1,187 matches
-
asupra creșterii rapide și intense, în deceniile din urmă, în mediile universitare, a interesului față de traductologie, ca disciplină modernă, ca ansamblu teoretic, ce însoțește și determină actul traducerii literare în sine. El precizează că rațiunea înființării, la Universitatea din La Laguna, a mai sus amintitului Atelier, derivă din însăși factura interdisciplinară și internațională a sistemului didactic promovat de această instituție. Este pus în evidență modul cum, treptat, întrebările și îndoielile, pe care le incumbă, în general, fenomenul transpunerii creației artistice dintr-
VOCI ALE POEZIEI MODERNE de OLIMPIA BERCA în ediţia nr. 349 din 15 decembrie 2011 [Corola-blog/BlogPost/341418_a_342747]
-
creatoare: lingvistica, literatura comparată, critica și istoria literară etc. (“Ningún problema tan consustancial con las letras y con su modesto misterio como el que propone una traducción”, notase, cândva, Borges, citat de autorul Introducerii). În viziunea pasionaților traducători de la La Laguna, cele două volume, până acum tipărite, nu reprezintă, așadar, simple antologii de sine stătătoare (“se trata, en efeto, de una muestra de poemas, no de una antología poetica”, p. 12). Este acesta un element capital în definirea și încadrarea demersului
VOCI ALE POEZIEI MODERNE de OLIMPIA BERCA în ediţia nr. 349 din 15 decembrie 2011 [Corola-blog/BlogPost/341418_a_342747]
-
Lilica Voicu-Brey și Silvana Rădescu). În încheiere, am sublinia nu doar importanța culturală a acestei cărți- eveniment, ci și complexitatea structurii ei, a ideilor pe care le vehiculează. Într-o vreme a pan-mecanizării, colectivul Atelierului de la Universitatea din La Laguna, condus de excepționalul umanist Andres Sánchez Robayna, propune o lucrare ce este, deopotrivă, “creație și critică”(cităm titlul eseului, din 1962 a lui Haroldo de Campos, poet și teoretician brazilian, el însuși inclus în Sumar), un volum realizat cu știința
VOCI ALE POEZIEI MODERNE de OLIMPIA BERCA în ediţia nr. 349 din 15 decembrie 2011 [Corola-blog/BlogPost/341418_a_342747]
-
locuri că înainte Și mai multe nume din cartea de telefon Zilele mele de azi și de ieri Devin tot mai mici Până dispar într-un punct... REPETIȚIE Zilele copie nopțile În oglindă Iatacului cu tapet Și anecdote răsuflate Privesc laguna Prin fereastră deschisă De la pervazul meu cu pernuța Prin casă se fac auzite Cuvinte arzânde Ferecate-n întrebări ascuțite Simt tufișuri crescânde Într-un joc inventat când surfez Peste lanurile vecerniei Adulmec sudoarea durerii Cum se ridică ceață-arcuită Bronzata în
VERSURI DE DEPARTE de MARIANA ZAVATI GARDNER în ediţia nr. 728 din 28 decembrie 2012 [Corola-blog/BlogPost/341545_a_342874]
-
Ce dădeau cu mâna bună Lapte,brânză și smântână. Să fie complecta bandă, Când a trecut prin Olanda ... Vacile în mod loial Dădeau roți de cașcaval ... Și-n Englandul auster Vaca-i un “modul” prosper, Chiar de-a trecut prin laguna, Sindrom de “vacă nebună” ... Iar morala-i,ca o soacra De vorbim de “vacă sacra” Cu sfințenie de toaca, Zicem că ... vaca-i tot vacă! Referință Bibliografica: Vacă - Fabula / Constantin Enescu : Confluente Literare, ISSN 2359-7593, Ediția nr. 1372, Anul IV
