940 matches
-
o privire malițioasă” (N. Filimon), „ochi vii, în lucirea cărora se simte parcă totuși o ușoară maliție” (Sadoveanu); „în ochii aceia simpatici, Naum păru că surprinde două scântei malițioase” (idem); „zise ea cu o maliție molatecă” (G. Călinescu); „o curiozitate malițioasă m-a hotărât să vizitez pe Timotin” (Ibrăileanu). În dicționarul lui Laurian și Massim (1876), maliția e definită în cheie preponderent negativă, dar e înregistrat și sensul care va deveni dominant: „joc cu care vrea cineva să supună pre altul
Programe malițioase by Rodica Zafiu () [Corola-journal/Journalistic/4841_a_6166]
-
cu intenția de a face rău, de a dăuna” (Concise Oxford Dictionary, 1999). Ajungem astfel la situația actuală din română, adică la un nou exemplu pentru felul în care influența engleză recentă tinde să anuleze unele nuanțe semantice datorate francezei: malițios se folosește azi tot mai des ca simplă traducere a adjectivului englezesc malicious. Cel puțin în limbajul informatic, în care echivalările grăbite sunt frecvente, acest uz domină, astfel că devin malițioase programele, codurile, aplicațiile etc.: „deși nu par a fi
Programe malițioase by Rodica Zafiu () [Corola-journal/Journalistic/4841_a_6166]
-
recentă tinde să anuleze unele nuanțe semantice datorate francezei: malițios se folosește azi tot mai des ca simplă traducere a adjectivului englezesc malicious. Cel puțin în limbajul informatic, în care echivalările grăbite sunt frecvente, acest uz domină, astfel că devin malițioase programele, codurile, aplicațiile etc.: „deși nu par a fi altceva decât reclame, aceste aplicații sunt folosite pentru a instala programe malițioase care îți pot monitoriza fiecare activitate (paginata.com); „variante unice de programe malițioase” (devirusare.com); „peste 3 milioane de
Programe malițioase by Rodica Zafiu () [Corola-journal/Journalistic/4841_a_6166]
-
englezesc malicious. Cel puțin în limbajul informatic, în care echivalările grăbite sunt frecvente, acest uz domină, astfel că devin malițioase programele, codurile, aplicațiile etc.: „deși nu par a fi altceva decât reclame, aceste aplicații sunt folosite pentru a instala programe malițioase care îți pot monitoriza fiecare activitate (paginata.com); „variante unice de programe malițioase” (devirusare.com); „peste 3 milioane de site-uri supuse unui atac malițios (hit.ro); „Twitter-ul este infiltrat cu aplicații malițioase (ibidem); „e cu scop de marketing acel
Programe malițioase by Rodica Zafiu () [Corola-journal/Journalistic/4841_a_6166]
-
acest uz domină, astfel că devin malițioase programele, codurile, aplicațiile etc.: „deși nu par a fi altceva decât reclame, aceste aplicații sunt folosite pentru a instala programe malițioase care îți pot monitoriza fiecare activitate (paginata.com); „variante unice de programe malițioase” (devirusare.com); „peste 3 milioane de site-uri supuse unui atac malițios (hit.ro); „Twitter-ul este infiltrat cu aplicații malițioase (ibidem); „e cu scop de marketing acel site, nu cu scop malițios” (forum.softpedia.com); „Un microprocesor malițios oferă noi
Programe malițioase by Rodica Zafiu () [Corola-journal/Journalistic/4841_a_6166]
-
