858 matches
-
Varianta se explică destul de ușor prin analogia cu cénzor, dar și prin tendința actuală de a deplasa accentul final, ilustrată mai ales de forma edítor. Acțiunea de realizare a recensă mântului poartă oficial denumirea de recenzare. De la recenzor, un comentator glumeț a derivat verbul a recenzora („ăștia e șmecheri, vrea să monteze cipuri în fiecare. Români, nu vă lăsați recenzorați, că e de rău!” comentariu în evz.ro, 18.10.2011).
„Agenții cu catastifele“ by Rodica Zafiu () [Corola-journal/Journalistic/5169_a_6494]
-
conceptului: "un videoclip profi" (6am.ro); Cum se alcătuiește un CV profi?" (tpu.ro); "selecția e profi, vă asigur de asta" (feeder.ro). Și în acest caz, există un contrast între caracterul serios și tehnic al noțiunii desemnate și procedeul glumeț al trunchierii: ceea ce le permite vorbitorilor să fie apreciativi într-un mod cât mai dezinvolt. Aceeași dezinvoltură poate aduce o anume relaxare și în aprecierile negative. O formă frecventă în limbajul tinerilor este plicti - abreviere multifuncțională pentru adjectivul plicticos (nu
Gospo și plicti by Rodica Zafiu () [Corola-journal/Journalistic/6597_a_7922]
-
imaginației, memoria lui Creangă îl înserează unei categorii "de ordine senzațională" în creativitate, datorită - crede Iorga - unei sanguinități cu totul deosebite în sfera cerebrală, aceasta fiind cea care determină abundența senzorială: "el vede admirabil; faptele care trec pe dinaintea ochilor lui glumeți își pun adânc pecetea în masa creierilor lui, scăldați de un sânge îmbielșugat în globule (!), și urma lăsată nu se mai șterge niciodată. În orice moment, Creangă poate dispune de dânsa; ea, senzația, i se prezintă înainte cu bogăția ei
N. Iorga, primul exeget al lui Ion Creangă by Cristian LIVESCU () [Corola-journal/Journalistic/6626_a_7951]
-
profesorului Gr. Brâncuș, care constata că -uri este propriu neutrelor recent împrumutate, insuficient adaptate. Trecerea la -e indică adesea preluarea împrumutului cult de către limba populară. Am evocat acum câțiva ani forma de plural riboane (sau ribboane), care mi se părea glumeață și rară, dar care pare să se fi impus (cel puțin în anunțurile comerciale). Tendința de trecere la -e (almanahe) e mai puternică decât trecerea la -uri (mai mult accidentală și prin atracție: succesuri). Pluralul în -e modifică mai profund
Caucioace by Rodica Zafiu () [Corola-journal/Journalistic/6577_a_7902]
-
formale: „a păpat la prânz și tot cu ocheanele deschise era!”, forum.desprecopii.com). Un alt plural în -e specializat în registrul familiar-argotic este cauciuce, în loc de cauciucuri. Și în acest caz, diferența de desinență este semnul unei utilizări ironice și glumețe: „eu viteaza, cu «cauciuce» de vară” (hiddenwhispers.com); „ce cauciuce gumate și răsgumate punem să pape zăpada?” (fanoctaviatour.ro). Forma este surprinzător de răspândită și, cum se întâmplă adesea, începe să devină un automatism, pierzându-și marca ironică și apărând
Caucioace by Rodica Zafiu () [Corola-journal/Journalistic/6577_a_7902]
-
atunci când termenul cauciuc este folosit cu alte sensuri (de obicei, „obiect de cauciuc”, des „prezervativ”, precum și „obiect - mai ales aliment - cu aspect de cauciuc”): „părerea mea: ai cumpărat ce numesc eu «cauciuce»” (culinar.ro). Mai deviantă este forma caucioace, deformare glumeață a pluralului cauciuce, poate prin contaminare cu familiarul cioace: „Eu stau cu caucioacele originale în beci de mai mult de-un an” (vwforum.ro); „Mă tot uit că trebuie să-mi pun caucioace de iarnă neapărat” (clubc 4.ro). În
Caucioace by Rodica Zafiu () [Corola-journal/Journalistic/6577_a_7902]
-
