382 matches
-
În portugheză: * * * [veuillez s'il vous plaît insérer le texte de l'original] * * * - În slovaca: * * * [veuillez s'il vous plaît insérer le texte de l'original] * * * - În slovenă: * * * [veuillez s'il vous plaît insérer le texte de l'original] * * * - În finlandeză: * * * [veuillez s'il vous plaît insérer le texte de l'original] * * * - În suedeză: * * * [veuillez s'il vous plaît insérer le texte de l'original] * * * " Anexă VI "ANEXĂ V Mențiuni prevăzute la articolul 4 alineatul (4) litera (a) - În spaniolă: * * * [veuillez
32005R1950-ro () [Corola-website/Law/294427_a_295756]
-
În portugheză: * * * [veuillez s'il vous plaît insérer le texte de l'original] * * * - În slovaca: * * * [veuillez s'il vous plaît insérer le texte de l'original] * * * - În slovenă: * * * [veuillez s'il vous plaît insérer le texte de l'original] * * * - În finlandeză: * * * [veuillez s'il vous plaît insérer le texte de l'original] * * * - În suedeză: * * * [veuillez s'il vous plaît insérer le texte de l'original] * * * " Anexă VI Mențiuni prevăzute la articolul 4 alineatul (4) litera (b) - În spaniolă: * * * [veuillez s'il
32005R1950-ro () [Corola-website/Law/294427_a_295756]
-
În portugheză: * * * [veuillez s'il vous plaît insérer le texte de l'original] * * * - În slovaca: * * * [veuillez s'il vous plaît insérer le texte de l'original] * * * - În slovenă: * * * [veuillez s'il vous plaît insérer le texte de l'original] * * * - În finlandeză: * * * [veuillez s'il vous plaît insérer le texte de l'original] * * * - În suedeză: * * * [veuillez s'il vous plaît insérer le texte de l'original] * * * Anexă VII Mențiuni prevăzute la articolul 4 alineatul (4) litera (c) - În spaniolă: * * * [veuillez s'il
32005R1950-ro () [Corola-website/Law/294427_a_295756]
-
În portugheză: * * * [veuillez s'il vous plaît insérer le texte de l'original] * * * - În slovaca: * * * [veuillez s'il vous plaît insérer le texte de l'original] * * * - În slovenă: * * * [veuillez s'il vous plaît insérer le texte de l'original] * * * - În finlandeză: * * * [veuillez s'il vous plaît insérer le texte de l'original] * * * - În suedeză: * * * [veuillez s'il vous plaît insérer le texte de l'original] * * * " Anexă VII "ANEXĂ III Mențiuni prevăzute la articolul 7 alineatul (2) - În spaniolă: * * * [veuillez s'il
32005R1950-ro () [Corola-website/Law/294427_a_295756]
-
În portugheză: * * * [veuillez s'il vous plaît insérer le texte de l'original] * * * - În slovaca: * * * [veuillez s'il vous plaît insérer le texte de l'original] * * * - În slovenă: * * * [veuillez s'il vous plaît insérer le texte de l'original] * * * - În finlandeză: * * * [veuillez s'il vous plaît insérer le texte de l'original] * * * - În suedeză: * * * [veuillez s'il vous plaît insérer le texte de l'original] * * * " Anexă IV Mențiuni prevăzute la articolul 16 alineatul (3) litera (a) - În spaniolă: * * * [veuillez s'il
32005R1950-ro () [Corola-website/Law/294427_a_295756]
-
În portugheză: * * * [veuillez s'il vous plaît insérer le texte de l'original] * * * - În slovaca: * * * [veuillez s'il vous plaît insérer le texte de l'original] * * * - În slovenă: * * * [veuillez s'il vous plaît insérer le texte de l'original] * * * - În finlandeză: * * * [veuillez s'il vous plaît insérer le texte de l'original] * * * - În suedeză: * * * [veuillez s'il vous plaît insérer le texte de l'original] * * * Anexă V Mențiuni prevăzute la articolul 16 alineatul (3) litera (b) - În spaniolă: * * * [veuillez s'il
32005R1950-ro () [Corola-website/Law/294427_a_295756]
-
În portugheză: * * * [veuillez s'il vous plaît insérer le texte de l'original] * * * - În slovaca: * * * [veuillez s'il vous plaît insérer le texte de l'original] * * * - În slovenă: * * * [veuillez s'il vous plaît insérer le texte de l'original] * * * - În finlandeză: * * * [veuillez s'il vous plaît insérer le texte de l'original] * * * - În suedeză: * * * [veuillez s'il vous plaît insérer le texte de l'original] * * * " Anexă VIII "ANEXĂ Mențiuni prevăzute la articolul 13 alineatul (3) litera (a) - În spaniolă: * * * [veuillez s