nu par a fi altceva decât reclame, aceste aplicații sunt folosite pentru a instala programe malițioase care îți pot monitoriza fiecare activitate (paginata.com); „variante unice de programe malițioase” (devirusare.com); „peste 3 milioane de site-uri supuse unui atac malițios (hit.ro); „Twitter-ul este infiltrat cu aplicații malițioase (ibidem); „e cu scop de marketing acel site, nu cu scop malițios” (forum.softpedia.com); „Un microprocesor malițios oferă noi oportunități atacatorilor” (securizare.ro) etc. Evident, în toate aceste cazuri ar fi
Programe malițioase by Rodica Zafiu () [Corola-journal/Journalistic/4841_a_6166]
-
aplicații sunt folosite pentru a instala programe malițioase care îți pot monitoriza fiecare activitate (paginata.com); „variante unice de programe malițioase” (devirusare.com); „peste 3 milioane de site-uri supuse unui atac malițios (hit.ro); „Twitter-ul este infiltrat cu aplicații malițioase (ibidem); „e cu scop de marketing acel site, nu cu scop malițios” (forum.softpedia.com); „Un microprocesor malițios oferă noi oportunități atacatorilor” (securizare.ro) etc. Evident, în toate aceste cazuri ar fi fost posibile traduceri prin adjectivele dăunător, nociv, rău-intenționat
Programe malițioase by Rodica Zafiu () [Corola-journal/Journalistic/4841_a_6166]
-
fiecare activitate (paginata.com); „variante unice de programe malițioase” (devirusare.com); „peste 3 milioane de site-uri supuse unui atac malițios (hit.ro); „Twitter-ul este infiltrat cu aplicații malițioase (ibidem); „e cu scop de marketing acel site, nu cu scop malițios” (forum.softpedia.com); „Un microprocesor malițios oferă noi oportunități atacatorilor” (securizare.ro) etc. Evident, în toate aceste cazuri ar fi fost posibile traduceri prin adjectivele dăunător, nociv, rău-intenționat etc. Așa cum am văzut, sensul pur negativ al lui malițios, moștenit din
Programe malițioase by Rodica Zafiu () [Corola-journal/Journalistic/4841_a_6166]
-
de programe malițioase” (devirusare.com); „peste 3 milioane de site-uri supuse unui atac malițios (hit.ro); „Twitter-ul este infiltrat cu aplicații malițioase (ibidem); „e cu scop de marketing acel site, nu cu scop malițios” (forum.softpedia.com); „Un microprocesor malițios oferă noi oportunități atacatorilor” (securizare.ro) etc. Evident, în toate aceste cazuri ar fi fost posibile traduceri prin adjectivele dăunător, nociv, rău-intenționat etc. Așa cum am văzut, sensul pur negativ al lui malițios, moștenit din etimonul latinesc, e prezent în definițiile
Programe malițioase by Rodica Zafiu () [Corola-journal/Journalistic/4841_a_6166]
-
cu scop malițios” (forum.softpedia.com); „Un microprocesor malițios oferă noi oportunități atacatorilor” (securizare.ro) etc. Evident, în toate aceste cazuri ar fi fost posibile traduceri prin adjectivele dăunător, nociv, rău-intenționat etc. Așa cum am văzut, sensul pur negativ al lui malițios, moștenit din etimonul latinesc, e prezent în definițiile din dicționarele noastre; s-ar putea susține că influența englezei nu face decât să-l reactiveze. Uzul cultivat al termenului e totuși altul: folosit despre persoane și acțiunile lor, acesta evocă mai
Programe malițioase by Rodica Zafiu () [Corola-journal/Journalistic/4841_a_6166]
-
englezei nu face decât să-l reactiveze. Uzul cultivat al termenului e totuși altul: folosit despre persoane și acțiunile lor, acesta evocă mai ales ironia și inteligența. Avertizările din textele informatice prea fidele anglicismelor riscă așadar să provoace confuzii: programele malițioase par a fi personificări ale unor entități inteligente și amuzante, cărora, în ciuda unor sclipiri sarcastice, am putea decide să le acceptăm prietenia...
