1,975 matches
-
În misiune oficială pe lângă șah, care era Însoțit de James Baillie Fraser (fratele rezidentului britanic de la Delhi), cf. B. Le Calloc’h, Csoma de Kőrös V. 101. Valurile epidemice de holeră erau curente În zonă. La Șiraz, va muri de holeră În 1821 James-Claudius Rich, reprezentantul East India Company la Bagdad, apoi Sir Robert Ker Porter și toată suita sa. 102. Toți călătorii care au avut ocazia sau erau nevoiți să rămână, din diferite motive, În unul dintre orașele Persiei mărturisesc
[Corola-publishinghouse/Science/2270_a_3595]
-
Paris. Il rencontre à Lahore l’infatigable voyageur saxon J.M. Honigberger, médecin des princes Sikhs et connu pour sa lutte contre le choléra à Calcutta”, cf. A. Roșu, Histoire de la médecine indienne, p. xlvii cum n. 25. Jacquemont a descris holera cu care s-a confruntat În India În „Choléra-Morbus (Poona, juillet 1832)”, Correspondance de V. Jacquemont. Appendice, 18464, pp. 362-364. Raj Kumar Gupta a scris despre aceste „Botanical explorations of Victor Jacquemont (1801-1832)”, Indian Journal of History of Science 1
[Corola-publishinghouse/Science/2270_a_3595]
-
Asiei, cu extensii până În Siberia, China și zonele turcomane din Orientul Mijlociu, moscul animal a fost Înlocuit treptat - din pricina rarității și a dificultății obținerii, deci și a prețului exorbitant - cu moscul vegetal (Malva moschata, Mimulus moschatus), fiind menționat inclusiv În tratamentul holerei. O descriere a producerii sale animale coincidentă cu cea a lui Honigberger oferea dr. Neligan În Chemical Gazzette din februarie 1846; concludentă expunere În US Dispensatory, pp. 1564-1567 și passim. Pentru formula testiculară a moscului și diferențele față de cea a
[Corola-publishinghouse/Science/2270_a_3595]
-
originalul englez: wuzeer (pers. v³zir). S.D. Goitein Îl consideră de origine strict arabă, cf. „On the Origin of the Term Vizier”, JAOS 81 (4), 1961, pp.425-426. Am redat termenul, de aici Înainte, prin „vizir”, conotațiile administrative fiind asemănătoare. 187. Holera este ceea ce istoricii medicinei indiene descriu sub numele (sanscrit și p³li) de viÌ¿cik³. Trebuie amintit că diferite considerente magice transferă numele bolii asupra remediului, existând astfel un „spin (sau fructele) de holeră” (Xanthum spinosum), alte patru plante fiind semnalate
[Corola-publishinghouse/Science/2270_a_3595]
-
prin „vizir”, conotațiile administrative fiind asemănătoare. 187. Holera este ceea ce istoricii medicinei indiene descriu sub numele (sanscrit și p³li) de viÌ¿cik³. Trebuie amintit că diferite considerente magice transferă numele bolii asupra remediului, existând astfel un „spin (sau fructele) de holeră” (Xanthum spinosum), alte patru plante fiind semnalate ca remedii În folclorul botanic românesc - cf. M.P.Sitaru, Etnomedicina lingvistică, Timișoara, 1999, pp. 140 și 175 (Berberis vulgaris, Omphalodes scorpioides, Serratula tinctoria, Xanthum strumanium). Identificarea dintre scr. viÌ¿cik³ (atestat Încă din
[Corola-publishinghouse/Science/2270_a_3595]
-
patru plante fiind semnalate ca remedii În folclorul botanic românesc - cf. M.P.Sitaru, Etnomedicina lingvistică, Timișoara, 1999, pp. 140 și 175 (Berberis vulgaris, Omphalodes scorpioides, Serratula tinctoria, Xanthum strumanium). Identificarea dintre scr. viÌ¿cik³ (atestat Încă din perioada vedică) și holeră e contestată de Meulenbeld, HIML 1999, IA, pp.67-68 n. 8. Prima descriere a formei epidemice o dă Sonnerat În 1768. 188. Metoda e Întâlnită În toată literatura epocii, inclusiv În Principate, datorită asocierii curente a frigului În patologia holerei
[Corola-publishinghouse/Science/2270_a_3595]
-
