93,722 matches
-
între cele două țări vor fi efectuate în devize convertibile, așa cum sînt ele definite de Fondul Monetar Internațional sau în alt mod convenit între cele două părți. Articolul 7 Părțile contractante se obligă să acorde, daca este cazul, licențe de import și export persoanelor fizice, întreprinderilor și organizațiilor din țările lor, în concordanță cu legile și reglementările din fiecare țară. Articolul 8 Prevederile prezentului acord nu vor limita drepturile fiecărei părți contractante de a adopta și aplică măsuri legate de protecția
EUR-Lex () [Corola-website/Law/107881_a_109210]
-
de biroul vamal de destinație; ... e) exemplarul 5 însoțește mărfurile aflate în tranzit până la biroul vamal de destinație și este retrimis biroului vamal de plecare, pentru confirmarea încheierii regimului de tranzit; ... f) exemplarul 6 este păstrat de către biroul vamal de import; ... g) exemplarul 7 este destinat pentru colectarea informațiilor statistice privind importul și tranzitul; ... h) exemplarul 8 revine titularului. ... Pentru transferul mărfurilor dintr-un antrepozit vamal în altul se utilizează exemplarele 1, 4, și 5 și un exemplar 1 suplimentar având
EUR-Lex () [Corola-website/Law/119826_a_121155]
-
în tranzit până la biroul vamal de destinație și este retrimis biroului vamal de plecare, pentru confirmarea încheierii regimului de tranzit; ... f) exemplarul 6 este păstrat de către biroul vamal de import; ... g) exemplarul 7 este destinat pentru colectarea informațiilor statistice privind importul și tranzitul; ... h) exemplarul 8 revine titularului. ... Pentru transferul mărfurilor dintr-un antrepozit vamal în altul se utilizează exemplarele 1, 4, și 5 și un exemplar 1 suplimentar având destinația prevăzută în Regulamentul vamal. 5. În set fracționat, exemplarele declarației
EUR-Lex () [Corola-website/Law/119826_a_121155]
-
exemplarele declarației vamale în detaliu se utilizează astfel: a) pentru export, exemplarele nr. 1, 2 și 3; ... b) pentru export, cu tranzit, exemplarele 1, 2, 3, 4 și 5; ... c) pentru tranzit, exemplarele 1, 4, 5 și 7; ... d) pentru import, exemplarele 6, 7 și 8. ... În procedura informatică, utilizarea exemplarelor este următoarea: exemplarele 4; 5; 4 5 - albastru. 10. Formatul formularelor este de 210/297 mm, cu o toleranță de maximum 5 mm pe lungime și lățime. 11. Formularele trebuie
EUR-Lex () [Corola-website/Law/119826_a_121155]
-
1 (a 3-a casetă), 2, 3, 4, 5, 6, 8, 15, 17, 18, 19, 21, 25, 26, 27, 29, 31, 32, 35, 37, 38, 40, 44, 46, 47, 48, 49, 50, 52, 53, 54, 55 și 56; ... c) pentru import definitiv, perfecționare activă, admitere temporară: rubricile nr. 1 (prima și a 2-a casetă), 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 14, 15, 15a, 16, 17, 17a, 17b, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26
EUR-Lex () [Corola-website/Law/119826_a_121155]
-
rubricile prevăzute la pct. 18 se completează astfel: RUBRICĂ 1 - DECLARAȚIE Prima casetă - se înscriu următoarele sigle: ------------ EX - pentru o declarație de export în alte țări decât cele contractante ale Convenției privitoare la Tranzitul Comun IM - pentru o declarație de import din alte țări decât cele contractante ale Convenției privitoare la Tranzitul Comun EU - pentru o declarație de export sau import în sau din țările contractante ale Convenției privitoare la Tranzitul Comun A 2-a casetă - cuprinde codul prin care se
EUR-Lex () [Corola-website/Law/119826_a_121155]
-
declarație de export în alte țări decât cele contractante ale Convenției privitoare la Tranzitul Comun IM - pentru o declarație de import din alte țări decât cele contractante ale Convenției privitoare la Tranzitul Comun EU - pentru o declarație de export sau import în sau din țările contractante ale Convenției privitoare la Tranzitul Comun A 2-a casetă - cuprinde codul prin care se indică procedura vamală. ------------ Codurile folosite sunt: 1 - EXPEDIȚIE / EXPORT DEFINITIV Acest cod nu poate fi utilizat în cazul mărfurilor reexportate
