362 matches
-
considera tot ce ți-am spus ca fiind strict confidențial. Sigur că da, domnule, zise sergentul Yates. Ei bine, nu vreau să vă mai rețin. Așa că sergentul se întoarse la secția de poliție și îi raportă despre descoperirile sale inspectorului Flint. — Nebun de legat, anunță el. Asta e părerea lui. E foarte sigur pe ea. — în cazul acesta, n-avea dreptul să-l angajeze pe ticălos, zise Flint. Ar fi trebuit să dea afară bruta. — Să-l dea afară? De la Tehnic
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2233_a_3558]
-
se întoarse la secția de poliție și îi raportă despre descoperirile sale inspectorului Flint. — Nebun de legat, anunță el. Asta e părerea lui. E foarte sigur pe ea. — în cazul acesta, n-avea dreptul să-l angajeze pe ticălos, zise Flint. Ar fi trebuit să dea afară bruta. — Să-l dea afară? De la Tehnic? Doar știți că nu pot să dea afară profesorii. Trebuie să faci ceva cu adevărat radical înainte să-ți dea papucii. Cum ar fi să omori pe
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2233_a_3558]
-
face față presiunii. Sergentul Yates se scărpină în cap. — Să fiu al naibii dacă pricep cum face, zise el. Oricare altul ar crede că tipul e nevinovat. Mă-ntreb când o să-i vină să ceară un avocat. — Niciodată, îi răspunse Flint. La ce-i mai trebuie avocat? Dacă aș fi avut aici, la secție, un avocat care să-l sfătuiască ce să facă, aș fi scos adevărul de la Wilt cu o grămadă de ore în urmă. Când se lăsă noaptea peste
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2233_a_3558]
-
situația grea în care se află. — Dar sunteți absolut sigur că Henry a refuzat să vă vadă? Vreau să zic că polițiștii ar fi putut să vă mintă. Domnul Gosdyke clătină din cap. — îl cunosc de multă vreme pe inspectorul Flint, zise el. Nu e genul de om care să împiedice un suspect să beneficieze de drepturile sale. Nu, domnule Braintree. îmi pare rău. Mi-ar fi plăcut să vă fiu de mai mult ajutor, dar, sincer, în condițiile de față
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2233_a_3558]
-
că poliția nu va face nici cel mai mic gest nepotrivit sau ilegal. Domnul Wilt este în perfectă siguranță. Iar Wilt chiar se simțea în siguranță. Stătea pe scaun în camera de anchetă și îl studia cu interes pe inspectorul Flint. — Motivația? Uite, asta chiar că e o întrebare interesantă! zise el. Dacă m-ați fi întrebat de ce m-am însurat cu Eva de la bun început, aș fi avut unele probleme încercând să găsesc eu însumi o explicație. La vremea aceea
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2233_a_3558]
-
Păi atunci presupun c-o să mă lăsați să plec. — O să te lăsăm să pleci la dracu’! O să te mai ținem în custodie până luni. — Fără nici un fel de dovadă a crimei? Fără un cadavru? Nu puteți să faceți așa ceva. Inspectorul Flint zâmbi. — Wilt, zise el, avem noutăți pentru tine. Nu ne trebuie un cadavru. Putem să te reținem numai pentru că ești suspect, te putem duce în fața tribunalului și chiar te putem găsi vinovat fără să avem un cadavru. Oi fi tu
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2233_a_3558]
-
până la urmă tot idiot. Ar trebui să te cauți la cap. Ar schimba cumva toată afacerea asta, zise Wilt. — Ce-ar mai schimba? — Să mă duc să mă caut la cap în loc să stau aici și să mă las insultat. Inspectorul Flint îl studie meditativ. — Chiar vrei să faci așa ceva? întrebă el. — Ce să fac? — Să te cauți la cap. Ai fi dispus să te supui unei examinări făcute de un psihiatru calificat? — De ce nu? zise Wilt. Orice, numai să mai treacă
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2233_a_3558]
-
ridică. Un psihiatru ca lumea va fi cu totul suficient. Și dacă ai impresia că poți să scapi dacă ești declarat vinovat dar nebun, las-o baltă. Gagiii de-aici știu când o faci pe nebunu’ ca să scapi basma curată. Flint se îndreptă spre ușă, apoi se opri. Se întoarse și se întinse peste masă. — Spune-mi, Wilt, zise el. Spune-mi numai un singur lucru. Cum de poți să stai acolo așa de calm? Soția ta a dispărut, noi avem
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2233_a_3558]
-
și spre contracepție și spre orice alt subiect de pe lume care i-ar putea reduce la tăcere, i-ar încurca și i-ar face să se gândească disperați la vreun argument final, care să-ți arate că te înșeli. Inspectorul Flint nu se deosebea de ei. Era mult mai obsesiv, dar tacticile lui erau aproximativ aceleași. în plus, o apucase de la început pe un drum greșit, de care se ținea cu îndârjire, iar Wilt se amuza privindu-l cum încearcă să