holeră e contestată de Meulenbeld, HIML 1999, IA, pp.67-68 n. 8. Prima descriere a formei epidemice o dă Sonnerat În 1768. 188. Metoda e Întâlnită În toată literatura epocii, inclusiv În Principate, datorită asocierii curente a frigului În patologia holerei, semnalată de diferiți medici. G. Brătescu și P. Cernovodeanu semnalează o traducere din maghiară a unei broșuri profilactice, care devine, la 1831, Îndreptarea dregătorilor de ținerea sănătății: „Lipitoarea fire a boalei holera, care În anul 1817 pe țărmurii apei Ganges
[Corola-publishinghouse/Science/2270_a_3595]
-
Principate, datorită asocierii curente a frigului În patologia holerei, semnalată de diferiți medici. G. Brătescu și P. Cernovodeanu semnalează o traducere din maghiară a unei broșuri profilactice, care devine, la 1831, Îndreptarea dregătorilor de ținerea sănătății: „Lipitoarea fire a boalei holera, care În anul 1817 pe țărmurii apei Ganges numită s-au arătat și În următorii ani pe lângă aceea că mai toată India răsăritului a pustiit-o, În 1818 Ceilanu, În 1819 Siama, În 1820 China, În 1821 Iava, În 1822
[Corola-publishinghouse/Science/2270_a_3595]
-
și În următorii ani pe lângă aceea că mai toată India răsăritului a pustiit-o, În 1818 Ceilanu, În 1819 Siama, În 1820 China, În 1821 Iava, În 1822 Perzia și Siria, În 1828 părțile Mării Cașpium numite le-a cuprins” (Holera pe pământ românesc, pp. 83-84). 189. Este vara anului 1834; ultima scrisoare a lui Honigberger către Wade din Orenburg datează din 13 august 1834 (cf. Studiul introductiv). 190. Din ambele aliniate rezultă limpede că Honigberger a aflat de existența lui
[Corola-publishinghouse/Science/2270_a_3595]
-
strâng totuși majoritatea surselor din acest volum. Se poate observa că, autodidact, Honigberger nu ezită să acumuleze diferite cunoștințe tehnice și să aibă multiple legături providențiale care vor explica succesul unora dintre Întreprinderile sale. 200. Un capitol dureros al istoriei holerei poate fi descoperit În rapoartele germane ale lui Fleichhakl către Metternich, unde se discută despre profilaxia, simptomele și mijloacele de combatere, cf. Hurmuzaki, vol.XI, Correspondance diplomatique et rapports consulaires autrichiens (1828-1836), editat de Ion I. Nistor, București, 1942, documentul
[Corola-publishinghouse/Science/2270_a_3595]
-
Correspondance diplomatique et rapports consulaires autrichiens (1828-1836), editat de Ion I. Nistor, București, 1942, documentul CCLIX din 5 ianuarie 1831, pp. 315-323, aflat la Wiener Haus-, Hofund Staatsarchiv, fasc. 48, și mai ales „Heilart der Cholera”, op. cit., pp.320-322. Vremea holerei și a remediilor homeopatice nu venise Însă numai la Viena, ci și În Brazilia, cf. Jane Felipe Beltr²o, „A arte de curar em tempo de cólera... ou o uso da homeopatia durante o Flagelo: Gr²o Pará, século XIX”, Revista da
[Corola-publishinghouse/Science/2270_a_3595]
-
există și rapoarte oficiale britanice, iar pentru datele referitoare la contaminările din posesiunile sau zonele de influență britanice, lordul Palmerston era informat de consulul Gardner și asupra metodelor Întrebuințate de dr. Cuciureanu (documente inedite rezumate În G. Brătescu, P. Cernovodeanu, Holera pe pământ românesc, pp. 144-146). 231. Numai semnele declinului puterii sikh puteau conduce la acest dialog, mult mai credibil după deznodământul războaielor anglo-sikh. Trebuie amintit că, din 1822 până În 1845, sikhșii, care Își organizaseră Între timp armata după modelul francez
[Corola-publishinghouse/Science/2270_a_3595]
-
