2,195 matches
-
tratamentul pe care aceasta îl acordă investițiilor și veniturilor propriilor investitori și/sau investițiilor și veniturilor investitorilor oricărui stat terț, dacă acesta din urmă este mai favorabil. 3. Prevederile prezentului acord, referitoare la tratamentul națiunii celei mai favorizate, nu trebuie interpretate că obligație a uneia dintre părțile contractante de a extinde asupra investițiilor investitorilor statului celeilalte părți contractante preferințele decurgind din: (i) uniuni vamale, monetare și de plăți existente sau viitoare, zone de comerț liber sau oricare alte acorduri privind integrarea
EUR-Lex () [Corola-website/Law/147580_a_148909]
-
soluționarea contestațiilor cu privire la impozitele care fac obiectul convenției. Aceste persoane sau autorități vor folosi informațiile numai în aceste scopuri. Ele pot dezvălui informațiile în procedurile judecătorești sau în deciziile judiciare. 2. Prevederile paragrafului 1 nu vor fi în nici un caz interpretate că impunând unui stat contractant obligația: a) de a lua măsuri administrative contrare legislației și practicii administrative a acelui sau a celuilalt stat contractant; ... b) de a furniza informații care nu pot fi obținute pe baza legislației proprii sau în cadrul
EUR-Lex () [Corola-website/Law/153724_a_155053]
-
promulgate de Scaunul apostolic, în afară de cazul când sunt reluate de acest Cod; 4° celelalte legi disciplinare universale care se referă la o materie ce este rânduită în întregime de către acest Cod. § 2. În măsura în care reiau dreptul vechi, canoanele acestui Cod trebuie interpretate ținându-se seama și de tradiția canonică. Titlul I Legile ecleziastice Can. 7 - Legea ia ființă când este promulgată. Can. 8 - § 1. Legile ecleziastice universale sunt promulgate prin publicarea lor în Monitorul oficial Acta Apostolicae Sedis, cu excepția unor cazuri particulare
EUR-Lex () [Corola-website/Law/205066_a_206395]
-
trebuie să fie adoptate cu majoritatea de două treimi din numărul membrilor Adunării statelor părți. 3. Elementele constitutive ale crimelor și amendamentele care se raportează la ele sunt conforme prezentului statut. Articolul 10 Nici o dispoziție din prezentul capitol nu trebuie interpretată că limitând sau afectând în vreun fel regulile de drept internațional existente sau în curs de elaborare, care privesc alte scopuri decât prezentul statut. Articolul 11 Competența ratione temporis 1. Curtea nu are competența decât în privința crimelor ce țin de
EUR-Lex () [Corola-website/Law/140786_a_142115]
-
numărul de ore studiate pe săptămână, candidații vor avea de tratat un set de trei itemi: ● itemul unu va consta într-un text necunoscut (fiction/non-fiction) pe care candidații îl vor citi corect, fluent și expresiv; textul va fi apoi interpretat/abordat într-o manieră personală, astfel încât candidații să își exprime propriile opinii și pe care să le susțină cu exemple sau argumente relevante, făcând referiri la/asociații cu alte texte sau cu propria experiență de viață. Candidații vor dovedi astfel
EUR-Lex () [Corola-website/Law/141463_a_142792]
-
vedere că o listă închisă nu ar fi în conformitate cu o abordare bazată pe principii a proporționalității și ar putea să nu ofere metode de calcul proporționale pentru toate profilurile de risc, metodele simplificate propuse în acest ghid nu ar trebui interpretate ca fiind o listă închisă, ci ca posibile metodologii pentru a fi aplicate. 1.12. Secțiunea 5, referitoare la validare, se concentrează asupra tipurilor și selectării metodelor și proceselor de validare, frecvenței, sferei de acoperire și documentării, precum și asupra evaluării
EUR-Lex () [Corola-website/Law/272476_a_273805]
-