utilecopii.ro, 9.11.2007); „ Webstock rulează!" (mihai-irinel.ro, 18.09.2009); fără nominal, cuvântul e o simplă exclamație de evaluare: rulează! (= „e foarte bine"). Destul de neobișnuită la prima vedere, construcția se explică destul de ușor în interiorul argoului juvenil, ca pseudo-traducere (glumeață) din slangul anglo-american. De altminteri, adaptarea rulează a fost precedată și este în continuare concurată de preluarea ca atare din engleză a formei verbale rule(s). Verbul to rule („a conduce", „a domina") este înregistrat cu această utilizare în dicționarele
Rulează by Rodica Zafiu () [Corola-journal/Journalistic/6111_a_7436]
-
formație accidentală, în formă reflexivă (cf. DCR2). Cu totul rar e verbul a manageri („managerește gunoaiele prin sectorul 3", semperfidelis.ro). Cum se știe, în limba actuală verbele în -a, create în registrul standard, sunt adesea concurate de creații colocviale, glumețe, în -i (-ui, -ăi). Au fost înregistrate, mai ales în jargonul tehnologiilor moderne, al internetului și al telefoniei mobile, verbe ca a sharui (sau a șerui), a chatui (sau a cetui), a bipăi etc. Ca derivat de la a manageri se
O familie lexicală by Rodica Zafiu () [Corola-journal/Journalistic/6424_a_7749]
-
tehnice, impuse prin uz în comunitatea lor. Interesante pentru publicul larg sunt mai ales acele elemente lexicale - preluate din jargonul profesioniștilor sau create în mod independent - care circulă în registrul colocvial al românei actuale. În genere, e vorba de formule glumețe, bazate pe modificări semantice (metaforă, metonimie etc.) sau joc de cuvinte. Semnalam, acum câțiva ani, apariția expresiei sală de fițe, dezvoltată glumeț din sintagma sală de fitness, prin joc de cuvinte bazat pe asemănarea formei sonore a termenului englez cu
Fiare și pătrățele by Rodica Zafiu () [Corola-journal/Journalistic/5041_a_6366]
-
accente epice imaginat de acesta: Ai ocaziunea să îmbogățești literatura cu un fragment de capodoperă. Aproposito, îți propui să dai la lumină numai un simplu jurnal de călătorie sau ai de gând să alcătuiești o epopee în versuri? Notația reflexivă glumeață pune în lumină noutatea operei lui Hogaș care îmbină o specie literară modestă cu una majoră, aureolată de prestigiul antichității. Înclinația spre enorm și patetic a autorului se traduce și prin turnura clasicizantă a expunerii dată, de pildă, de sintaxa
Un călător „anacronic” by Alexandra Ciocârlie () [Corola-journal/Journalistic/4403_a_5728]
-
nostalgia literaturii înalte. Nu întâmplător, și Budai-Deleanu și-a așezat poemul eroi-comico-satiric Țiganiada sub semnul parodiei homerice Batrahomiomahia. Tot astfel, Hogaș împrumută procedeele epice într-o scriere de factură umilă, iar noua întrebuințare le coboară solemnitatea în registru familiar și glumeț. Permanenta raportare la antichitate constituie un reper al distanțării scriitorului de însoțitorii lui pe drumuri de munte și măsoară contrastul dintre un călător fantast și anturajul său prozaic, oarecum în maniera în care atitudinea față de romanele cavalerești îl separă pe
Un călător „anacronic” by Alexandra Ciocârlie () [Corola-journal/Journalistic/4403_a_5728]
-
și evaluarea lor pozitivă: „Fotoreporter pentru mediu: NU da «like» pe proiectul Roșia Montană!” (aefcfoto.blogspot.com); „I-ai da «Like» lui Like?” (gandul.info); „Le-ai da like?” (presaonline.com). Locuțiunea a pătruns deja în publicitate și e folosită, glumeț, și în legătură cu opțiunile electorale: „UDMR-ul ne cere să-i dăm «like»” (presaonline.com). Celebra formulare „Eu pentru cine votez?” poate fi înlocuită de ultramodernul „Eu cui îi dau like?” (anamariadobrisan. blogspot.com). O altă evoluție constă în substantivizarea formei
„A da like “ by Rodica Zafiu () [Corola-journal/Journalistic/4587_a_5912]
-
Rodica Zafiu Am mai trecut în revistă, în această rubrică („Toponimie urbană”, în România literară, nr. 37, 21-27 septembrie 2005), denumirile glumețe date de bucureș teni diferitelor monumente publice din orașul lor. Într-o lungă tradiție, care a produs pe la sfârșitul secolului al XIX-lea denumirea chibritul lui Pache (pentru monumentul Independenței din fața Ateneului) și cu decenii în urmă piatra crăcănată (pentru