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2233_a_3558]
-
de tuberculoză ceva asemănător cu crizele de epilepsie. Era vorba de tuberculoza galopantă. — încep să înțeleg, zise dr. Wilt, notându-și că Wilt era un mincinos patologic, cu înclinații sado-masochiste. — Mă bucur că o face cineva, îi răspunse Wilt. Inspectorul Flint crede că am ucis-o și pe ea și că i-am ucis și pe soții Pringsheim într-un fel de frenezie sângeroasă, după care am scăpat de cadavrele lor într-o manieră nemaiântâlnită. A pomenit ceva despre acid. Păi
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2233_a_3558]
-
el, dr. Pittman, nu putea spune cu mâna pe inimă că profesorul suferea de nebunie criminală. Rămâne să vedem ce ne aduce ziua de mâine. 15 Ceea ce a adus ziua de vineri a putut fi văzut nu numai de inspectorul Flint, de sergentul Yates, de o duzină de alți polițiști, de Barney și de o jumătate de duzină de muncitori constructori, dar și de câteva sute de elevi de la Tehnic, care stăteau pe treptele de la clădirea Catedrei de Științe, de corpul
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2233_a_3558]
-
fi fost umflați. Probabil din cauza gazelor interne. Știți, în timp putrezesc; așa s-ar putea explica totul. în momentul în care comitetul se duse să ia masa, își pierduseră cu toții pofta de mâncare, iar cei mai mulți dintre ei erau beți. Inspectorul Flint se dovedi mai puțin norocos. Nu-i plăcea să ia parte la deshumări nici când era în cea mai bună dispoziție și cu atât mai puțin când cadavrul pe baza căruia își desfășura activitatea arăta o tendință atât de pronunțată
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2233_a_3558]
-
recuperarea obiectului din gaura de pilon. — Afurisiților, dacă o scăpați, urlă el din adâncuri, o să aveți aici jos două cadavre, așa că țineți-vă strâns de funia aceea, indiferent ce s-ar întâmpla! Eu o să i-o înfășor în jurul gâtului. Inspectorul Flint se uită lung în josul puțului. — Să nu carecumva să faci așa ceva! strigă el. N-am vrea să ne trezim cu ea decapitată! Trebuie să o avem toată într-o bucată! — E toată într-o afurisită de bucată! veni răspunsul înfundat
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2233_a_3558]
-
zdravăn, macaragiul ridică mai departe. Apoi, cum funia se tensionă, se auzi un pârâit înfricoșător și în clipa următoare capul de ciment al lui Judy, cu peruca Evei pusă ca o bască, arătă ca și cum era pe cale să împlinească profeția inspectorului Flint - că va fi decapitată. însă, după cum au decurs lucrurile, inspectorul n-avea de ce să-și facă griji. Judy era făcută dintr-un material mai solid decât s-ar fi așteptat cineva. Pe măsură ce capul continua să se ridice deasupra solului, iar
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2233_a_3558]
-
distracțiile stimulatoare ale călăului... — Board, țipă dr. Mayfield, am cunoscut câțiva porci căcăcioși la viața mea... Dr. Board se mai servi cu niște cafea. Dacă nu mă înșel, termenul argotic pentru așa ceva înseamnă să preferi carnea rece. Sub macara, inspectorul Flint își ștergea noroiul de pe față și își ținea ochii fixați pe obiectul îngrozitor care atârna deasupra lui. Acum izbuti să-și dea seama că nu era altceva decât o păpușă gonflabilă. Mai izbuti și să-și dea seama de ce Wilt
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2233_a_3558]
-
dreptul la licențe au fost prea mult pentru el și, ca să fiu sincer cu dumneavoastră, mi s-a părut întotdeauna că, în esență, nu e chiar sănătos la cap. Un caz de demență post-Coxiană, dacă pot să spun așa... Inspectorul Flint se întoarse cu mașina la secția de poliție într-o stare apropiată de sminteală. Am ajuns să părem niște idioți! îi aruncă el furios sergentului Yates. I-ai văzut cum râdeau! I-ai auzit pe ticăloși! Inspectorul fusese înfuriat în
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2233_a_3558]
-
din tine! — Puteți să mă bateți, dacă vreți, răspunse Wilt, dar n-o să vă ajute la absolut nimic. — O, ba da, o s-ajute! zise inspectorul și-și scoase haina. — Cer să mi se aducă un avocat, spuse repede Wilt. Inspectorul Flint își puse înapoi haina pe el. — Așteptam să aud asta de la tine. Henry Wilt, te acuz în mod oficial de... 16 în stufăriș, Eva salută zorii unei noi zile umflând salteaua pneumatică pentru a zecea oară. Fie că se spărsese