sunt aplicabile dispozițiile art. 213 alin. (1) și (4) din Codul penal, acestea fiind prevederile legale care ar trebui examinate de Înalta Curte de Casație și Justiție. Pe de o parte, dispozițiile de drept substanțial incidente și care ar trebui interpretate sunt clare, inteligibile, neechivoce. Omisiunea legiuitorului de a incrimina anumite fapte nu poate fi suplinită prin pronunțarea de către Înalta Curte de Casație și Justiție a unei hotărâri conform art. 475 din Codul de procedură penală. Pe de altă parte, problema
EUR-Lex () [Corola-website/Law/269904_a_271233]
-
discuție se încadrează și în prerogativă statului de creare a "condițiilor necesare pentru creșterea calității vieții", prevăzută la art. 134 alin. (2) lit. f) din Constituție. În opinia pe care o susținem dispozițiile art. 134 din Constituție privind "Economia" trebuie interpretate sistematic și prin luarea în considerare a finalității lor, fără a se absolutiza una dintre obligațiile ce revin statului conform alin. (2) din acest articol, până la înlăturarea celorlalte obligații la fel de importante. De altfel, contrar opiniei majorității și cu tot respectul
EUR-Lex () [Corola-website/Law/137284_a_138613]
-
astfel prezentate de părțile care fac notificarea sunt desemnate în prezentul formular ca piață afectată (piețe afectate). Acest termen poate desemna o piață relevantă fie a produselor, fie a serviciilor. An: toate trimiterile la cuvântul an din prezentul formular trebuie interpretate ca însemnând an calendaristic, dacă nu se precizează altfel. Datele financiare solicitate în secțiunea 3.3 trebuie furnizate în lei și în euro, la cursul de schimb comunicat de Banca Națională a României, valabil pentru ultima zi a exercițiului financiar al anului respectiv
EUR-Lex () [Corola-website/Law/264674_a_266003]
-
care fac obiectul unei oferte publice. Cu excepția cazurilor în care se prevede altfel, termenii "partea (părțile) la concentrare" includ toate întreprinderile care fac parte din același grup cu respectivele părți. An: toate trimiterile la cuvântul an din prezentul formular trebuie interpretate ca însemnând an calendaristic, dacă nu se precizează altfel. Datele financiare solicitate în secțiunea 3.3 trebuie furnizate în lei și în euro la cursul de schimb comunicat de Banca Națională a României valabil pentru ultima zi a exercițiului financiar al anului respectiv
EUR-Lex () [Corola-website/Law/264674_a_266003]
-
o curte, de un tribunal sau de o autoritate administrativă a statului în cauză. Articolul 18 1. Cererea va fi însoțită: a) de o copie legalizata de pe decizie; ... b) în cazul unei decizii a unei curți sau a unui tribunal, interpretată că din culpă, originalul sau copia certificata de pe documentul care stabilește că aceasta notificare de instituire a procedurilor a fost trimisă debitorului în timp util; ... c) în cazul unei decizii administrative, de un document care stabilește că cerințele art. 15
EUR-Lex () [Corola-website/Law/154789_a_156118]
-
4 (patru) piese 1. Canto clasic Proba compusă din două piese diferite, cu sau fără acompaniament, din care: a) o piesă, aleasă de comisie din cele 4 piese pregătite de candidat; ... b) o piesă aleasă de candidat, alta decât cea interpretată anterior. ... Această probă se apreciază de fiecare evaluator cu o singură notă. 2. Canto jazz - muzică ușoară Proba compusă din două piese diferite, cu sau fără acompaniament, din care: a) o piesă aleasă de comisie din cele 4 piese pregătite
EUR-Lex () [Corola-website/Law/203182_a_204511]
-
notă. 2. Canto jazz - muzică ușoară Proba compusă din două piese diferite, cu sau fără acompaniament, din care: a) o piesă aleasă de comisie din cele 4 piese pregătite de candidat; ... b) o piesă aleasă de candidat, alta decât cea interpretată anterior. ... Această probă se apreciază de fiecare evaluator cu o singură notă. 3. Canto tradițional românesc Proba compusă din două piese diferite, cu sau fără acompaniament: a) o piesă aleasă de comisie din cele 4 piese pregătite de candidat; piesele