FABULĂ de CONSTANTIN ENESCU în ediţia nr. 1372 din 03 octombrie 2014 [Corola-blog/BlogPost/341155_a_342484]
-
multianual Principalele lacuri din bazinul hidrografic Dunăre sunt Oltina (S = 2510 ha, V = 60 mil. mc), Bugeac (S = 1774 ha, V = 41 mil. mc) și Dunăreni (S = 620 ha,V = 52 mil. mc). Principalele lacuri litorale care fac parte din categoria lagunelor (foste golfuri marine închise de cordoane de nisip) sunt Siutghiol (1900 ha) și Tăbăcăriei (98 ha), iar din categoria limanelor fluvio-maritime (foste guri de vărsare ale râurilor) lacurile: Tașaul (2300 ha), Corbu (500 ha.) , Techirghiol (1200 ha.) , Tatlageac (1500 ha
PLAN DE MANAGEMENT din 20 septembrie 2023 () [Corola-llms4eu/Law/290540]
-
absolut. Suntem fericiții Europei, cei care au parte de clima cea mai blândă de pe întregul continent. O spun meteorologii, dar și coloniile de flamingo, care s-au săturat să facă naveta și, nici una nici două, s-au stabilit definitiv prin lagunele Costei Blanca. De-mi vine-a zice, vorba poetului: „că martie se poate duce, cu toți cocorii înapoi”. La fel, o spun și rezidenții străini de prin nordul Europei, sau românii veniți să agonisească ceva bănuți, care mereu amână să
TRIUMFUL PRIMĂVERII de GABRIELA CĂLUŢIU SONNENBERG în ediţia nr. 60 din 01 martie 2011 [Corola-blog/BlogPost/344380_a_345709]
-
-n grabă. Ai cioplit cu greu miezul din vocale și te-au sângerat spinii din consoane când creai avid în chin de migală mii de icoane. Fiecare vers transformat în strune din sunete-a scos ultima asprime croind fericit tainice lagune în ritm și rime. Pleci din când în când pe-agitata mare în sărmana ta barcă șubrezită doar ca să înfrunți valurile care vor să te-nghită. Te-ntorci obosit. Un pirat aparte care-a strâns comori ce-i par inutile
NU-ŢI PASÃ CÂNTEC ALBASTRU de ANATOL COVALI în ediţia nr. 1737 din 03 octombrie 2015 [Corola-blog/BlogPost/344419_a_345748]
-
Acasă > Strofe > Timp > LAGUNA VISELOR Autor: Elenă Armenescu Publicat în: Ediția nr. 634 din 25 septembrie 2012 Toate Articolele Autorului Înlănțuita în vedenii mute Viscolite amintiri, regina sclava Stau în mijlocul visurilor netemute Pătrund esență cercului de slavă Din puritate alerg acum spre tine Ai
LAGUNA VISELOR de ELENA ARMENESCU în ediţia nr. 634 din 25 septembrie 2012 [Corola-blog/BlogPost/343854_a_345183]
-
îngerii ce mi-i trimiți în somn De binecuvîntate insomnii teșind Mirajul enigmaticului Domn Cu încărcături nuntite în lumina furate întunericului cel des, învins Mă tem nu de clipă cea deplină Ci de golul ce urmează după vis. Referință Bibliografica: LAGUNA VISELOR / Elenă Armenescu : Confluente Literare, ISSN 2359-7593, Ediția nr. 634, Anul ÎI, 25 septembrie 2012. Drepturi de Autor: Copyright © 2012 Elenă Armenescu : Toate Drepturile Rezervate. Utilizarea integrală sau parțială a articolului publicat este permisă numai cu acordul autorului. Abonare la
LAGUNA VISELOR de ELENA ARMENESCU în ediţia nr. 634 din 25 septembrie 2012 [Corola-blog/BlogPost/343854_a_345183]
-
Acasă > Strofe > Atașament > RONDELUL ȘOAPTEI DE AMOR Autor: Olguța Trifan Publicat în: Ediția nr. 1750 din 16 octombrie 2015 Toate Articolele Autorului Erai, atunci, cea mai frumoasă Și te sorbeam, laguna mea târzie, Cănd cu privirea luminoasă Tu viața-mi transformai în poezie! Sub geana nopții, tu, sfioasa, Captivă-ntr-un sărut de curtoazie, Erai, atunci, cea mai frumoasă Și te sorbeam, laguna mea târzie! Îmi erai dulce-dureroasă, Cu trup perfect
