886 matches
-
de Traducere Ciprian Aldea Rodica Anghel Tudor Ciuleanu Adina Croitoru Ștefan Curascu Mircea Dediu Alexandru Grigorescu Anca Lupu Laurenția Minea Viorica Nagy Gabriela Rahnea Membri ai Comisiei Naționale de Oncologie a Ministerului Sănătății Traducere efectuată cu permisiunea Oxford University Press, Great Clarendon Street Oxford OX2 6DP, UK și European Society of Medical Oncology, Education Department, Via L. Taddei 4, CH-6962 Lugano, Switzerland Recomandări clinice Cancerul mamar Recomandările ESMO pentru diagnosticare, tratament și urmărire Annals of Oncology 20 (Supplement 4): iv10-iv14, 2009
EUR-Lex () [Corola-website/Law/227406_a_228735]
-
a) echipamentul de pescuit este în curs de utilizare, tocmai a fost utilizat sau este pregătit pentru a fi utilizat, în special pe baza următoarelor constatări: (i) plasele, paragatele sau vârșele sunt în apă; (ii) plasele și panourile traulelor sunt greate; (iii) cârligele cu momeală, vârșele cu momeală sau capcanele sau momeala dezghețată sunt pregătite pentru utilizare; (iv) jurnalul de bord menționează că s-a pescuit recent sau că se va începe pescuitul; (b) peștii din zona convenției sunt sau au
32004R0601-ro () [Corola-website/Law/292883_a_294212]
-
țara): Data nașterii: Locul nașterii (oraș, țara): Număr pașaport sau document de identitate (inclusiv țară unde a fost emis și data și locul eliberării): Naționalitate: congoleza Alte informații: Sediu în Goma. Manager al Compagnie Aerienne des Grands Lacs și al Great Lakes Business Company, ale căror aeronave au fost utilizate pentru furnizarea de asistență grupurilor armate și de miliție la care se face referire în alin. 20 din Rezoluția 1493 (2003). De asemenea este responsabil pentru informații eronate cu privire la zboruri și
EUR-Lex () [Corola-website/Law/181196_a_182525]
-
Turlock, pentru a fi aproape de părinți, care se mutaseră în Modesto iar apoi în Sacramento, California. Mai tarziu, ei s-au stabilit în Hoț Springs, Arkansas. Turlock și Modesto sunt două orașe învecinate, aflate chiar în centrul statului, în The Great Central Valley, o zonă propice agriculturii, datorită climei blânde și solului bun. La vest se profilează dealurile de la oceanul Pacific, iar la est se înalță munții Sierra Nevada. După numai două ore de condus ajungi la Sân Francisco, iar până la
O PROFESOARĂ DIN CALIFORNIA A TRĂIT SENZAŢII EXTREME ÎN MIJLOCUL CROCODILILOR DIN AUSTRALIA de OCTAVIAN CURPAŞ în ediţia nr. 268 din 25 septembrie 2011 by http://confluente.ro/O_profesoara_din_california_a_trait_senzatii_extreme_n_mijlocul_crocodililor_din_australia_.html [Corola-blog/BlogPost/355685_a_357014]
-
Sub genericul “Classic meets jazz”, cel mai important pianist de jazz al momentului - Sorin Zlat, singurul muzician din afara SUA care a câștigat vreodată "The Great American Jazz Piano Competition", împreună cu invitații săi, va propune o inedită învesmântare jazzistica a unor foarte cunoscute teme din muzică clasică. Recitalul în care Sorin Zlat îi va avea alături pe clarinetistul Sorin Zlat Sr. și pe soprana Mihaela Alexa
Clasicul întâlnește jazzul la Mogoșoaia ClasicFest by Magdalena Popa Buluc () [Corola-website/Journalistic/105606_a_106898]
