283 matches
-
sau alb și Un cântec pe munte, traducere de Tuula T. Teiri, în "Columna", nr. 16, nov. 2002, p. 28. Södergran, Edith, În oglinda fântânii, În țara care nu există, A trebuit să rătăcesc prin sisteme solare, traducere de Radu Lupan, în "Secolul 20. Finlanda. Pagini de civilizație și tradiție", nr. 262-263-264 (10-11-12), 1982, pp. 106-107. Turtiainen, Arvo, Eu iubesc, Cei care iubesc, Ușa, traducere de Noora Lemivaara- Khudoikulova, în "Columna", nr. 19, martie 2008, pp. 24-25. Tuulio, Tyyni, Pasărea cea
[Corola-publishinghouse/Science/84965_a_85750]
-
iubește (fragment din O femeie a ieșit din întuneric), traducere de Laura Delicostea și Marilena Aldea, în "Columna", nr. 15, dec. 2001, p. 79. Westerberg, Caj, Se produce greu și se vinde ieftin și Cîntec teritorial (fragmente), traducere de Radu Lupan, în "Secolul 20. Finlanda. Pagini de civilizație și tradiție", nr. 262-263-264 (10-11-12), 1982, pp. 119-120. 6. Dicționare. Ghiduri de conversație Aldea, Marilena; Matti Koskelo; Lauri Lindgren, Dicționar român-finlandez. Romania- Suomi sanakirja, Iași, Polirom, 2009. Dimulescu, Florin; Lea Luodes, Dicționar român-finlandez-român
[Corola-publishinghouse/Science/84965_a_85750]
-
altceva decât să pregătească drumul spre câștigarea independenței, finlandezii începând să conștientizeze din ce în ce mai mult faptul că sunt o națiune. 183 Cf. Vasile Ileasă, Finlanda ca identitate istorică și culturală, în "Secolul 20", nr. 10-11-12 (262-263-264), 1982, pp. 13-22. 184 Radu Lupan, Sinteza Suomi, în "Secolul 20", nr. 10-11-12 (262-263-264), 1982, p. 23. 185 Ibidem, p. 28. 186 Ibidem. 187 Ibidem. 188 Ibidem. 189 Andrei Pleșu, O bună întâlnire cu Finlanda, în "Secolul 20", nr. 10-11-12 (262-263-264), 1982, p. 43. 190 Ibidem
[Corola-publishinghouse/Science/84965_a_85750]
-
în filologie (1954), debutează cu monografia Chipuri de comuniști în proza moldovenească postbelică (1967), scrisă în conformitate cu dogmele ideologiei comuniste și ale realismului socialist. Și în următoarele volume - Articole și studii literare (1969), Proza sovietică moldovenească. 1924-1941 (1979), Creația lui Andrei Lupan în școală (1982), Mesajul ideologico-estetic al literaturii contemporane (1983) - R. practică o critică sociologizantă. SCRIERI: Chipuri de comuniști în proza moldovenească postbelică, Chișinău, 1967; Articole și studii literare, Chișinău, 1969; Literatura și viața poporului, Chișinău, 1973; Proza sovietică moldovenească. 1924-1941
Dicționarul General al Literaturii Române () [Corola-publishinghouse/Science/289084_a_290413]
-
al literaturii contemporane (1983) - R. practică o critică sociologizantă. SCRIERI: Chipuri de comuniști în proza moldovenească postbelică, Chișinău, 1967; Articole și studii literare, Chișinău, 1969; Literatura și viața poporului, Chișinău, 1973; Proza sovietică moldovenească. 1924-1941, Chișinău, 1979; Creația lui Andrei Lupan în școală, Chișinău, 1982; Mesajul ideologico-estetic al literaturii contemporane, Chișinău, 1983. Repere bibliografice: Mihail Dolgan, Marginalii critice, Chișinău, 1973, 74-82; Cimpoi, Ist. lit. Basarabia, 271. M.Dg.