Nume de statui by Rodica Zafiu () [Corola-journal/Journalistic/4651_a_5976]
-
provine, foarte probabil, dintr-o elipsă eufemistică, aplicată unor formulări mai explicite ale limbii populare, de tipul e bolnav cu capul, e dus cu capul etc. Reducerea e un joc cu efect surprinzător: menajarea interlocutorului apare ca un exemplu de glumeață ipocrizie, preferabilă totuși insultei directe. Expresiile și locuțiunile care conțin cuvântul cap sunt, se știe, foarte numeroase; în câteva dintre acestea, plasarea metaforică a capului devine criteriul aprecierilor pozitive (a fi cu capul pe umeri) sau predominant (dar nu drastic
A fi cu capu’... by Rodica Zafiu () [Corola-journal/Journalistic/4673_a_5998]
-
Post” a fost dintotdeauna să ajungă egalii lor. Au fost poate momente când au reușit (...) Acum, însă, „The Post” a fost mai afectat de criză decât „The Times”. Circulă pe Internet (la mine a ajuns fără sursa inițială) un clasament glumeț al ziarelor americane potrivit căruia „The Wall Street Journal” este citit de cei care conduc țara, „The Washington Post” - de cei ce-și închipuie că ei sunt cei care conduc țara, „The New York Times” - de cei ce cred că ei ar trebui
Premiile nu țin de cald by Felicia Antip () [Corola-journal/Journalistic/5849_a_7174]
-
ro, 16.07.2009) etc. Exemplele de mai sus indică o conotație ironică destul de răspândită: această utilizare a adverbului liniștit tocmai prin parțiala sa inadecvare semantică - presupune o atitudine vag depreciativă. Ironia nu este însă obligatorie: liniștit poate fi doar glumeț și colocvial, de pildă într-o autoprezentare publicitară: „Vindem liniștit 5-6 alimentatoare de laptop pe zi” (refresh.ro, 4.03.2011). Altminteri, adverbul liniștit evocă adesea un vers al lui Coșbuc, dintr-un text intrat în circulația largă prin manualele
Liniștit by Rodica Zafiu () [Corola-journal/Journalistic/5560_a_6885]
-
Nu e de mirare că sloganul a fost reluat, fie cu referire la responsabilul pierderilor suferite de acționarii cu somn liniștit - „Dormi liniștit, Sorinele! Justiția lucrează și pentru mine” (thinkagain.ro); „Vântu nu doarme liniștit” (cursdeguvernare. ro), fie prin extindere glumeață asupra altor mesaje publicitare: „Dormi liniștit, FAP Turbo lucrează pentru tine...” (milionarul mioritic. com). Parafrazările pot fi chiar mai îndrăznețe, schimbând și verbul - „Socializează liniștit, GoGoStat veghează” (urbankid.ro) - sau aplicându-se altor situații tratate ironic: „Dormi liniștit, partidul lucrează
Liniștit by Rodica Zafiu () [Corola-journal/Journalistic/5560_a_6885]
-
Formula circulă destul de mult în ultima vreme, inclusiv (cum se vede din exemplele de mai sus) în mass-media. Nu e greu de înțeles modul său de formare: mai întâi, s-au repetat în mod identic, într-un soi de pleonasm glumeț (de fapt, prin amplificare retorică), mărcile de superlativ relativ (cel mai cel mai), în absența unui calificativ anume; apoi, structura a fost simplificată prin căderea ultimului element (mai). Se folosește, de altfel, ceva mai rar, și formula repetitivă completă: „greu
„Cel mai cel“ by Rodica Zafiu () [Corola-journal/Journalistic/5829_a_7154]
-
o zestre taciturn acumulată, pentru manifestările expansive din acești ultimi ani. Vitală și directă, nu se încurca în vreo pedanterie, picta adesea păsări cu ceva din sufletul ingenuu al păsărarului din povestea Flautului fermecat. Cum Papagena, la întrebarea lui, răspunsese glumeț, atribuindu-și o etate inverosimilă, numărată în ani și în cîteva zile, Olga își socotea probabil vîrsta artistică după un calcul al ei, de acumulări tăcute: pentru a se da brusc în vileag, acum, într-o explozie vivace, de tinerețe