EUR-Lex () [Corola-website/Law/203182_a_204511]
-
piese diferite, cu sau fără acompaniament: a) o piesă aleasă de comisie din cele 4 piese pregătite de candidat; piesele pregătite de candidați vor reprezenta stiluri diferite (doină, horă și sârbă); ... b) o piesă aleasă de candidat, alta decât cea interpretată anterior. ... Această probă se apreciază de fiecare evaluator cu o singură notă. Proba a III-a - probă comună pentru specializările: Canto clasic, Canto jazz - muzică ușoară, Canto tradițional românesc: Proba de aptitudini specifice (auz, ritm, teorie muzicală), după cum urmează: a
EUR-Lex () [Corola-website/Law/203182_a_204511]
-
5, 7 și 8 din acesta conțin dispoziții care, cu excepția unor variații minore, reflectă dispozițiile corespunzătoare ale art. 85 alin. (1), (2) și (3), și ale art. 86 din Tratatul CE. Aceste dispoziții ale Regulamentului (CEE) nr. 1017/68 trebuie interpretate ca și cele ale art. 85 și 86 (1). 2. Finalitatea regulilor de concurență din Acordul SEE Regulile de concurență din Acordul privind Spațiul Economic European [încheiat între Comunitate, statele sale membre și statele AELS (2)] se bazează pe aceleași
jrc3926as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89089_a_89876]
-
apreciază că restrângerea unor libertăți și a unor drepturi trebuie expres prevăzute de lege, iar faptul că legea enumeră care sunt atribuțiile administratorului judiciar nu înseamnă că dispozițiile art. 20 alin. (1) lit. l) din Legea nr. 85/2006 trebuie interpretate în sens restrictiv. Tribunalul Brașov - Secția a II-a civilă, de contencios administrativ și fiscal opinează în sensul că excepția de neconstituționalitate este neîntemeiată, având în vedere jurisprudența Curții Constituționale în materie. Potrivit dispozițiilor art. 30 alin. (1) din Legea
EUR-Lex () [Corola-website/Law/253245_a_254574]
-
un proces democratic. ... (4) De aceea este potrivit să implementăm măsuri vizate sub forma restricționării admisiei pe teritoriul Statelor Membre, care să le vizeze pe persoanele menționate, inclusiv pe cele care au reședința în afara FYROM. ... (5) Aceste măsuri nu trebuie interpretate ca o limitare a libertății lor de opiniei și exprimare. ... (6) Poziția Comună a Consiliului 2001/542/CFSP din 16 iulie 2001 privind interdicția vizelor pentru extremiștii din FYROM trebuie abrogată, ... A ADOPTAT PREZENTA POZIȚIE COMUNĂ: Articolul 1 1. Statele
EUR-Lex () [Corola-website/Law/166161_a_167490]
-
promulgate de Scaunul apostolic, în afară de cazul când sunt reluate de acest Cod; 4° celelalte legi disciplinare universale care se referă la o materie ce este rânduită în întregime de către acest Cod. § 2. În măsura în care reiau dreptul vechi, canoanele acestui Cod trebuie interpretate ținându-se seama și de tradiția canonică. Titlul I Legile ecleziastice Can. 7 - Legea ia ființă când este promulgată. Can. 8 - § 1. Legile ecleziastice universale sunt promulgate prin publicarea lor în Monitorul oficial Acta Apostolicae Sedis, cu excepția unor cazuri particulare
EUR-Lex () [Corola-website/Law/206544_a_207873]
-
de sănătate Articolul 7 (1) Asigurătorii sunt obligați ca la încheierea contractului de asigurare voluntară de sănătate să ofere asiguratului toate informațiile necesare privind drepturile și obligațiile rezultând din contract și să se asigure că aceste informații au fost corect interpretate, în vederea protejării intereselor asiguraților. ... (2) Informațiile furnizate de către cei interesați să încheie un contract de asigurări voluntare de sănătate sunt confidențiale. Divulgarea informației asupra stării de sănătate a asiguraților se face numai cu permisiunea expresă a acestora sau în situațiile