RONDELUL ŞOAPTEI DE AMOR de OLGUŢA TRIFAN în ediţia nr. 1750 din 16 octombrie 2015 [Corola-blog/BlogPost/344121_a_345450]
-
Erai, atunci, cea mai frumoasă Și te sorbeam, laguna mea târzie, Cănd cu privirea luminoasă Tu viața-mi transformai în poezie! Sub geana nopții, tu, sfioasa, Captivă-ntr-un sărut de curtoazie, Erai, atunci, cea mai frumoasă Și te sorbeam, laguna mea târzie! Îmi erai dulce-dureroasă, Cu trup perfect în gust de ambrozie Și îmi șopteai, minunea mea târzie, Că-mi vei fi luna luminoasă... Iubita mea, cea mai frumoasă! https://www.facebook.com/l.php?u=https%3A%2F%2Fwww
RONDELUL ŞOAPTEI DE AMOR de OLGUŢA TRIFAN în ediţia nr. 1750 din 16 octombrie 2015 [Corola-blog/BlogPost/344121_a_345450]
-
sediment în vederea caracterizării habitatelor studiate. Cantitățile prelevate sunt diferite, în funcție de atributele care urmează a fi monitorizate. Acestea diferă de la un tip de habitat la altul în funcțiile de caracteristice acestora. Colectarea se face pe mare sau lagună cu barca/navă sau pe uscat, ținând cont de condițiile locale. Cartarea stațiilor de colectare se realizează utilizând echipamente specifice: ecosonda multibeam și/sau side-scan (scanare laterală), GPS, drona, echipament topografic. Metodele de colectare sunt prezentate anterior urmărindu-se parametrii specifici
GHID din 28 decembrie 2023 () [Corola-llms4eu/Law/278322]
-
de teren, dar și datele din literatura de specialitate, care pot oferi indicații asupra situației și a dinamicii habitatului. În cazul schimbărilor cuantificabile, se oferă precizări privind acuratețea datelor folosite pentru estimare. Tabelul 1.5: Tehnici pentru măsurarea atributelor (indicatorilor monitorizați) lagunelor 1150*. Atribut generic Atribut specific Tehnică Întindere/Distributie spațială Suprafața lagunei (bazin; suprafața apei), model spațial al distribuției Interpretare foto-aeriană/cartare; teledetecție; măsurători directe (numai pentru lagunele mici) Întinderea biotopurilor Interpretare foto-aerienă/ cartare, eșantionare punctuală, transecte Proprietăți fizice și chimice Substrat: sediment
GHID din 28 decembrie 2023 () [Corola-llms4eu/Law/278322]
-
precizări privind acuratețea datelor folosite pentru estimare. Tabelul 1.5: Tehnici pentru măsurarea atributelor (indicatorilor monitorizați) lagunelor 1150*. Atribut generic Atribut specific Tehnică Întindere/Distributie spațială Suprafața lagunei (bazin; suprafața apei), model spațial al distribuției Interpretare foto-aeriană/cartare; teledetecție; măsurători directe (numai pentru lagunele mici) Întinderea biotopurilor Interpretare foto-aerienă/ cartare, eșantionare punctuală, transecte Proprietăți fizice și chimice Substrat: sediment Analiza granulometrică; analize chimice ale sedimentelor (poluanți, TOC) Regimul salinității CTD/ analiză de laborator Adâncimea apei Batimetrie hidroacustică sau manuală Prezență și natura barierei de
GHID din 28 decembrie 2023 () [Corola-llms4eu/Law/278322]
-