Dicționarul General al Literaturii Române () [Corola-publishinghouse/Science/289084_a_290413]
-
în limba rusă), Din trecutul cultural și literar al poporului moldovenesc (1969) ș.a. -, dar mai ales în alcătuirea, prima dată la stânga Prutului, a unei ediții consacrate acestuia (Opere alese, 1955). A semnat articole referitoare la scriitori basarabeni (Alexie Mateevici, Andrei Lupan, Emilian Bucov, George Meniuc), a scris și despre Costache Conachi, Costache Negruzzi, Mihai Eminescu, Ioan Slavici, Barbu Delavrancea ș.a. Încă din deceniul al șaselea V. s-a pronunțat răspicat și constant, dând dovadă de curaj civic și intelectual, în favoarea restabilirii
Dicționarul General al Literaturii Române () [Corola-publishinghouse/Science/290450_a_291779]
-
Arghezi; Ion Biberi; Antioh Cantemir; Constantin Chiriță; Paul Constantin; Al.C. Constantinescu; Mitiță Constantinescu; Petre Constantinescu-Iași; Alexandru Corneiciuc; general Ilie Crețulescu; P. Cruceniuc; Marin Dima; N. Dinescu; Scarlat Froda; Alice Gabrielescu; Ioan Grigorescu; Petru Groza; Bogdan Istru; I. Lefter; Aurel Lupan; general Mihail Maltopol; Marin Mihalache; Simion Oeriu; George Oprescu; M. Oprișan; Andrei Oțetea; C.I. Parhon; Lucrețiu Pătrășcanu; Jules Perahim; Z. Perlea; Cezar Petrescu; Emil Petrovici; Popescu-Jianu; Mihail Roller; Alexandru Rosetti; Mihail Sadoveanu; Al. Sahighian; Tudor Savin; Grigore Strungaru; Gabriel Ștrempel
Literatură și propagandă: Editura Cartea Rusă by Letiția Constantin () [Corola-journal/Journalistic/7182_a_8507]
-
Irina Coroiu Că spiritul poeziei continuă să nască teatru o demonstrează spectacolul gălățean Proscrisa unde poemul nouăzecistei Saviana Stănescu a fost virat, în virtutea propriilor latențe, într-un insolubil bildungsroman teatral al feminității însăși. Recuzitera Țuca (excelentă vedeta trupei, Liliana Lupan, într-un dificil rol al muchiilor de cuțit) este personajul ce a polarizat teatralitatea textelor lirice coagulînd concepția montării gîndite de regizorul Vasile Nedelcu în formă teatru în teatru, care corespunde perfect viziunii autoarei. O viziune autoînglobatoare și autoreferentială ce
Lirismul conflictului dintre sexe by Irina Coroiu () [Corola-journal/Journalistic/17629_a_18954]
-
sfârșitul anilor '80, pentru a o prezenta ca teză de doctorat la universitatea din Iowa. La destul de mult timp după revenirea în țară, petrecută în 1990, a publicat-o și în românește, traducerea fiind semnată de autor și de Radu Lupan, eminentul anglist. Ediția românească a trecut însă aproape neobservată. Ar fi fost totuși firesc să intereseze o astfel de carte, ceea ce nu s-a întâmplat. Să genereze ecouri, discuții, fie și doar pentru faptul că se axa pe o temă
Eul care scrie by Gabriel Dimisianu () [Corola-journal/Imaginative/14569_a_15894]
-
cronologic - a apărut în 1983 la Editura Univers. Cartea, primită cu dedicație, s-a rătăcit și abia astăzi a ieșit la iveală, printr- un concurs de împrejurări, parcă ticluit de seria de evenimente pusă la cale de genialul irlandez... Radu Lupan este în viață; e cum îl știu, numai că nu l-am văzut de mult. El stă la marginea Bucureștiului, într-un bloc la etajul al zecelea, răspunde greu la telefon, încât, ca să-l auzi, trebuie să lași să se
James Joyce – corespondență – în românește de Radu Lupan by Constantin Țoiu () [Corola-journal/Journalistic/5713_a_7038]
-
lui Franck Budgen expediată la 21 martie 1920, Joyce terminată cu această frază lapidară: „Bloom este spermatozoidul, spitalul, uterul, infirmiera, ovulul, Stephen embrionul.” Nici că se putea explicație mai clară. Mileniul al doilea este înzestrat, astfel, cu Odissea lui. Radu Lupan a făcut un dar, lăsând literaturii noastre să întrezărească un orizont fabulos. Pentru aceasta, aducem mulțumiri.