-
despărțirea de Ștefan La Ruș. El a precizat că la sfatul lui Fredi Răuci a făcut câteva mici modificări în tehnica s-a de luptă care pot face însă diferența în ring. Bute a decis să rămână la categoria semi grea și și-a exprimat speranța că îi va putea înfrunta din nou Carl Frouci și Jan Pascal. Lucian va reveni în rin pe șase decembrie la Sentrâ Bel din Monreal într-o întâlnire cu un adversar încă nedesemnat. Echipa Statelor Unite
colectie de stiri si interviuri Radio Romania Actualitati [Corola-other/Journalistic/92304_a_92799]
-
Gastropods n.e.i. Scoică (Litorina) PEE Littorina littorea Periwinkle Stridie plata OYF Ostrea edulis European flat oyster Stridie scobita OYG Crassotrea gigas Pacific cupped oyster Midie mediteraneană MSM Mytilus galloprovincialis Mediterranean mussel Specii de scoici Saint-Jacques SJA Pectin jacobeus Great scallop Sp. Murex MUE Murex spp. Murex Molusca comună COC Cardium edule Common cockle Molusca (Venus) SVE Venus (=chamelea) gallina Striped Venus Scoică (Ruditapes) CTG Ruditapes decussatus Grooved carpetshell Molusca (Tapes) CTS Tapes pullastra Carpetshell Moluște n.a.p.(Tapes) TPS
jrc5362as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90531_a_91318]
-
adresează statelor membre. Adoptată la Luxemburg, 2 aprilie 1979. Pentru Consiliu Președintele J. FRANÇOIS-PONCET BILAG I - ANHANG I - ANNEX I - ANNEXE I - ALLEGATO I - BIJLAGE I - ANEXA I Dansk Deutsch English Français Italiano Nederlands Română 1. Gavia immer Islom Eistaucher Great northern diver Plongeon imbrin Strolaga maggiore Ijsduiker Fundacul mare 2. Calonectris diomedea Kuhls skraape Gelbschnabelsturmtaucher Cory's shearwater Puffin cendre Berta maggiore Kuhls pijlstormvogel Calonectris diomedea 3. Hydrobates pelagicus Lille stormsvale Sturmschwalbe Storm petrel Pétrel tempête Uccello delle tempeste Stormvogeltje
jrc526as1979 by Guvernul României () [Corola-website/Law/85664_a_86451]
-
Poule sultane Pollo sultano Purperkoet Găinușa purpurie 43. Grus grus Trane Kranich Crane Grue cendrée Gru Kraanvogel Cocorul mare 44. Tetrax tetrax (Otis tetrax) Dværgtrappe Zwergtrappe Little bustard Outarde canepetière Gallina prataiola Kleine trap Spurcaciul 45. Otis tarda Stortrappe Großtrappe Great bustard Outarde barbue Otarda Grote trap Dropia 46. Himantopus himantopus Stylteløber Stelzenläufer Black-winged stilt Echasse blanche Cavaliere d'Italia Steltkluut Piciorongul 47. Recurvirostra avosetta Klyde Säbelschnäbler Avocet Avocette Avocetta Kluut Ciocântorsul, culicul 48. Burhinus oedicnemus Triel Triel Stone curlew Œdicnème
jrc526as1979 by Guvernul României () [Corola-website/Law/85664_a_86451]
-
Democratică Congo (RDC) GR AVIATION 409/CAB/MIN/TC/0403/TW/TK/2005 Necunoscut Republica Democratică Congo (RDC) GLOBAL AIRWAYS 409/CAB/MIN/TC/029/2005 BSP Republica Democratică Congo (RDC) GOMA EXPRESS Semnătură ministerială Necunoscut Republica Democratică Congo (RDC) GREAT LAKE BUSINESS COMPANY Semnătură ministerială Necunoscut Republica Democratică Congo (RDC) I.T.A.B. - International Trans Air Business 409/ CAB/MIN/TC/0022/2005 Necunoscut Republica Democratică Congo (RDC) JETAIR - Jet Aero Services, s.p.r.l. Necunoscut Necunoscut Republica Democratică Congo