punctuală, transecte Proprietăți fizice și chimice Substrat: sediment Analiza granulometrică; analize chimice ale sedimentelor (poluanți, TOC) Regimul salinității CTD/ analiză de laborator Adâncimea apei Batimetrie hidroacustică sau manuală Prezență și natura barierei de izolare Interpretare foto-aeriană; măsurători directe (numai pentru lagunele mici) Gradul de eutrofizare (regimul îmbogățirii cu nutrienți) Analiza de apă : nutrienți, clorofilă, oxigen dizolvat și saturație, TOC; măsurarea transparenței; suspensii; analiza speciilor indicatoare (fitoplacton, zooplancton, macroalge și macrozoobentos) Structura habitatului Compoziția pe specii, bogăția speciilor, caracteristicile speciilor Analiza probelor
GHID din 28 decembrie 2023 () [Corola-llms4eu/Law/278322]
-
a habitatelor caracteristice Structura pe specii a unor habitate anume Habitatele selectate trebuie să reflecte caracterul biologic al caracteristicii și/sau să fie extrem de importante pentru valoarea lor conservativă: spre exemplu, aglomerări bogate și diversificate de bolovani sau comunități de lagună. Starea populațiilor speciilor caracteristice Estimarea dimensiunii populațiilor speciilor tipice ale caracteristicii Speciile selectate trebuie să reflecte caracterul sitului și pot include și specii aflate la limita ariei lor geografice de răspândire sau care formează un aspect structural semnificativ, spre exemplu
GHID din 28 decembrie 2023 () [Corola-llms4eu/Law/278322]
-
cu cerințele stabilite de aceasta. Cerințele minime privind soluția constructivă pentru fermele de 40 UVM și mai mari, respectiv de a dispune de o platformă betonată pentru depozitarea și compostarea gunoiului de grajd, cu bazin de retenție pentru fracția lichidă, lagună betonată sau membrană impermeabilă, față de cerințele anterioare referitoare la orice formă de impermeabilizare, beneficiază de o perioadă tranzitorie de 3 ani de la punerea în aplicare a Programului de acțiune. Referințe: https://www.madr.ro/docs/agricultura/imbunatatiri-funciare/2021/prog-actiune-protectie-nitrati.pdf Respectarea cerințelor SMR 2 se verifică astfel
ORDIN nr. 101/702/69/2024 () [Corola-llms4eu/Law/280708]
-
hectare, Adriana nu putea să nu fie încântată de cât de îngrijite îi erau aleile șerpuitoare printre zecile de peluze, cu iarba tunsă scurt și uniformă, prin care apăreau tot felul de statui hazlii, cascade de apă ce formau mici lagune, încadrate de grupuri statuare din piatră cioplită reprezentând heruvimi, prinți sau prințese ori oșteni înarmați cu sulițe, săbii sau arcuri. Existau multe rondouri pline cu flori, în toate culorile, copaci seculari, iar în centrul parcului se află Castello del Valentino
CAP. VIII de STAN VIRGIL în ediţia nr. 1512 din 20 februarie 2015 [Corola-blog/BlogPost/377281_a_378610]
-
din lumina ta cea mare. Când omul, lumea vrea să o distrugă, De frica morții sau de disperare, Spre adevăr deschide-ne cărare, Învață-ne, ,,a fi’’ cum se conjugă. Sunt nesfârșite-ntinsele oceane, Cu valuri, cu nisip și cu lagune, Corăbii sunt cămile-n caravane Și totu-i, de la dumnezeu, minune. Chiar dacă toate parc-ar fi morgane, Acolo, doamne, să ne iei și du-ne ! (Leonte Petre) Sursa foto: Internet Referință Bibliografică: ÎNVIERE / Leonte Petre : Confluențe Literare, ISSN 2359-7593, Ediția
ÎNVIERE de LEONTE PETRE în ediţia nr. 1948 din 01 mai 2016 [Corola-blog/BlogPost/378366_a_379695]
-