32005R1950-ro () [Corola-website/Law/294427_a_295756]
-
În portugheză: * * * [veuillez s'il vous plaît insérer le texte de l'original] * * * - În slovaca: * * * [veuillez s'il vous plaît insérer le texte de l'original] * * * - În slovenă: * * * [veuillez s'il vous plaît insérer le texte de l'original] * * * - În finlandeză: * * * [veuillez s'il vous plaît insérer le texte de l'original] * * * - În suedeză: * * * [veuillez s'il vous plaît insérer le texte de l'original] * * * " 1 JO L 261, 7.9.1989, p. 8. Regulament, astfel cum a fost modificat ultima
32005R1950-ro () [Corola-website/Law/294427_a_295756]
-
în estoniană "sanktsioonid", în franceză "sanctions", în greacă "κυρώσεις", în maghiară "jogkövetkezmények", în italiană "sanzioni", în letonă "sankcijas", în lituaniană "sankcijos", în malteză "penali", în olandeză "sancties", în polonă "sankcje", în portugheză "sanções", în slovenă "kazni", în slovacă "sankcie", în finlandeză "seuraamukset" și în suedeză "sanktioner". În cazul în care, în versiunile în engleză revizuite ale instrumentelor juridice în care se folosea înainte termenul "sanctions", acest termen a fost înlocuit cu "penalties", aceasta nu constituie o modificare de fond. 1 JO
32006L0025-ro () [Corola-website/Law/295034_a_296363]
-
INSERT ORIGINAL TEXT]*** - în malteză: ***[PLEASE INSEERT ORIGINAL TEXT]*** - în olandeză: ***[PLEASE INSERT ORIGINAL TEXT]*** - în poloneză: ***[PLEASE INSERT ORIGINAL TEXT]*** - în portugheză: ***[PLEASE INSERT ORIGINAL TEXT]*** - în slovacă: ***[PLEASE INSERT ORIGINAL TEXT]*** - în slovenă: ***[PLEASE INSERT ORIGINAL TEXT]*** - în finlandeză: ***[PLEASE INSERT ORIGINAL TEXT]*** - în suedeză: ***[PLEASE INSERT ORIGINAL TEXT]***" 21. Anexa V devine anexa VI. Articolul 2 Prezentul regulament intră în vigoare în a treia zi de la data publicării sale în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene. Prezentul regulament este
32004R1515-ro () [Corola-website/Law/293126_a_294455]
-
prezintă, în mod evident, nici o legătură cu această metodă de producție: - în spaniolă: ecológico; - în daneză: øcologisk; - în germană: ökologisch, biologisch; - în greacă: ßιολογιкό; - în engleză: organic; - în franceză: biologique; - în italiană: biologico; - în olandeză: biologisch; - în portugheză: biológico; - în finlandeză: luonnonmukainen; - în suedeză: ekologisk."; 2. La articolul 8, alineatul (1) se înlocuiește cu următorul text: "(1) Orice operator care produce, prepară, depozitează sau importă dintr-o țară terță produse în conformitate cu articolul 1 în vederea comercializării ulterioare a acestora sau care comercializează
32004R0392-ro () [Corola-website/Law/292823_a_294152]
-
FROM THE ORIGINAL]*** - în spaniolă: - în cehă: - în daneză: - în germană: - în estoniană: - în greacă: - în engleză: - în franceză: - în italiană: - în letonă: - în lituaniană: - în maghiară: - în malteză: - în olandeză: - în poloneză: - în portugheză: - în slovacă: - în slovenă: - în finlandeză: - în suedeză: Anexa III Lista autorităților chineze competente în eliberarea certificatelor de origine menționate la articolul 14, alineatul (3): - Administrația Generală de Supraveghere a Calității (General Administration of Quality Supervision) - Inspectoratul de Intrare-Ieșire și Biroul de Carantină al Republicii Populare
32004R1864-ro () [Corola-website/Law/293181_a_294510]
-
în portugheză] * * * [veuillez s'il vous plaît insérer le texte de l'original] * * *; - [în slovenă] * * * [veuillez s'il vous plaît insérer le texte de l'original] * * * ; - [în slovaca] * * * [veuillez s'il vous plaît insérer le texte de l'original] * * * ; - [în finlandeză] * * * [veuillez s'il vous plaît insérer le texte de l'original] * * *; - [în suedeză] * * * [veuillez s'il vous plaît insérer le texte de l'original] * * *." Anexă ÎI Punctul 2 din anexă III la Regulamentul (CEE) nr. 890/78 se înlocuiește cu