32006R0474-ro () [Corola-website/Law/295205_a_296534]
-
HC-NT, NHC Gatwick 0713299 A HC-T(1)(2), HC-NT(2), NHC(2) O Glasgow 0731099 A HC-T(1), HC-NT, NHC-NT, NHC-T(8) O Glasson 0710399 P NHC-NT Goole 0714099 P NHC-NT(4) Grangemouth 0730899 P NHC-NT(4) Great Yarmouth 0712599 P HC-T(1), HC-NT, NHC Grimsby - Immingham 0712299 P Centre 1 HC-T(1), HC-NT Centre 2 NHC-NT Grove Wharf Wharton 0711599 P NHC-NT Harwich 0710699 P HC-T(1), HC-NT Heathrow 0712499 A Centre 1 HC
jrc5580as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90750_a_91537]
-
Zebrafish Brachydanio rerio (Hamilton-Buchanan) J. Morph., 102, 311 pp. (3) Nagel R. (1986). Untersuchungen zur Eiproduktion beim Zebrabärbling (Brachydanio rerio Hamilton-Buchanan). Journal of Applied Ichthyology, 2, pp. 173-181. (4) Finney D. J. (1971). Probit Analysis, 3rd ed., Cambridge University Press, Great Britain, pp. 1-333. (5) Stephan C. E. (1982). Increasing the Usefulness of Acute Toxicity Tests. Aquatic Toxicology and Hazard Assessment: Fifth Conference, ASTM STP 766, J. G. Pearson, R. B. Foster and W. E. Bishop, Eds., American Society for Testing and
jrc5127as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90295_a_91082]
-
ANEXO I - LIITE I - BILAGA I - ANEXĂ I Español Dansk Deutsch English 1. Gavia stellata Colimbo chico Rødstrubet lom Stern taucher Red-throated diver 2. Gavia arctică Colimbo ártico Sortstrubet lom Prachttaucher Black-throated diver 3. Gavia immer Colimbo grande Islom Eistaucher Great northern diver 4. Podiceps auritus Zampullín cuellirrojo Nordisk lappedykker Ohrentaucher Slavonian grebe 5. Pterodroma madeira Petrel de Madeira Madeira blød petrel Madeirasturmvogel Zino's petrel 6. Petrodroma feae Petrel atlántico Kanarisk blød petrel Kapverden-Sturmvogel Θυελλοπούλι των Desertas Fea's petrel
jrc3344as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88502_a_89289]
-
neiges Gufo delle nevi Sneeuwuil Bufo-branco Huuhkaja Berguv Bufnita polara (131) Chouette épervière Ulula Sperweruil Corujagaviăo Hiiripöllö Hökuggla Ciuhurezul (132) Chouette chevêchette Civetta nana Dwerguil Mocho-pígmeu Varpuspöllö Sparvuggla Ciuvică Español Dansk Deutsch English 133. Strix nebuilosa Cárabo iapón Laplandsugle Bartkauz Great grey owl 134. nnnnn Cárabo uralense Slagugle Habichtskauz Ural owl 135. Asio flammeus Lechuza campestre Moselhornugle Sumpfohreule Short-eared Owl 136. Aegolius funereus Lechuza de Tengmalm Perleugle Rauhfußkauz Tengmalm's Owl 137. Caprimulgus europaeus Chotacabras gris Natravn Ziegenmelker Nightjar 138. Apus
jrc3344as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88502_a_89289]
-
dacă caracteristicile lor corespund cerințelor prezentei norme tehnice feroviare. ... (3) Furnizorul trebuie să determine, să asigure și să mențină infrastructura necesară pentru a realiza conformitatea cu cerințele produsului. 1.6. Prescurtări FF - furnizor feroviar OE - operator economic NLGI - Național Lubricating Grease Institute - Institutul Național pentru Unsori Lubrifiante EP - extremă presiune ASTM - American Society for Testing and Materials - Societatea Americană pentru Încercări și Materiale API - American Petroleum Institute - Institutul American de Petrol IP - Energy Institute IP Standard Methods - Institutul pentru Energie IP