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2233_a_3558]
-
faci acum? îl întrebă Sally. — Să dorm. Trezește-mă când bate vântul. Gaskell își scoase ochelarii și se înveli cu o pătură. Afară, Sally se așeză pe un dulăpaș și se gândi la înec. în pat. — Domnule Gosdyke, zise inspectorul Flint, deja sunt o grămadă de ani de când dumneata și cu mine ne întâlnim în asemenea situații, așa că sunt gata să fiu sincer cu dumneata. Nu știu. Dar l-ați acuzat de crimă, zise domnul Gosdyke. — Luni o să apară în fața tribunalului
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2233_a_3558]
-
doctorului Pringsheim e în garaj. Nu, puteți să uitați de ideea că ar fi plecat undeva. Sunt morți, iar domnul Mare Deștept Wilt o știe clar. — Tot nu pricep cum de puteți fi așa de sigur, insistă domnul Gosdyke. Inspectorul Flint își aprinse o țigară. — Haideți să-i analizăm puțin acțiunile - acțiunile pe care și le-a recunoscut - și să vedem la ce concluzie ajungem, zise el. Ia o păpușă de dimensiuni umane... — De unde-o ia? — El zice că i-a
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2233_a_3558]
-
Wilt să accepte că aruncase păpușa în groapa aia de pe șantier ca să le facă o glumă colegilor săi de la Tehnic eșuaseră sistematic. Wilt refuzase să mintă, iar domnul Gosdyke nu era obișnuit cu clienți care insistau să spună adevărul. Inspectorul Flint se întoarse în camera de anchetă și se uită la Wilt. Apoi își trase un scaun și se așeză. — Henry, zise el cu o amabilitate pe care n-o simțea, noi doi o să stăm puțin la taclale. — Cum, iar? sări
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2233_a_3558]
-
în cabină, se întoarse în așa fel încât să poată încuia ușa cabinei cu mâinile legate și apoi se uită în jur după ceva cu care să taie eșarfa de mătase. încă mai era speriat de moarte. — Așa, zise inspectorul Flint. Așadar, ce-ai făcut după aceea? — M-am sculat și am citit ziarele de duminică. — Și după aceea? — Am mâncat o farfurie de fulgi All-Bran și am băut niște ceai. — Ceai? Ești sigur că era ceai? Ultima dată ai spus
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2233_a_3558]
-
Taci din gură! — Corect, zise Wilt. Așa o să fac. După ce te-ai bărbierit, ce-ai făcut? Wilt îl pironi cu privirea pe inspector, dar nu spuse nimic. — După ce te-ai bărbierit? Dar Wilt rămase tăcut. în cele din urmă inspectorul Flint părăsi încăperea și trimise după sergentul Yates. — A amuțit, zise el sfârșit. Acum ce să facem cu el? — Ați încercat un pic de persuasiune fizică? Flint clătină din cap. — Gosdyke l-a văzut. Dacă luni apare la tribunal fie și
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2233_a_3558]
-
nimic. — După ce te-ai bărbierit? Dar Wilt rămase tăcut. în cele din urmă inspectorul Flint părăsi încăperea și trimise după sergentul Yates. — A amuțit, zise el sfârșit. Acum ce să facem cu el? — Ați încercat un pic de persuasiune fizică? Flint clătină din cap. — Gosdyke l-a văzut. Dacă luni apare la tribunal fie și cu un fir de păr clintit din cap, o să ne sară la gât pentru tratament brutal. Trebuie să existe și altă metodă. Trebuie să aibă el
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2233_a_3558]
-
despre orice subiect de pe lumea asta decât am eu fire de păr în cap! Dacă o să-l ținem treaz încă patruzeci și opt de ore, nu are cum să nu cedeze. — O să mă tragă și pe mine după el, exclamă Flint. O să mergem amândoi la tribunal în cămăși de forță. în camera de anchetă, Wilt își lăsă capul pe masă. Polițiștii se vor întoarce într-un minut cu alte întrebări, dar o clipă de somn era mai bună decât nici una. Somn
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2233_a_3558]
-
camera de anchetă, Wilt își lăsă capul pe masă. Polițiștii se vor întoarce într-un minut cu alte întrebări, dar o clipă de somn era mai bună decât nici una. Somn. Măcar dacă l-ar lăsa să doarmă! Ce-i spusese Flint? „în clipa în care semnezi mărturisirea, o să poți să dormi cât vrei tu.” Wilt meditase la remarca inspectorului și la posibilitățile pe care i le oferea. O mărturisire. Dar trebuia să fie una destul de plauzibilă ca să-i țină ocupați în timp ce
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2233_a_3558]