James Joyce – corespondență – în românește de Radu Lupan by Constantin Țoiu () [Corola-journal/Journalistic/5713_a_7038]
-
n. 1900) 15.02.1834 - s-a născut V.A. Urechia (m. 1901) 15.02.1840 - s-a născut Titu Maiorescu (m. 1917) 15.02.1910 - s-a născut Paul Daniel (m. 1983) 15.02.1912 - s-a născut Andrei Lupan (m.1992) 15.02.1920 - s-a născut Lucian Emandi 15.02.1923 - s-a născut Petre Solomon (m. 1991) 15.02.1930 - s-a născut Romulus Zaharia (m. 2006) 15.02.1931 - s-a născut Petre Stoica (m. 2009
Calendar by Nicolae Oprea () [Corola-journal/Journalistic/2795_a_4120]
-
București, Editura Academiei, 1960); de origine slavă, el e interesant mai ales prin valorile sale augmentative (băietan, puștan, juncan etc.) și prin conotațiile peiorative (în lungan, grăsan, bețivan; bădăran, ghiorlan, modîrlan, țopîrlan), mai apare, popular, în nume proprii de animale (Lupan, Iepuran, Duman; în seria de nume formate de la zilele săptămînii găsim chiar - întîmplătoare asemănare de forma - un Mărtan); alte valori (folosirea pentru a desemna purtătorul unei calități, pentru a forma nume de locuitori ori că sufix moțional) sînt mai puțin
"Mertan" by Rodica Zafiu () [Corola-journal/Journalistic/17485_a_18810]
-
să îngrijoreze tendința celei mai noi generații de a ignora "la grămadă" tot ce a fost, de a repudia în chip absolut trecutul (făcând "tabula rasa"), nepunâd în loc, deocamdată, decât produsele furnizate de cultura amuzamentului, a licențiozității și violenței. Nicolae Lupan a revenit la problema situației din Basarabia, schițând profilul "șarlatanului moldo-valah", al "unionistului de ochii lumii":, vorbitorul socotind că unionismul autentic trebuie să devină un imperativ comun al parlamentarilor de la Chișinău și București. Un proiect utopic. Mirel Brateș s-a
Unde se află literatura română by Reporter () [Corola-journal/Journalistic/12742_a_14067]
-
5-a a Maratonului și Semimaratonului Timișoarei au participat 92 de sportivi din șapte țări, Germania, Italia, Etiopia, Maroc, Finlanda, S.U.A. și România. Pe primele locuri ale probelor s-au clasat Simona Fodor și Raymond Gulyas la semimaraton, respectiv, Ana Lupan și Petre Lăzărescu la maraton. l Meciuri interesante în ultimele trei meciuri din etapa a 10-a a Diviziei A de fotbal: F.C. Alba Iulia - Rapid 1-1, F.C. Argeș - F.C. Brașov 0-1, Steaua - Galați 1-0. Luni, 18 octombrie l În
Agenda2004-43-04-Sport () [Corola-journal/Journalistic/283004_a_284333]
-
regenerare, întocmai ca pentru Geo Bogza sau Eugen Jebeleanu. Cu o generație (adică cu zece ani) mai bătrân decât Ion Druță, George Meniuc a știut să evite capcanele oportunismului alunecos și iremediabil, cum n-au știut să le evite Andrei Lupan sau Emilian Bucov, alături de care îl plasează Mihai Cimpoi, în cadrul "generației pierdute", în O istorie deschisă a literaturii române din Basarabia (ed. 1996, p. 170-171). E, poate, un mic avantaj faptul că nu cunosc în detalii oportunismul lui George Meniuc
George Meniuc by Ion Simuț () [Corola-journal/Journalistic/11815_a_13140]
-
M.M.S.S.F. nr. B0000014/2005, fiind abilitată să dezvolte servicii complete de „administrare“ a muncitorilor angajați pe perioadă determinată sau nedeterminată, servicii de intermediere, de recrutare și selecție de personal și suport pentru relocarea angajaților. După cum ne-a informat dna Călina Lupan, managerul filialei timișorene, „Quanta“ se ocupă de fapt de recrutarea, selecția, angajarea și eventual formarea profesională a lucrătorului, elaborarea statelor de plată lunare și efectuarea procedurilor administrative legate de încheierea raportului de muncă. Practic, firma furnizează personal în regim de
Agenda2006-02-06-bursa muncii () [Corola-journal/Journalistic/284607_a_285936]
-
rămâne ca impresie de cititor - îndeosebi pentru cel român, cred - este, dimpotrivă, luxurianța ei - și anume luxurianța unei gândiri pe cât de erudite, pe atât de uman pătrunzătoare și înțelegătoare. Isaiah Berlin, Adevăratul studiu al omenirii. Antologie de eseuri, trad. Radu Lupan, col. "Major", Editura Meridiane, București, 2001, 630 p.