EUR-Lex () [Corola-website/Law/119826_a_121155]
-
vezi codul 3). 2 - EXPEDIȚIE / EXPORT TEMPORAR 3 - REEXPEDITIE / REEXPORT Acest cod nu poate fi utilizat în cazul exportului temporar (vezi codul 2). Se aplică numai mărfurilor care au fost în prealabil introduse temporar și celor introduse în antrepozit. 4 - IMPORT Acest cod nu poate fi utilizat în cazul reimportului (vezi codul 6). 5 - INTRODUCERE TEMPORARĂ 6 - REINTRODUCERE / REIMPORT 7 - PLASARE ÎN ANTREPOZIT 8 - TRANZIT 9 - TRANSFORMARE SUB CONTROL VAMAL ȘI ALTE DESTINAȚII VAMALE. A 3-a casetă - Tranzit ------------ ------- Această casetă
EUR-Lex () [Corola-website/Law/119826_a_121155]
-
fiscal al acestuia sau numele, prenumele expeditorului, adresa completă a acestuia, seria și numărul actului de identitate și/sau codul personal. În cazul grupajului de marfă, se poate înscrie mențiunea "diverși", iar lista exportatorilor se atașează la declarația vamală. La import se înscrie denumirea și adresa exportatorului. RUBRICĂ 3 - FORMULARE Prima casetă: ------------- - se completează în toate cazurile când se depune și declarația complementară, numerotandu-se fiecare formular în ordinea pe care acesta o ocupă. Ex.: 1/3; 2/3 și 3
EUR-Lex () [Corola-website/Law/119826_a_121155]
-
COLETE Se indică numărul total al coletelor (cartoane, lăzi etc.) care fac obiectul declarării. RUBRICĂ 7 - NUMĂR DE REFERINȚĂ Această rubrică cuprinde date interne de referință ale titularului, cu utilitate pentru acesta, anul / numărul de referință. RUBRICĂ 8 - DESTINATAR La import și tranzit se indică denumirea, adresa și codul fiscal ale destinatarului căruia îi sunt livrate mărfurile sau numele, prenumele, adresa, seria și numărul actului de identitate și/sau codul personal. În cazul grupajului de marfă, la tranzit se poate înscrie
EUR-Lex () [Corola-website/Law/119826_a_121155]
-
drepturile vamale, numărul acestui cont, precum și denumirea plătitorului și a celui pentru care face plata. RUBRICĂ 10 - ȚARA PRIMEI DESTINAȚII / ȚARĂ ULTIMEI PROVENIENȚE Se utilizează facultativ. RUBRICĂ 11 - ȚARA TRANZACȚIEI Prima casetă ------------ - cuprinde, la export, codul țării cumpărătorului, iar la import, codul țării vânzătorului. În cazul tranzitului nu se utilizează. Acest cod se exprimă prin 3 caractere numerice, conform anexei nr. 1. A doua casetă - se utilizează facultativ. ------------- RUBRICĂ 12 - ELEMENTE PENTRU VALOARE Se utilizează facultativ. În cazul folosirii sistemului informatic
EUR-Lex () [Corola-website/Law/119826_a_121155]
-
mențiunea "importator" sau "exportator". RUBRICĂ 15 - ȚARA DE EXPEDIȚIE/EXPORT În prima parte a rubricii se înscrie în clar denumirea țării de expediție/export. În casetă (a) ------------- - se completează codul țării de export / expediție în cazul operațiunii de tranzit și import. La export nu se utilizează. În casetă (b) ------------- - prin înscrierea codului județului în care au fost produse mărfurile, în cazul exportului. Lista codurilor este prevăzută în anexa nr. 2. RUBRICĂ 16 - ȚARA DE ORIGINE Se utilizează la import, înscriindu-se
EUR-Lex () [Corola-website/Law/119826_a_121155]
-
tranzit și import. La export nu se utilizează. În casetă (b) ------------- - prin înscrierea codului județului în care au fost produse mărfurile, în cazul exportului. Lista codurilor este prevăzută în anexa nr. 2. RUBRICĂ 16 - ȚARA DE ORIGINE Se utilizează la import, înscriindu-se în clar denumirea țării de origine. Dacă declarația comportă mai multe articole de origine diferită, se înscrie mențiunea "diverse". Țară de origine se determina în baza datelor înscrise în certificatele de origine eliberate potrivit regulilor stabilite prin convențiile