Programe malițioase by Rodica Zafiu () [Corola-journal/Journalistic/4841_a_6166]
-
tăcere împrumută cuvintelor o elocvență grea, de trufie care vrea să aibă mereu ultima replică. E ca într-un turnir în care, în loc de cai și armuri, vezi cum probele chemate a sprijini o nuanță sunt încărcate cu sarcasme și aluzii malițioase. Iar cînd mărul discordiei stă în clasicul contencios dintre religie și știință, cearta intelectualilor e neașteptat de încordată, grație fermentului de controversă care la animă repulsiile. În fond, ca un intelectual să nu fie plicticos e îndeajuns să-l silești
Gustul fideist by Sorin Lavric () [Corola-journal/Journalistic/5283_a_6608]
-
dintr-un timp în altul fără zdruncinături. În final, Gil nu obține cu certitudine acreditarea literară, cum va arata românul sau rămâne un mister, însă el reprezintă un mulaj al experienței sale unde cu flerul sau de scriitor Hemingway punctează malițios infidelitatea logodnicei. Poate literatura, arta corectă o existență? Magia Parisului înclină spre un răspuns afirmativ. Însă, în mod cert îi dă gust. Acest gust al Parisului, chiar retro-kitschizat cum apare, îl simți în uimirile, în încântarea autentică, în emoțiile lui
Un american la Paris by Angelo Mitchievici () [Corola-journal/Journalistic/5289_a_6614]
-
și Schikaneder, au hotărât să scrie prima operă masonică - Flautul fermecat. Abili, ei au tratat întregul subiect în două moduri: cu demnitate, iubire și respect - ca niște frați autentici -, dar și cu umor, și chiar cu o notă de satiră malițioasă. S-a spus întotdeauna că figura lui Sarastro îl avea ca model pe marele om de știință Ignaz von Born, maestrul lojii lui Haydn Zur wahren Eintracht. Dar Born avea și defecte omenești - era vanitos și prea puțin tolerant față de
H. C. Robbins Landon Ultimul an al lui Mozart () [Corola-journal/Journalistic/5291_a_6616]
-
e figurată printr-o imagine... muncitorească: „Un atelier meșteșugăresc de propagandă violentă, făcută la ciocan și nicovală”. Intră în colimator și scriitorii. Criticii importanți, încă în viață pe atunci, Perpessicius, T. Vianu, G. Călinescu, Vladimir Streinu, Șerban Cioculescu, sunt socotiți, malițios, a fi „doar marii importatori și exportatori de literatură”, nu și „producătorii ei”. Condeierii tineri, care se afirmau „sub privirile debusolate ale unei generații de scriitori scoși din drepturi”, sunt asemuiți unor „mînji ce tropăiau în grajdurile de partid”. Arogantul
O miniJudecată de Apoi by Gheorghe Grigurcu () [Corola-journal/Journalistic/5435_a_6760]
-
una din lungile formule de politețe cu care se încheiau scrisorile vremii, apoi semnătura, precedată de «Al Domniilor Voastre devotat servitor» și adresa berlineză din Wilmersdorf bei Berlin. Studenții români din Viena se așteptau poate la un om sarcastic sau măcar malițios, care să semene cumva cu propria-i literatură, dar, spre surprinderea lor, au găzduit la acea întâlnire un Caragiale elegant, «serios», de o politețe dusă până la protocol.” (p. 8) Altă dovadă de mare suplețe argumentativă oferă cele două capitole, În
O interpretare strălucită by Cosmin Ciotloș () [Corola-journal/Journalistic/5464_a_6789]
-
galice, acel piuit înflăcărat căruia, dacă i se ia sunetul, legătura cu realitatea dispare de la sine. Așadar, o emfază narativă fără tăiș ideatic și o eleganță sintactică fără profunzime de gînd. Căci emfaza exclude gravitatea, iar calofilia împiedică profunzimea. Nefiind malițioasă, ironia autorului nu e mușcătoare, ci amuzantă. Îl citești ca să mustăcești, nu ca să cazi pe gînduri. Iată cîteva aforisme: „Un sprinter pe nume Oblomov...“ (p. 69), sau „O lume alcătuită în întregime din portocole, în care metafizica să poarte un
Filosofia nostimă by Sorin Lavric () [Corola-journal/Journalistic/5465_a_6790]
-
mai deștept băiat dintre băieții deștepți”. Prezent sâmbătă la inaugurarea ecluzei de la Porțile de Fier I, Remus Borza a afirmat: "Hidroelectrica este a întregii Românii și ea trebuie susținută în primul rand de către stat. O să fac o observație ceva mai malițioasă vis-à-vis de statul roman. Că tot este la modă acea sintagmă cu sens peiorativ: «Băieții deștepți». S-ar putea ca cel mai deștept băiat dintre băieții deștepți să fi fost chiar statul român", a spus reprezentantul Euro Insol. Remus Borza
Borza, Euro Insol: Statul pare să fi fost cel mai deștept dintre ”băieții deștepți” () [Corola-journal/Journalistic/51828_a_53153]