stele pe un Bizanț pustiu; în astfel de seară mai trec că o relicva din vechi tapițerii prin seară mea de vis, imperiala, cu ochiul liric sorbind dulceața femeii ce cânta venețienește canzzone pe o gondola pictată cu îngeri peste laguna Canal-Grande; sub balustradele lumini de luna, fragile picuri de apă adusă de vântul ce ne mângâie față ne spală de cenușă sidefie a nopții. aerul oval din bazilica San-Marco mirose straniu a singurătate, mozaicurile ard, arzând și timpul printre îngerii
CETATEA MELANCOLIEI de ION IONESCU BUCOVU în ediţia nr. 1911 din 25 martie 2016 [Corola-blog/BlogPost/378550_a_379879]
-
cer albastru; cineva care-și calcă pe umbră ne avertizează că e timpul să părăsim cetatea melancoliei... că un Diogene orb, calc peste gropile întunericului pe niște rigole de frunze străvezii pe unde curge luna,ca un râu galben, pește lagunele Veneției. vineri, 25 martie 2016 Referință Bibliografica: cetatea melancoliei / Ion Ionescu Bucovu : Confluente Literare, ISSN 2359-7593, Ediția nr. 1911, Anul VI, 25 martie 2016. Drepturi de Autor: Copyright © 2016 Ion Ionescu Bucovu : Toate Drepturile Rezervate. Utilizarea integrală sau parțială a
CETATEA MELANCOLIEI de ION IONESCU BUCOVU în ediţia nr. 1911 din 25 martie 2016 [Corola-blog/BlogPost/378550_a_379879]
-
pentru scriitori lecturați, dintre care, citând incipitul articolelor publicate în acest volum: - “ Mihai Murariu - Mare nostrum, postfață de Paul Eugen Banciu, Editura Hestia, Timișoara, 2012.” - “Andrés Sánchez Robayna (Las Palmas, Insulele Canare, 1952), profesor de literatură spaniolă la Universiatea din La Laguna, Tenerife, traducător și traductolog, unul dintre cei mai importanți critici literari ai Spaniei, deopotrivă distins creator de poezie, oferă, acum, cititorului român, prin efortul de transpunere al poetului Eugen Dorcescu, o foarte frumoasă culegere de versuri: Umbra și aparența (La
OLIMPIA BERCA- DIN LITERATURA TIMIŞOREANĂ de CRISTINA ŞTEFAN în ediţia nr. 1617 din 05 iunie 2015 [Corola-blog/BlogPost/379111_a_380440]
-
malurile și ostroavele, să pară daruri ale Cerului pentru locuitorii din ținut. La marginea apelor Nilului, se afla bogăție de stufăriș, de trestie inundată de ape și de smârcuri de copaci, între care, cel mai sus se înălțau palmierii. În lagunele de la marginea fluviului răsăreau vegetații încântătoare de lotus, înflorind maiestuos. Mai erau și pâlcuri de papirus cu coroane armonioase, lucitoare, reflectând bunătatea și lumina soarelui. Dincolo de tufărișul înfrățit cu ape, se vedeau maluri înalte, galbene precum spicele grâului, pe care
FĂCLII PE NIL de VIOREL DARIE în ediţia nr. 1487 din 26 ianuarie 2015 [Corola-blog/BlogPost/382046_a_383375]
-
tablou. A fost ce am avut la îndemână, ceva pe care timpul a presat din toamna care-a devenit stăpână și frunzelor culoarea a schimbat. E-o frunză, da, o amintire caldă a lumilor prin care am zburat, a insulei, lagunei care scaldă nisipul fără forme de păcat. E semnul ce separă două clipe ce au trecut frumos, ca într-un vis, cuvântul ce-ar putea să se risipe, căci este-n pagini separate scris. Referință Bibliografică: Semnul dintre clipe / Daniel
SEMNUL DINTRE CLIPE de DANIEL VIȘAN DIMITRIU în ediţia nr. 1840 din 14 ianuarie 2016 [Corola-blog/BlogPost/380422_a_381751]