EUR-Lex () [Corola-website/Law/119826_a_121155]
-
diferită, se înscrie mențiunea "diverse". Țară de origine se determina în baza datelor înscrise în certificatele de origine eliberate potrivit regulilor stabilite prin convențiile sau protocoalele internaționale la care România este parte. RUBRICĂ 17 - ȚARA DE DESTINAȚIE Se utilizează la import, export și tranzit. În prima parte se indică în clar numele complet al țării destinatare. În casetă (a) ------------- - se indică codul corespunzător al acestei țări, conform anexei nr. 1. În casetă (b) ------------- - în cazul importului se înscrie codul județului în
EUR-Lex () [Corola-website/Law/119826_a_121155]
-
DE DESTINAȚIE Se utilizează la import, export și tranzit. În prima parte se indică în clar numele complet al țării destinatare. În casetă (a) ------------- - se indică codul corespunzător al acestei țări, conform anexei nr. 1. În casetă (b) ------------- - în cazul importului se înscrie codul județului în care își are sediul beneficiarul, când acesta se cunoaște. RUBRICĂ 18 - IDENTITATEA ȘI NAȚIONALITATEA MIJLOCULUI DE TRANSPORT LA PLECARE Această rubrică este obligatorie în cazul aplicării regimului de tranzit sau export. Nu se utilizează în
EUR-Lex () [Corola-website/Law/119826_a_121155]
-
-a casetă ------------ - se înscrie codul naționalității mijlocului de transport, potrivit anexei nr. 1. RUBRICĂ 19 - CONTAINER Se înscrie următoarea codificare: 1 - pentru transport containerizat; 0 - pentru alte modalități de transport. RUBRICĂ 20 - CONDIȚIA DE LIVRARE Prima casetă ------------ - se utilizează la import și export prin înscrierea a 3 caractere alfabetice folosind codificările condițiilor de livrare, potrivit regulilor INCOTERMS, cuprinse în anexa nr. 3. A 2-a casetă - se indică locul prevăzut în contractul de transport. ------------ A 3-a casetă - nu se utilizează
EUR-Lex () [Corola-website/Law/119826_a_121155]
-
cel cu care s-a trecut efectiv frontieră. Codificarea utilizată este cea prevăzută pentru rubrică 25. RUBRICĂ 27 - LOCUL DE ÎNCĂRCARE / DESCĂRCARE Se utilizează în cazul exportului și tranzitului, indicandu-se în clar locul de încărcare a mărfurilor, iar pentru import se înscrie locul de descărcare a mărfurilor. RUBRICĂ 28 - INFORMAȚII FINANCIARE ȘI BANCARE Se înscriu în clar datele referitoare la regimul financiar al mărfurilor, exprimate prin coduri conform anexei nr. 7. RUBRICĂ 29 - VAMA DE IEȘIRE / INTRARE Se înscrie codul
EUR-Lex () [Corola-website/Law/119826_a_121155]
-
coduri conform anexei nr. 7. RUBRICĂ 29 - VAMA DE IEȘIRE / INTRARE Se înscrie codul biroului vamal de ieșire sau de intrare, prin care mărfurile trec frontieră română, conform anexei nr. 8. Se utilizează numai la export, export cu tranzit și import. RUBRICĂ 30 - LOCALIZAREA MĂRFURILOR Se indică în clar locul unde mărfurile pot fi examinate în momentul vămuirii: chei, depozit, pe mijlocul de transport etc. RUBRICĂ 31 - COLETE ȘI DESCRIEREA MĂRFURILOR MĂRCI ȘI NUMERE : - NUMĂR CONTEINER - NUMĂRUL ȘI NATURA Pe primul
EUR-Lex () [Corola-website/Law/119826_a_121155]
-
în raport cu numărul total al articolelor declarate în rubrică nr. 5. Atunci cand declarația nu cuprinde decât un singur articol, rubrică nu se utilizează. RUBRICĂ 33 - CODUL MĂRFURILOR Se completează numai prima casetă în care se trece codul din Tariful vamal de import al României. Primele 6 cifre reprezintă subpoziția din Sistemul Armonizat (Ș.A.), iar următoarele două cifre reprezintă detalierea conform Nomenclaturii Combinate. Nu se utilizează în cazul tranzitului. RUBRICĂ 34 - CODUL ȚĂRII DE ORIGINE Se completează numai în cazul importului. Prima casetă
EUR-Lex () [Corola-website/Law/119826_a_121155]