32004R2125-ro () [Corola-website/Law/293244_a_294573]
-
RIGHT COLUMN FROM THE ORIGINAL]*** - în spaniolă: - în cehă: - în daneză: - în germană: - în estoniană: - în greacă: - în engleză: - în franceză: - în italiană: - în letonă: - în lituaniană: - în maghiară: - în olandeză: - în poloneză: - în portugheză: - în slovacă: - în slovenă: - în finlandeză: - în suedeză: Anexa II 1. Expeditor (numele și adresa completă): CERTIFICAT NR. 0000 ORIGINAL ȚARA EXPEDITOARE: 2. Destinatar (numele și adresa completă): CERTIFICAT DE AUTENTICITATE Pentru exportul în Comunitatea Europeeană a cărnii de vită și mânzat uscată dezosată [aplicarea Regulamentului
32004R2092-ro () [Corola-website/Law/293235_a_294564]
-
Finlanda se elimină; în Anexa II (Reglementări tehnice, standarde, încercări și certificare), capitolul IV (Aparate de uz casnic): textul adaptării de la punctul 2 (Directiva 79/531/CEE a Consiliului) se modifică după cum urmează: 1. la adaptarea (a) cuvintele ""sähköuuni, în finlandeză (FI)" și "elektrisk ugn în suedeză (S)"" se elimină; 2. la adaptarea (b) cuvintele ""käyttötilavuus, în finlandeză (FI)" și "nyttovolym în suedeză (S)"" se elimină; 3. la adaptarea (c) cuvintele, ""esilämmityskulutus 200 °C: een, în finlandeză (FI)", "Energiförbrukning vid uppvärmning
22005D0043-ro () [Corola-website/Law/293425_a_294754]
-
casnic): textul adaptării de la punctul 2 (Directiva 79/531/CEE a Consiliului) se modifică după cum urmează: 1. la adaptarea (a) cuvintele ""sähköuuni, în finlandeză (FI)" și "elektrisk ugn în suedeză (S)"" se elimină; 2. la adaptarea (b) cuvintele ""käyttötilavuus, în finlandeză (FI)" și "nyttovolym în suedeză (S)"" se elimină; 3. la adaptarea (c) cuvintele, ""esilämmityskulutus 200 °C: een, în finlandeză (FI)", "Energiförbrukning vid uppvärmning till 200 °C, în suedeză (S)", "vakiokulutus (yhden tunnin aikana 200 °C: ssa), în finlandeză (FI)", "Energiförbrukning
22005D0043-ro () [Corola-website/Law/293425_a_294754]
-
a) cuvintele ""sähköuuni, în finlandeză (FI)" și "elektrisk ugn în suedeză (S)"" se elimină; 2. la adaptarea (b) cuvintele ""käyttötilavuus, în finlandeză (FI)" și "nyttovolym în suedeză (S)"" se elimină; 3. la adaptarea (c) cuvintele, ""esilämmityskulutus 200 °C: een, în finlandeză (FI)", "Energiförbrukning vid uppvärmning till 200 °C, în suedeză (S)", "vakiokulutus (yhden tunnin aikana 200 °C: ssa), în finlandeză (FI)", "Energiförbrukning för att upprätthålla en temperatur (på 200 °C i en timme), în suedeză (S)", "KOKONAISKULUTS, în finlandeză (FI)" și
22005D0043-ro () [Corola-website/Law/293425_a_294754]
-
käyttötilavuus, în finlandeză (FI)" și "nyttovolym în suedeză (S)"" se elimină; 3. la adaptarea (c) cuvintele, ""esilämmityskulutus 200 °C: een, în finlandeză (FI)", "Energiförbrukning vid uppvärmning till 200 °C, în suedeză (S)", "vakiokulutus (yhden tunnin aikana 200 °C: ssa), în finlandeză (FI)", "Energiförbrukning för att upprätthålla en temperatur (på 200 °C i en timme), în suedeză (S)", "KOKONAISKULUTS, în finlandeză (FI)" și "TOTALT în suedeză (S)"" se elimină; 4. la adaptarea (d) cuvintele "puhdistusvaiheen kulutus, în finlandeză (FI)" și "Energiförbrukning vid
22005D0043-ro () [Corola-website/Law/293425_a_294754]
-
een, în finlandeză (FI)", "Energiförbrukning vid uppvärmning till 200 °C, în suedeză (S)", "vakiokulutus (yhden tunnin aikana 200 °C: ssa), în finlandeză (FI)", "Energiförbrukning för att upprätthålla en temperatur (på 200 °C i en timme), în suedeză (S)", "KOKONAISKULUTS, în finlandeză (FI)" și "TOTALT în suedeză (S)"" se elimină; 4. la adaptarea (d) cuvintele "puhdistusvaiheen kulutus, în finlandeză (FI)" și "Energiförbrukning vid en rengöringsprocess, în suedeză (S)" se elimină; 5. la adaptarea (e) cuvintele "ANEXA II litera (h) (desene cu termeni