EUR-Lex () [Corola-website/Law/224078_a_225407]
-
DEI PRODOTTI OTTICI Via Fortogna, 1 I - Longarone (Belluno) CHESHIRE COUNTY COUNCIL Backford Hall GB-CH1 6EA Near Chichester, Cheshire CITY AND COUNTY OF SWANSEA TRADING STANDARDS DIVISION-ENVIRONMENTAL HEALTH AND TRADING STANDARDS DEPARTMENT Guildhall GB-FA1 3SN Swansea CITY OF LIVERPOOL 62 Great Crosshall Street GB-L3 2AT Liverpool CITY OF WESTMINSTER Westminster Council House, Marylebone Road GB-NW1 5PT London CITY OF YORK COUNCIL-ENVIRONMENTAL REGULATION DEPARTMENT ENVIRONMENTAL HEALTH SERVICES AND CONSUMER SERVICES De Grey House - Exhibition Square GB-YO1 2HE York CIVIL AVIATION AUTHORITY - SAFETY
EUR-Lex () [Corola-website/Law/116255_a_117584]
-
285-512-4 85116-61-6 P [Amestec complex de hidrocarburi, obținut prin distilare a unei fracțiuni petroliere. Se compune în principal din alcani și cicloalcani, cu interval de fierbere aproximativ de la -20°C la 190°C (-4°F la 374°F).] Nafta (petrolieră) grea, de cracare cu abur, hidrogenată; fracțiuni nafta hidrotratată cu punct de fierbere scăzut 649-337-00-0 295-432-1 92045-51-7 P Nafta (petrolieră), întreaga gamă hidrodesulfurată; fracțiuni nafta hidrotratată cu punct de fierbere scăzut 649-338-00-6 295-433-7 92045-52-8 P [Amestec complex de hidrocarburi, obținut dintr-
jrc3349as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88507_a_89294]
-
Regia Autonomă pentru Activități Nucleare va face compensarea obligațiilor de plată prevăzute la art. 2 din Ordonanța de urgență a Guvernului nr. 45/2001 , în anul 2004, în sumă de maximum 1.600 miliarde lei, reprezentând contravaloarea cantității de apă grea acumulate ca stoc de rezervă de stat de către Administrația Națională a Rezervelor de Stat. PRIM-MINISTRU ADRIAN NĂSTASE Contrasemnează: ────────────── Ministrul economiei și comerțului, Dan Ioan Popescu Ministrul finanțelor publice, Mihai Nicolae Tănăsescu București, 23 decembrie 2003. Nr. 1.616.
EUR-Lex () [Corola-website/Law/155076_a_156405]
-
evalua interesul Comunității. A efectuat o verificare în incintele societăților următoare: Producători-exportatori din RPC: - Zhejiang Xinan Industrial Group Ltd, Xinanjiang, orașul Jiande, provincia Zhejiang, RPC; Producători din Comunitate: - Cheminova Agro A/S, Lemvig, Danemarca (inclusiv distribuitorul legat Headland Agrochemicals Ltd, Great Chesterford, Essex, Regatul Unit); - Herbex Produtos Químicos, SA, Sintra, Portugalia; - Monsanto Europe SA, Bruxelles și Anvers, Belgia (inclusiv distribuitorul legat Monsanto UK Ltd., Cambridge, Regatul Unit); - Syngenta UK, Huddersfield, Regatul Unit (inclusiv societățile legate: Stauffer Chemical BV, Seneffe, Belgia și
32004R1683-ro () [Corola-website/Law/293144_a_294473]
-
Locul nașterii: Bunia, Republica Democratică Congo. Cetățenie: congoleză. Alte informații: fost președinte al PUSIC. În închisoare în Bunia din aprilie 2005. 6. Douglas Mpano. Cetățenie: congoleză. Alte informații: Stabilit în Goma. Director al Compagnie Aérienne des Grands Lacs și al Great Lakes Business Company. 7. Sylvestre Mudacumura [alias (a) Radja, (b) Mupenzi Bernard, (c) General Major Mupenzi]. Cetățenie: rwandeză. Alte informații: Comandant al FDLR. 8. Dr. Ignace Murwanashy-Aka (alias Ignace). Cetățenie: rwandeză. Alte informații: Președinte al FDLR. Rezident în Germania. 9