-
vamal de import al României. Primele 6 cifre reprezintă subpoziția din Sistemul Armonizat (Ș.A.), iar următoarele două cifre reprezintă detalierea conform Nomenclaturii Combinate. Nu se utilizează în cazul tranzitului. RUBRICĂ 34 - CODUL ȚĂRII DE ORIGINE Se completează numai în cazul importului. Prima casetă (a) ---------------- - se înscrie codul țării menționate la rubrică nr. 16. Atunci când în rubrică 16 mențiunea este "diverse", se înscrie codul corepunzator țării de origine pentru fiecare articol în parte. RUBRICĂ 35 - GREUTATE BRUTĂ (kg) Se înscrie în kg
EUR-Lex () [Corola-website/Law/119826_a_121155]
-
brută, exprimată în numere întregi, urmate de două zecimale. Ea corespunde masei cumulate a mărfurilor și a ambalajelor, excluzând pe cea a mijloacelor de transport, respectiv containere, prelate și alte materiale accesorii transportului. RUBRICĂ 36 - PREFERINȚE Se utilizează numai la import și numai în cazurile în care se solicită un regim tarifar preferențial, înscriindu-se codurile aferente acordurilor preferențiale, conform anexei nr. 9. RUBRICĂ 37 - REGIM În primă casetă se înscrie un cod format din patru cifre, primele două reprezentând codul
EUR-Lex () [Corola-website/Law/119826_a_121155]
-
anexă nr. 11). RUBRICĂ 38 - GREUTATE NETĂ Se înscrie în kg greutatea netă a mărfurilor, exprimată în numere întregi, urmate de două zecimale. Greutatea netă corespunde greutății proprii a mărfurilor, fără ambalaj. RUBRICĂ 39 - CONTINGENT Se completează numai în cazul importului de marfuri pentru care sunt prevăzute contingențe cantitative sau valorice. Lista codurilor este prevăzută în anexa nr. 12. RUBRICĂ 40 - DECLARAȚIE SUMARA / DOCUMENT PRECEDENT Se completează prin înscrierea numărului și a datei documentului vamal precedent, urmat de codul vămii emitente
EUR-Lex () [Corola-website/Law/119826_a_121155]
-
utilizează în cazul tranzitului. Se înscrie cantitatea exprimată într-o unitate de măsură specifică (alta decât kg), conform anexei nr. 13. RUBRICĂ 42 - PREȚ ARTICOL Se utilizează în mod facultativ. RUBRICĂ 43 - METODĂ DE EVALUARE Se utilizează numai în cazul importului, înscriindu-se numărul articolului din Acordul privind aplicarea art. VII al Acordului general pentru tarife și comerț, exceptând mărfurile ale căror prețuri definitive se stabilesc pe bază de cotații bursiere, caz în care se înscrie codul R. RUBRICĂ 44 - MENȚIUNI
EUR-Lex () [Corola-website/Law/119826_a_121155]
-
depune prin sistem informatic, se înscriu codul documentelor, potrivit anexei nr. 14, si, după caz, elementele constitutive ale valorii în vama, potrivit declarației pentru valoarea în vama (anexă nr. 5 la Regulamentul vamal). RUBRICĂ 45 - AJUSTARE Se utilizează facultativ la import, dacă există o ajustare a prețului plătit sau de plătit, înscriindu-se procentul aplicat asupra valorii tranzacționate (+ sau - %). RUBRICĂ 46 - VALOAREA STATISTICĂ Se înscrie valoarea statistică potrivit normelor legale, exprimată în lei. RUBRICĂ 47 - CALCULUL IMPOZITĂRILOR Se completează atunci când sunt
EUR-Lex () [Corola-website/Law/119826_a_121155]
-
de destinație, precum și mențiuni cu privire la controlul sigiliilor vamale. Datele se certifică prin semnarea și aplicarea stampilei personale a agentului vamal desemnat să țină evidență operațiunilor de tranzit. j) RUBRICĂ J. - CONTROLAT LA VAMĂ DE DESTINAȚIE ... Se utilizează numai în cazul importului. Cuprinde observații referitoare la efectuarea controlului fizic și constatările acestui control față de datele înscrise în declarația vamală și documentele anexate acesteia, privind: a) numărul coletelor deschise; ... b) numărul și data proceselor-verbale de prelevare a eșantioanelor; ... c) dată și locul efectuării
EUR-Lex () [Corola-website/Law/119826_a_121155]