-
restului? Căci nici coardele nu pot sta mai mult întinse fără să se rupă". Tot în 1934 apăru și vitriolantul Nu, iar numele lui Eugen Ionescu se răspândi, în general cu replici incriminante, iar din partea lui Sebastian, cu o privire malițioasă și cordială. Pe vremea aceea, prietenii nu se menajau, își spuneau fără supărare dezacordurile. Domnul Goe în cultura românească urma să comenteze năzdrăvăniile lui Goe-Ionescu, Încă despre Eugen Ionescu îl menține în dezbatere a rebours, iar notele din Puncte albe
Eugen Ionescu și Mihail Sebastian by Constantin Trandafir () [Corola-journal/Journalistic/6667_a_7992]
-
oare, prin acele locuri iubirile? Singurul pe care nu-l aud râzând de cele ce ne citea din eroicele aventuri ale lui Kuru era tocmai cititorul acelor pagini. Cornel zâmbea și avea un anume râs ascuns, insonor, ocult, un râs malițios. Acest râs ascuns îl regăsesc în aforismele sale ca și în atâtea pagini ale criticelor sale. Mai mult decât alte, numeroase calități, aș spune chiar virtuți ale acestor texte, râsul acesta mi le face delectabile. Maliția sa se exercita nu
La nouăzeci de ani neîmpliniți by Nicolae Balotă () [Corola-journal/Journalistic/6691_a_8016]
-
20), crede Iorga, i-a dăunat mult țicăuanului, a cărui reputație adevărată avea să fie pusă la locul ei, reabilitată, abia după 1890, odată cu formarea la Iași a "grupului moldovenesc poporanist, din rămășițele vechiului socialism al fraților Nădejde". Observația aceasta, malițioasă, răfuială tardivă cu "Junimea", produce o sensibilă schimbare de ton în poziționarea lui Creangă în sânul societății ieșene, fiind chiar mustrat pentru faptul de a fi dat curs invitațiilor frivole venite dinspre colegii de "divan" de la conacul Pogor: "Creangă se
N. Iorga, primul exeget al lui Ion Creangă by Cristian LIVESCU () [Corola-journal/Journalistic/6626_a_7951]
-
peste zece ani de la apariția Introducerii sintetice, G. T. Kirileanu le va publica într-o serie restrânsă a integralei operei lui Creangă, inițiativă care a stârnit rumoare în rândul pudibonzilor, lămurind totodată discuțiile pe seama "anecdotismului" neaoș-coroziv al preotului răspopit. Tinctura malițioasă va fi menținută și în Istoria literaturii românești contemporane, 1934, sinteză de referință în care fiul de țăran plecat din munții Neamțului e numit în două rânduri povestaș, zeflemea neglijabilă dacă ținem seama de perspectiva echilibrată, favorabilă asigurată scriitorului în
N. Iorga, primul exeget al lui Ion Creangă by Cristian LIVESCU () [Corola-journal/Journalistic/6626_a_7951]
-
magicianul Doctor Parnassus (Christopher Plummer) acest doctor Faustus, în calitate de Dhalai Lama care vorbește perfect engleza, ia parte în compania Diavolului, Mr Nick (Tom Waits), este de a asista la oprirea poveștii care ține laolaltă lumea printr-un gest de prestidigidator malițios al Diavolului. Cum nu se întâmplă nimic, lumea nu se prăbușește, însă mitul care alimentează actul de magie discursivă pare că da, călugărul tibetan explică foarte simplu evenimentul: undeva, altcineva spune o poveste care asemeni lui Atlas a preluat lumea
Magicianul, Diavolul și ucenicul vrăjitor by Angelo Mitchievici () [Corola-journal/Journalistic/6534_a_7859]
-
stă într-un amănunt: Viața începe vineri nu se adresează detectivului ascuns în fiecare cititor, ci dimpotrivă, cititorului care cochetează cu detectivistica. Să vedem cum anume. Într-un eseu celebru din 1934, Modalitatea și tehnică românului polițist, Camil Petrescu schițează malițios algoritmul genului acestuia popular. (Ceea ce nu l-a împiedicat, cu un an înainte, să-l folosească în mod consecvent în Patul lui Procust.) E vorba întotdeauna, spune el, de două trasee narative, amândouă ducând către crimă. Cel dintâi e de
Pe stil vechi în stil nou și retur by Cosmin Ciotloș () [Corola-journal/Journalistic/6543_a_7868]
-
fnaluri-absorbție. Nu e foarte clar dacă autorul comentariului are în vedere și un set de diferențe structurale între acestea sau numai o identificare a celor câtorva linii de forță tematice ale cărții. In altă ordine de idei, fără să fim malițioși, ne putem întreba, apropo de ultimul paragraf al recenziei, în ce categorie să încadrăm un final care conține pur și simplu o listă de cărți care i-au sărit în ochi criticului: „La poezie, în 2009, cinci titluri m-au
Actualitatea by Cronicar () [Corola-journal/Journalistic/6460_a_7785]