32005R1824-ro () [Corola-website/Law/294397_a_295726]
-
Danemarcei; apoi, de-a lungul coastelor de nord-vest și est ale Peninsulei Iutlanda, până la Hals; apoi, prin intrarea dinspre est în Limfjord, până la Capul Egensekloster; apoi în direcția sud, de-a lungul coastei Peninsulei Iutlanda, până la Capul Hasenore; apoi prin Great Belt, până la Gniben Point; apoi, de-a lungul coastei de nord a Insulei Zealand, până la Capul Gilbjerg; apoi prin intrările dinspre nord în Œresund, până la Kullen, pe coasta Suediei; apoi, în direcția est și nord, de-a lungul coastei de
32005R0448-ro () [Corola-website/Law/294119_a_295448]
-
William Shakespeare: The Sonnets, Romeo and Juliet, Hamlet, Macbeth, A Midsummer Night's Dream Daniel Defoe: Robinson Crusoe Jonathan Swift: Gulliver's Travels John Keats S.T. Coleridge: The Rime of the Ancient Mariner Jane Austen: Pride and Prejudice Charles Dickens: Great Expectations, David Copperfield Lewis Carroll: Alice's Adventures în Wonderland Thomas Hardy: Tess of the D'Urbervilles Nathaniel Hawthorne: The Scarlet Letter Walt Whitman: Leaves of Grass Emily Dickinson Mark Twain: The Adventures of Huckleberry Finn Herman Melville: Moby Dick
EUR-Lex () [Corola-website/Law/228456_a_229785]
-
de acumulare creat aproape 100 de ani mai tarziu, Lake Powell, s-a referit la straturile succesive de roci sedimentare expuse de-a lungul întregului canion ca fiind ca niște "frunze într-o minunată carte de povestiri" ("leaves în a great story book"). Marele Canion este un canal de eroziune fluviala foarte lung, 446 km (sau 277 de mile) și foarte adânc, uneori atingând circa 1.600 de metri (sau 1 milă) adâncime, fiind tăiat în platoul Colorado și care expune
Grand Canyon () [Corola-website/Science/304194_a_305523]
-
Islanda a rămas dependență norvegiană, ca parte a regatului Danemarca-Norvegia. În secolele ce au urmat, Islanda a devenit una dintre cele mai sărace țări ale Europei. Solul nefertil, erupțiile vulcanice, despădurirea și clima dificilă au făcut ca viața să fie grea într-o societate în care subzistența depindea aproape exclusiv de agricultură. Moartea neagră a pătruns în Islanda de două ori, prima dată în 1402-1404 și din nou în 1494-1495. Prima epidemie a ucis între 50% și 60% din populație, iar
Islanda () [Corola-website/Science/297679_a_299008]
-
studenți. Școală medicală are legături cu programele academice ale unor universități importante, printre care Baylor University, University of Texas Health Science Center în Houston și Sân Antonio, si University of Nebraska. Fortul Șam Houston găzduiește și Brooke Army Medical Center, Great Plains Regional Medical Command, Headquarters Dental Command, Headquarters Veterinary Command, Institutul pentru for Cercetări în Operații Medicale (Institute for Surgical Research), Defense Medical Readiness Training Institute, si Army Medical Department NCO Academy. Fortul Șam Houston a fost constuit sub conducerea
Fortul Sam Houston () [Corola-website/Science/310156_a_311485]