EUR-Lex () [Corola-website/Law/185494_a_186823]
-
apelurilor în legătură cu impozitele care fac obiectul convenției. Aceste persoane sau autorități vor folosi informațiile numai în aceste scopuri. Ele pot face cunoscute informațiile în procesele publice sau în hotărîrile judecătorești. 2. Prevederile paragrafului 1 nu vor fi în nici un caz interpretate că impunînd unui stat contractant obligația: a) de a lua măsuri administrative contrare legislației proprii sau practicii administrative a unuia sau a celuilalt stat contractant; ... b) de a furniza informații care nu pot fi obținute pe baza legislației proprii sau
EUR-Lex () [Corola-website/Law/151694_a_153023]
-
nu pot fi în niciun caz interpretate în sensul autorizării României să refuze furnizarea informațiilor pentru simplul motiv că acestea nu prezintă un interes național. ... (2) Prevederile art. 109^21 alin. (2) și (4) nu pot fi în niciun caz interpretate ca permițând autorității solicitate din România să refuze furnizarea de informații pentru simplul motiv că aceste informații sunt deținute de o bancă, de o altă instituție financiară, de o persoană desemnată sau care acționează în calitate de agent ori de administrator, sau
EUR-Lex () [Corola-website/Law/158888_a_160217]
-
căror dispoziții nu pot fi în niciun caz interpretate în sensul autorizării României să refuze furnizarea informațiilor pentru motivul că acestea nu prezintă un interes național. ... (2) Prevederile art. 300 alin. (2) și (4) nu pot fi în niciun caz interpretate ca permițând autorității solicitate din România să refuze furnizarea de informații pentru motivul că aceste informații sunt deținute de o bancă, de o altă instituție financiară, de o persoană desemnată sau care acționează în calitate de agent ori de administrator sau că
EUR-Lex () [Corola-website/Law/266112_a_267441]
-
standard; - orice altă condiție, conform dispozițiilor convenite bilateral. 8.1.2.1.3. Toate elementele din această listă pot fi combinate pentru a defini situații mai complexe. 8.1.2.1.4. În prezenta secțiune 8, expresia "condiții standard" trebuie interpretată ca și "conforme scrisorii de acord", expresia "condiții non standard" dorind să însemne "ne-conforme cu scrisoarea de acord". Cu excepția dispozițiilor contrare convenite bilateral, mesajele al căror caracter standard este cunoscut, transmise pentru coordonarea transferului de către unitățile care transferă controlul
jrc4803as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89970_a_90757]
-
a ține seama de dezvoltările instituționale recente din cadrul Uniunii Europene, părțile convin ca, după expirarea Tratatului de instituire a Comunității Europene a Cărbunelui și Oțelului, dispozițiile existente ale acordului care fac trimitere la Comunitatea Europeană a Cărbunelui și Oțelului trebuie interpretate ca trimiteri la Comunitatea Europeană, care a succedat în toate drepturile și obligațiile contractate de către Comunitatea Europeană a Cărbunelui și Oțelului. CAPITOLUL I MODIFICĂRI ADUSE TEXTULUI ACORDULUI EURO-MEDITERANEAN, ÎN SPECIAL ANEXELOR ȘI PROTOCOALELOR Articolul 3 Produse agricole Protocolul 1 se
22005A0204_01-ro () [Corola-website/Law/293312_a_294641]
-
nu trebuie să fie transportate în condiții care le-ar putea provoca răni sau suferințe inutile, este oportun să se adopte dispoziții detaliate privind nevoile speciale care decurg din utilizarea diferitelor modalități de transport. Astfel de dispoziții detaliate ar trebui interpretate și aplicate în conformitate cu principiul menționat anterior și ar trebui să fie actualizate la timp, în special în lumina noilor opinii științifice, ori de câte ori par să nu mai garanteze respectarea acestui principiu pentru anumite specii sau modalități de transport. (12) Transportul în
32005R0001-ro () [Corola-website/Law/294032_a_295361]