1,708 matches
-
descrisă mai sus îndeplinește cerințele Capitolului ÎI și orice condiții suplimentare ale Directivei 71/118/CEE și a fost găsită aptă pentru consum uman ca urmare a inspecției ante și post-mortem efectuate în conformitate cu normă sanitară veterinară menționată; 1. that the meat described above fulfils the requirements of Chapter ÎI and any additional conditions of Directive 71/118/EEC, and hâș been found fit for human consumption following ante- and post-mortem inspection carried ouț în application of this Directive; 2. carnea descrisă
EUR-Lex () [Corola-website/Law/259414_a_260743]
-
hâș been found fit for human consumption following ante- and post-mortem inspection carried ouț în application of this Directive; 2. carnea descrisă mai sus a fost/ nu a fost *3) supusă unui proces de răcire prin imersie; 2. that the meat described above hâș/hâș not *3) been subjected to an immersion chilling process; 3. carnea descrisă mai sus a fost marcată în conformitate cu articolul 1(2) al Deciziei 94/984/CE; 3. that the meat described above hâș been marked according
EUR-Lex () [Corola-website/Law/259414_a_260743]
-
răcire prin imersie; 2. that the meat described above hâș/hâș not *3) been subjected to an immersion chilling process; 3. carnea descrisă mai sus a fost marcată în conformitate cu articolul 1(2) al Deciziei 94/984/CE; 3. that the meat described above hâș been marked according to Article 1(2) of Decision 94/984/CE; 4. carnea descrisă mai sus îndeplinește cerințele Deciziei 95/411/CE; 4. that the meat described above fulfils the requirements of Decision 95/411/CE
EUR-Lex () [Corola-website/Law/259414_a_260743]
-
1(2) al Deciziei 94/984/CE; 3. that the meat described above hâș been marked according to Article 1(2) of Decision 94/984/CE; 4. carnea descrisă mai sus îndeplinește cerințele Deciziei 95/411/CE; 4. that the meat described above fulfils the requirements of Decision 95/411/CE *4); 5. carnea provine dintr-o unitate ce implementează controale cu privire la igienă generală, în conformitate cu prevederile Deciziei Comisiei 2001/471/CE; 5. that the meat comes from an establishment implementing checks
EUR-Lex () [Corola-website/Law/259414_a_260743]
-
95/411/CE; 4. that the meat described above fulfils the requirements of Decision 95/411/CE *4); 5. carnea provine dintr-o unitate ce implementează controale cu privire la igienă generală, în conformitate cu prevederile Deciziei Comisiei 2001/471/CE; 5. that the meat comes from an establishment implementing checks on the general hygiene în accordance with the provisions of Commision Decision 2001/471/CE; III. Atestare privind protecția animalelor Attestation on protection of animals Subsemnatul, medic veterinar oficial certific că I, the undersigned
EUR-Lex () [Corola-website/Law/259414_a_260743]
-
119/CE; 1. I have read and understood the provisions of Directive 93/119/EC; 2. Carnea a provenit de la animale ce au fost tratate în abatoare înainte și în timpul tăierii sau uciderii, în conformitate cu prevederile Directivei 93/119/CE. The meat is derived from animals, which have been treated în the slaughterhouse before and at the time of slaughter or killing în accordance with the relevant provisions of Directive 93/119/EC. Întocmit la ..................... dată de................... Done at.......................... on ....................... ................... (semnătură medicului
EUR-Lex () [Corola-website/Law/259414_a_260743]
-
Partea I Nr. Numărul autorizării sanitar- veterinare Numele și adresa unității Sector: carne Data de conformitate Activitatea unităților Carne proaspătă, sacrificare, tranșare Produse din carne Carne tocată, preparate din carne Antrepozit frigorific ***[PLEASE INSERT TABLE! Please replace with: Fresh poultry meat - meat products Carne proaspătă de pasăre produse din carne Cold stores Antrepozite frigorifice ]*** Partea II Nr. Numărul autorizării sanitar- veterinare Numele și adresa unității Sector: lapte Data de conformitate Activitatea unităților Lapte și produse lactate ***[PLEASE INSERT TABLE!]*** Partea III
32004D0458-ro () [Corola-website/Law/292419_a_293748]
-
I Nr. Numărul autorizării sanitar- veterinare Numele și adresa unității Sector: carne Data de conformitate Activitatea unităților Carne proaspătă, sacrificare, tranșare Produse din carne Carne tocată, preparate din carne Antrepozit frigorific ***[PLEASE INSERT TABLE! Please replace with: Fresh poultry meat - meat products Carne proaspătă de pasăre produse din carne Cold stores Antrepozite frigorifice ]*** Partea II Nr. Numărul autorizării sanitar- veterinare Numele și adresa unității Sector: lapte Data de conformitate Activitatea unităților Lapte și produse lactate ***[PLEASE INSERT TABLE!]*** Partea III Nr.