Psihanaliza aplicată (la București)... by Dorin-Liviu Bîtfoi () [Corola-journal/Journalistic/15584_a_16909]
-
spălatul casei scării, europubelelor, spațiilor verzi și a diferențelor provenite din erorile de măsurare”. Legislația actuală nu prevede modul în care trebuie repartizate aceste pierderi, fiecare asociație de proprietari urmând să adopte o hotărâre prin care să reglementeze situația respectivă. Lupan Adina, Arad. Vă mulțumim pentru urări. Persoanele care la tragerea la sorți a câștigătorilor concursurilor incluse în „Almanah Agenda 2005“ au obținut un abonament pe trei luni la cotidianul „Agenda zilei“ nu trebuie să se prezinte la sediul redacției noastre
Agenda2005-19-05-1-cititorii intreaba () [Corola-journal/Journalistic/283653_a_284982]
-
Belciu Viorica, 52 ani l Liri Ion, 81 ani l Iliuc Maria, 56 ani l Stoica Ion, 39 ani l Codreșanu Ana, 39 ani l Fodor Iuliana, 60 ani l Pătrășcoiu Ion, 77 ani l Faur Extera, 69 ani l Lupan Rozalia, 70 ani l Darabant Maria, 68 ani l Samargiu Denis, 3 zile l Pismaș Maria, 59 ani l Lihet Gheorghe, 53 ani l Barta Ștefan, 86 ani l Hindemith Eduard, 47 ani l Horvath Iosif, 77 ani.
Agenda2006-09-06-Publicitater () [Corola-journal/Journalistic/284805_a_286134]
-
dat, cel muzical. Dorința de a face carieră în muzică a fost un vis din copilărie care i s-a împlinit. În prezent, Anastasia lucrează în studio la primul său album, o producție „Magicsounds”, Arad (cu Sorin Bocerean și Cosmin Lupan). În timpul liber însă, frumoasa Anastasia este însoțitoare de bord. Iată de ce, deloc întâmplător cei doi au fost invitați de Florentin Chivulescu să susțină un recital la lansarea oficială a RomWings, compania sa de consultanță în domeniul aviației și aeronauticii. Marian
Zbor ?i muzic? by Oana Georgescu () [Corola-journal/Journalistic/83419_a_84744]
-
o declarație dată la Nouvelle Revue Française... Valery Larbaud, cu care a purta o corespondență susținută, printre atâtea alte personalități, după cum se vede în volumul Correspondance a lui Joyce tradus de temeinicul cunoscător al operei lui James Joyce, criticul Radu Lupan, și apărută la Editura Univers în 1984. Pentru cititorul român, obișnuit cu literatura de tip tradițional, este bine să parcurgă această corespondență, deseori explicând tehnicele folosite în romanul cel nou, practicând o secțiune adâncă în toate straturile culturii universale, în
„16 iunie 1904“ by Constantin Țoiu () [Corola-journal/Journalistic/7597_a_8922]
-
și cu o enciclopedică măsură a cuvintelor, nu numai ale limbii engleze academice, populare, vorbite, argotice, slanguri etc., cât ale întregului arsenal filologic. Vom reproduce, spre edificare, una din epistole adresată lui Carlo Linati la 21 septembrie 1920. (Traducere Radu Lupan.) "Stimate d-le Linati,... Cred că ținând seama de enormul volum și de enorma complexitate a de trei ori blestematului meu roman, ar fi mai bine să vă trimit un fel de sumar-cheie, schelet-schemă (numai pentru folosința dvs. personală). ...E
„16 iunie 1904“ by Constantin Țoiu () [Corola-journal/Journalistic/7597_a_8922]
-
-l conducea prin anii '80 la Facultatea de Litere din București și tânărul publicist care călca orbește în picioare și adevărul, și bunul-simț. Din același pluton, dar nu de aceeași valoare, mai făceau parte Al. I. Ștefănescu, Mihai Petroveanu, Radu Lupan, Mihail Cosma, într-o mai mică măsură Paul Cornea. Dar principalul acuzator public, denunțător vehement al "decadentismului" și al celui mai mare poet român din prima jumătate a sec. XX, Tudor Arghezi, a fost redactorul-șef al Scânteii, Sorin Toma
Literatura română și comunismul (II) by Al. Săndulescu () [Corola-journal/Imaginative/10314_a_11639]
-
Irina Marin Revendicări Cartea lui Radu Lupan Proust / Joyce: anticipări este o carte scrisă dintr-un impuls polemic. Intrigat de o remarcă făcută de Nathalie Sarraute, autorul încearcă prin volumul de față să demonstreze contrariul acesteia. „...pentru cei mai mulți dintre noi," scria Nathalie Sarraute în 1956, „operele lui
LECTURI LA ZI by Irina Marin () [Corola-journal/Imaginative/13814_a_15139]