22005D0043-ro () [Corola-website/Law/293425_a_294754]
-
200 °C: ssa), în finlandeză (FI)", "Energiförbrukning för att upprätthålla en temperatur (på 200 °C i en timme), în suedeză (S)", "KOKONAISKULUTS, în finlandeză (FI)" și "TOTALT în suedeză (S)"" se elimină; 4. la adaptarea (d) cuvintele "puhdistusvaiheen kulutus, în finlandeză (FI)" și "Energiförbrukning vid en rengöringsprocess, în suedeză (S)" se elimină; 5. la adaptarea (e) cuvintele "ANEXA II litera (h) (desene cu termeni în finlandeză)", și "ANEXA II litera (k) (desene cu termeni în suedeză)" se elimină; în Anexa II
22005D0043-ro () [Corola-website/Law/293425_a_294754]
-
și "TOTALT în suedeză (S)"" se elimină; 4. la adaptarea (d) cuvintele "puhdistusvaiheen kulutus, în finlandeză (FI)" și "Energiförbrukning vid en rengöringsprocess, în suedeză (S)" se elimină; 5. la adaptarea (e) cuvintele "ANEXA II litera (h) (desene cu termeni în finlandeză)", și "ANEXA II litera (k) (desene cu termeni în suedeză)" se elimină; în Anexa II (Reglementări tehnice, standarde, încercări și certificare), capitolul VI (Instalații și utilaje de construcții): 1. în textul adaptării de la punctul 8 (Directiva 86/295/CEE a
22005D0043-ro () [Corola-website/Law/293425_a_294754]
-
Finlanda se elimină; 2. la adaptarea (b) de la punctul 1 (Directiva 71/316/CEE a Consiliului) literele "A", "S" și "SF" se elimină; 3. în textul adaptării de la punctul 5 (Directiva 71/347/CEE a Consiliului) cuvintele "EY hehtolitrapaino (în finlandeză)" și "EG hektolitervikt (în suedeză)" se elimină; 4. în textul adaptării de la punctul 6 (Directiva 71/348/CEE a Consiliului) cuvintele "10 groschen (Austria)", "10 penni-/10 penni (Finlanda)" și "10 öre (Suedia)" se elimină; 5. la textul adaptării de la
22005D0043-ro () [Corola-website/Law/293425_a_294754]
-
71/307/CEE a Consiliului) cuvintele "- uusi villa" și "- kamull" se elimină; în Anexa II (Reglementări tehnice, standarde, încercări și certificare), capitolul XII (Produse alimentare): 1. la adaptarea (a) de la punctul 24 (Directiva 80/590/CEE a Comisiei) cuvintele ""LIITE"" (finlandeză)" și ""BILAGA" (suedeză)" se elimină; 2. la adaptarea (b) de la punctul 24 (Directiva 80/590/CEE a Comisiei) cuvintele ""tunnus"" (finlandeză) și ""symbol"" (suedeză) se elimină; 3. la textul adaptării de la punctul 47 (Directiva 89/108/CEE a Consiliului) cuvintele
22005D0043-ro () [Corola-website/Law/293425_a_294754]
-
BILAGA" (suedeză)" se elimină; 2. la adaptarea (b) de la punctul 24 (Directiva 80/590/CEE a Comisiei) cuvintele ""tunnus"" (finlandeză) și ""symbol"" (suedeză) se elimină; 3. la textul adaptării de la punctul 47 (Directiva 89/108/CEE a Consiliului) cuvintele "- în finlandeză "pakastettu" și "- în suedeză "djupfryst"" se elimină; 4. la adaptarea (a) de la punctul 54a (Directiva 91/321/CEE a Comisiei) cuvintele "în finlandeză: "idinmaidonkorvike" și "vierotusvalmiste" și "în suedeză: "modersmjölksersättning" și "tillskottsnäring"" se elimină; 5. la adaptarea (b) de la punctul
22005D0043-ro () [Corola-website/Law/293425_a_294754]
-
se elimină; 3. la textul adaptării de la punctul 47 (Directiva 89/108/CEE a Consiliului) cuvintele "- în finlandeză "pakastettu" și "- în suedeză "djupfryst"" se elimină; 4. la adaptarea (a) de la punctul 54a (Directiva 91/321/CEE a Comisiei) cuvintele "în finlandeză: "idinmaidonkorvike" și "vierotusvalmiste" și "în suedeză: "modersmjölksersättning" și "tillskottsnäring"" se elimină; 5. la adaptarea (b) de la punctul 54a (Directiva 91/321/CEE a Comisiei) cuvintele "în finlandeză: "***[PLEASE INSERT TEXT FROM THE ORIGINAL]***" și "***[PLEASE INSERT TEXT FROM THE ORIGINAL
22005D0043-ro () [Corola-website/Law/293425_a_294754]