prin ingerarea unei bucăți de carne otrăvită de mușcătura unui șarpe veninos, oferită În vârful unui băț (semn că valoarea acțiunii indirecte e bine precizată). 259. În original: medium system (1852, p. 143). Vorbind despre un juste milieu În tratamentul holerei, cum o va face Îndată, Honigberger Întâlnește o metaforă medicală curentă În epocă și recuperată de studiul lui Olaf Briese, „«Das Jüste-Milieu hat die Cholera»: Metaphern und Mentalitäten im 19. Jahrhundert”, Zeitschrift für Geschichtswissenschaft 46, 1998, pp. 120-138. 260. Amănunte
[Corola-publishinghouse/Science/2270_a_3595]
-
adăugat mult din experiența contactelor culturale din secolele XVIII-XIX. 262. În original: East Indies. 263. Întregul pasaj, care atestă comportamentul medicului Honigberger, precum și al personajului care a sperat să câștige premiul Academiei de Medicină din Paris pentru un remediu Împotriva holerei, are totuși, se vede aici, o insuficiență clară. Honigberger nu pare să fi Înțeles niciodată - iar faptul Îi asigură o poziție precisă În istoria științei - funcția și chiar obligativitatea laboratorului și a experiențelor În laborator, de vreme ce, În calitate de savant cercetător, speră
[Corola-publishinghouse/Science/2270_a_3595]
-
Stirling, editată recent de J.L.Lee, The Journals of Edward Stirling in Persia and Afghanistan, 1828-1829, Istituto Universitario Orientale, Series Minor 36, Napoli, 1991. 328. Menționarea molimei și a celor câteva decese de la bord nu poate fi totuși pusă pe seama holerei, care nu și-a făcut apariția În Africa de Sud, după cum arată geografia istorică a bolii, decât În portul Durban, cf. G. Brătescu În Holera pe pământ românesc, p. 16 n. 18. 329. Volumul al doilea are un caracter prea tehnic și
[Corola-publishinghouse/Science/2270_a_3595]
-
1991. 328. Menționarea molimei și a celor câteva decese de la bord nu poate fi totuși pusă pe seama holerei, care nu și-a făcut apariția În Africa de Sud, după cum arată geografia istorică a bolii, decât În portul Durban, cf. G. Brătescu În Holera pe pământ românesc, p. 16 n. 18. 329. Volumul al doilea are un caracter prea tehnic și, neîndoios, parțial anacronic, care Îl face greu de parcurs și cu atât mai mult de tradus sau editat astăzi. El se prezintă ca
[Corola-publishinghouse/Science/2270_a_3595]
-
multă vreme asupra rolului pe care Honigberger l-a avut de-a lungul unei cariere impresionante și, totuși, de cele mai multe ori, anonimă. Contribuții importante, unele Încă inedite, a avut Arnold Huttmann 3. Un dosar consistent reunește o recentă istorie a holerei În secolul lui Honigberger În teritoriile românești, În care autorii Îi reafirmă rolul 4, Într-o istorie a medicinei și o eco-istorie care, În Principate, lasă inclusiv urme literare - mai târziu, În periodice, va fi semnalată anonim o Legendă a
[Corola-publishinghouse/Science/2270_a_3595]
-
și epuizarea e diagnosticul multor morți din acel timp: Victor Jacquemont 2, mulți călători și negustori europeni, iar În 1842, la Darjeeling - Kőrösi Csoma Însuși. Două glorii ale studiilor asiatice franceze, Antoine de Chézy și Abel Rémusat, au sucombat În fața holerei În iunie 18323. Honigberger nu Îl va Întâlni din capul locului pe Ranjit Singh, tocmai pentru că politica sa de extindere Își Însușise deja ruta afgană a Peshawarului. În Orientul Mijlociu dinainte de 1850, europenii stabileau, În cazuri individuale, dar nu izolate, relații
[Corola-publishinghouse/Science/2270_a_3595]
-
Colonia convalescenților”2. Urbanitate puțin misterioasă, puțin ireală a unei colonii a celor treziți, pentru care timpul și amintirile abia sunt la Început. De câteva ori, cu o asiduitate ce trebuie recântărită prin precaritatea medicală a epocii, el urmărește expansiunea holerei În versiunile morbului asiatic cu o atare insistență, Încât pare că-i schițează harta. The long-dreaded guest, holera, e rătăcitorul doar cu puțin mai extins În Asia decât sunt În 1869, la Brașov, traseele medicului Honigberger. Traseul lui Honigberger În
