA nr. 215 din 27 mai 2004 a fost modificată de pct. 3 al art.
EUR-Lex () [Corola-website/Law/259007_a_260336]