Miracolul păsărilor by Dan Hăulică () [Corola-journal/Journalistic/5502_a_6827]
-
exuberanța programatică, de la începuturi, a făcut locul unei copleșitoare seninătăți cristaline a vocii poetice. Iată-l (dau un singur exemplu) într-o subtilă artă poetică, din volumul Spectacol, din 1979: „Deși știam încă din leneșa tinerețe/ Că narațiunea, ironia, imaginile glumețe/ N-au ce căuta în cadențe:/ Că poezia ține de esențe./ Eu însă, elev fiind, ca toți năucii,/ Îmi pierdusem - pe coridoare ori în săli - papucii/ Și-i căutam, deși era ora de fizică,/ Deși acuzat eram că nu mă
Ultimul Dimov by Răzvan Voncu () [Corola-journal/Journalistic/4490_a_5815]
-
termenului subiect (chiar cu alt sens) atrage, printr-un joc de cuvinte, continuarea previzibilă: „Mă mai uit la câte un film, le vânez pe cele vechi, cu subiect (și predicat)” (anca-onlooker.blogspot.com). Se pare că există și o categorizare (glumeață) a cărților „cu subiect si predicat, adică acțiune” (facebook). Cele mai vechi înregistrări ale formulei, disponibile în spațiul internetului, nu sunt identificabile înainte de 2004; până în ultimii ani, atestările sunt foarte puține și limitate la semnificația „clar” („data viitoare o să folosesc
„Cu subiect și predicat“ by Rodica Zafiu () [Corola-journal/Journalistic/4530_a_5855]
-
este ironic, iar articolul denunță, din start, o campanie de dezinformare lansată de adversarul lui Traian Băsescu, Dan Voiculescu. Evenimentul Zilei a preluat postarea, sub titlul "CUM au AJUNS BANII GAZPROM la Ioana Băsescu. MISTER ELUCIDAT". Aceeași strategie editorială: titlu glumeț, care să minimalizeze subiectul, text dur, pe linia atacului prezidențial la Voiculescu. Și Hotnews preia postarea lui Halpert, fără a-i mai schimba titlul. Asocierea politică, ignorată; atac ad hominem pe tot frontul Redăm pasajul din declarația de presă a
Presa portocalie a ratat prima linie de apărare a lui Băsescu () [Corola-journal/Journalistic/32952_a_34277]
-
l’espérance.” Vedem analogia cu veșmântul lui Pietro: „purta o mantie albastră, încheiată cu șireturi aurite, care îi cădea până la călcâie”. Îl regăsim deghizat, mai apoi, în însuși Thomas, precum și, uimitor, în tabloul La Primavera, căci descoperim că, la modul glumeț, printr-un fel de „perversitate auctorială”, Culianu i-a făcut tabloului un horoscop aproape identic cu al lui însuși (pentru astrograma lui IPC, a se vedea excelenta analiză întreprinsă de Silvia Chițimia, în „Dilemateca” din iunie 2011), de combinație Capricorn-Balanță
I.P. Culianu – o „autobiografie fantasmatică” by Simona-Grazia Dima () [Corola-journal/Journalistic/3299_a_4624]
-
fiind rurali („disprețuiau viața zgomotoasă de târg”) și antimondeni („dușmani neîmpăcați ai formelor deșarte din saloane”). Din „dușman politic” al Junimii, devine membru al Societății, „cam pe la 1876” unde i se recunoaște talentul și originalitatea. Era foarte cunoscut în Iași, „glumeț și bun la suflet”, dar și „îndrăzneț”, adică tare de gură, „când apăra drepturile altuia”. În plus, „era de o modestie rară”, „gras, gros, greoiu, îmbrăcat simplu, cu straie de săiac... cu o pălărie mare pe ceafă, cu un băț
Ion Creangă, de la imagine la mit by Cristian LIVESCU () [Corola-journal/Journalistic/3713_a_5038]
-
adică tare de gură, „când apăra drepturile altuia”. În plus, „era de o modestie rară”, „gras, gros, greoiu, îmbrăcat simplu, cu straie de săiac... cu o pălărie mare pe ceafă, cu un băț gros pe umăr... respectuos, neprefăcut, deștept și glumeț”, schiță de portret care va ajunge clișeu, fiind preluată de biografii ulteriori. Tot aici apare și intervenția sa la primarul Pogor, ca să dea voie „păpușarilor” să distreze poporul de Crăciun. Observă că „a scris cum a trăit, a trăit cum
Ion Creangă, de la imagine la mit by Cristian LIVESCU () [Corola-journal/Journalistic/3713_a_5038]