[Corola-publishinghouse/Science/2270_a_3595]
-
amintirile abia sunt la Început. De câteva ori, cu o asiduitate ce trebuie recântărită prin precaritatea medicală a epocii, el urmărește expansiunea holerei În versiunile morbului asiatic cu o atare insistență, Încât pare că-i schițează harta. The long-dreaded guest, holera, e rătăcitorul doar cu puțin mai extins În Asia decât sunt În 1869, la Brașov, traseele medicului Honigberger. Traseul lui Honigberger În anii 1834-1836 coincide cu traseul celei de-a doua pandemii de holeră, dar și cu cel al călătorilor
[Corola-publishinghouse/Science/2270_a_3595]
-
-i schițează harta. The long-dreaded guest, holera, e rătăcitorul doar cu puțin mai extins În Asia decât sunt În 1869, la Brașov, traseele medicului Honigberger. Traseul lui Honigberger În anii 1834-1836 coincide cu traseul celei de-a doua pandemii de holeră, dar și cu cel al călătorilor germani dependenți de curtea țarului și de discursul hegemonic rusesc față de Asia Centrală 3. Vom lua pe rând cele două exemple. „Pelerinul epidemiilor”tc "„Pelerinul epidemiilor”" Holera a apărut prima dată În Persia În iunie
[Corola-publishinghouse/Science/2270_a_3595]
-
cu traseul celei de-a doua pandemii de holeră, dar și cu cel al călătorilor germani dependenți de curtea țarului și de discursul hegemonic rusesc față de Asia Centrală 3. Vom lua pe rând cele două exemple. „Pelerinul epidemiilor”tc "„Pelerinul epidemiilor”" Holera a apărut prima dată În Persia În iunie 1821, pe litoralul sudic, iar a doua pandemie apare În Afganistan, de unde, după 1829, Înaintează spre Teheran, apoi, prin Orenburg, spre Sankt-Petersburg (la 1831), iar prin Crimeea și provinciile românești 4 se
[Corola-publishinghouse/Science/2270_a_3595]
-
Khan (vezi pp. 120, 162-163)3, iar unii autori au susținut prioritatea ayurvedică asupra vaccinării jenneriene 4. Pentru a lua un alt exemplu din medicina tradițională persană făcut cunoscut În urmă cu câțiva ani, diferențele etiologice, fiziologice și patologice dintre holeră și diaree (ambele denumite cu pers. vab³) au fost demonstrate medical abia pe la 1861-1862 - de către un medic-șef (pers. hakim-bashi) al curții, Mirza Mohammad-Taqi -, fiind astfel posibilă delimitarea câmpului semantic al holerei (echivalată anterior cu „atmosfera putridă”) și includerea ei
[Corola-publishinghouse/Science/2270_a_3595]
-
câțiva ani, diferențele etiologice, fiziologice și patologice dintre holeră și diaree (ambele denumite cu pers. vab³) au fost demonstrate medical abia pe la 1861-1862 - de către un medic-șef (pers. hakim-bashi) al curții, Mirza Mohammad-Taqi -, fiind astfel posibilă delimitarea câmpului semantic al holerei (echivalată anterior cu „atmosfera putridă”) și includerea ei Între maladiile epidemice letale 5. Treptat, În Persia cel puțin, iar prin ecoul religios islamic În Panjab și India, medicina tradițională Începe să absoarbă anatomia patologică europeană, iar introducerea terapeuticilor occidentale transmise
[Corola-publishinghouse/Science/2270_a_3595]
-
instituțiile carității. Ei sunt de altfel de multă vreme departajați În medici „generaliști” și chirurgi, cum au arătat unii istorici indieni ai științei 2. Honigberger reunește cele două profesiuni și notează pe frontispiciul ediției de la Calcutta a broșurii despre vindecarea holerei (1857) că vânzările primelor o mie de exemplare (1000 de rupii) vor fi Împărțite Între două „Relief Funds”. Să mai notăm că dedicația de pe exemplarul „Bibliotecii gimnaziului din Brașov” poartă mențiunea „26 iulie 1859, Brașov”3. Prodigalitatea traseelor nu va
[Corola-publishinghouse/Science/2270_a_3595]