32004D0458-ro () [Corola-website/Law/292419_a_293748]
-
de igienă ale prezentului capitol. Anexă 2 ------- la normă sanitară veterinară ----------------------------- CERTIFICAT DE SĂNĂTATE PUBLICĂ A ANIMALELOR pentru carnea de vânat sălbatic(i) destinată expedierii în România după tranzitarea unei țări terțe PUBLIC AND ANIMAL HEALTH CERTIFICATE for wild game meat(i) intended for export to România after transiting a third country Nr: ................................. No: .................................
EUR-Lex () [Corola-website/Law/149318_a_150647]
-
Address of the establishment: .................................... Număr de autorizare/înregistrare veterinară: ..................... Veterinary approval/registration number: ......................... Unitate de tranșare Cutting plant Adresa unității .................................................. Address of the establishment: .................................... Număr de autorizare/înregistrare veterinară: ..................... Veterinary approval/registration number: ......................... Unitate de fabricare a produselor din carne Meat products plant Adresa unității: ................................................. Address of the establishment: .................................... Număr de înregistrare/autorizare veterinară: ..................... Veterinary approval/registration number: ......................... Unitate de fabricare a altor produse de origine animală Other animal products plant Adresa unității .................................................. Address of the establishment: .................................... Număr de înregistrare veterinară
EUR-Lex () [Corola-website/Law/165913_a_167242]
-
unității: ................................................. Address: ......................................................... Clădiri adiacente punctelor de vânzare unde tranșarea și depozitarea cărnii și a cărnii de pasăre sunt efectuate cu scopul unic de livrare direct către consumatorul final. Premises adjacent to sales points, where the cutting and the storage of meat and poultrymeat is per-formed for the sole purpose of supplying the final consumer directly Adresa: .......................................................... Address: ......................................................... III. Destinația materiei prime III. Destination of the raw material Materia primă va fi trimisă către următoarea unitate (centrul de colectare/tăbăcăria/unitate de
EUR-Lex () [Corola-website/Law/165913_a_167242]
-
echipate astfel încât să asigure temperaturile stabilite la cap. IV. Anexă 2 -------- la normă sanitară veterinară ----------------------------- Model de certificat de sănătate publică pentru carnea proaspătă de iepure(1) destinată Statelor Membre ale Uniunii Europene (Model public health certificate) (for fresh rabbit meat(1) intended for consignment to European Union Member States) Țară exportatoare: ............... (exporting country) Nr.(2): ...................... No.(2): Ministerul: ..................... Ministry: Serviciul competent: ............. Competent service: Ref.(2) ........................... Ref.(2) I. Identificarea cărnii Identification of meat Carnea de: ................................. (Meat of): (specia animalelor) (animal
EUR-Lex () [Corola-website/Law/149111_a_150440]
-
Model public health certificate) (for fresh rabbit meat(1) intended for consignment to European Union Member States) Țară exportatoare: ............... (exporting country) Nr.(2): ...................... No.(2): Ministerul: ..................... Ministry: Serviciul competent: ............. Competent service: Ref.(2) ........................... Ref.(2) I. Identificarea cărnii Identification of meat Carnea de: ................................. (Meat of): (specia animalelor) (animal species) Felul tranșării: ............................. (Nature of cuts) Felul ambalajului ............................. (Nature of packaging) Numărul pachetelor ............................ (Number of packages) Greutatea netă ................................ (Net weight) ÎI. Originea cărnii Origin of meat Adresa(ele) și numărul(ele) de autorizare
EUR-Lex () [Corola-website/Law/149111_a_150440]
-
certificate) (for fresh rabbit meat(1) intended for consignment to European Union Member States) Țară exportatoare: ............... (exporting country) Nr.(2): ...................... No.(2): Ministerul: ..................... Ministry: Serviciul competent: ............. Competent service: Ref.(2) ........................... Ref.(2) I. Identificarea cărnii Identification of meat Carnea de: ................................. (Meat of): (specia animalelor) (animal species) Felul tranșării: ............................. (Nature of cuts) Felul ambalajului ............................. (Nature of packaging) Numărul pachetelor ............................ (Number of packages) Greutatea netă ................................ (Net weight) ÎI. Originea cărnii Origin of meat Adresa(ele) și numărul(ele) de autorizare veterinar(e) al
EUR-Lex () [Corola-website/Law/149111_a_150440]
-
Ref.(2) I. Identificarea cărnii Identification of meat Carnea de: ................................. (Meat of): (specia animalelor) (animal species) Felul tranșării: ............................. (Nature of cuts) Felul ambalajului ............................. (Nature of packaging) Numărul pachetelor ............................ (Number of packages) Greutatea netă ................................ (Net weight) ÎI. Originea cărnii Origin of meat Adresa(ele) și numărul(ele) de autorizare veterinar(e) al abatorului(lor)(3): (Address(es) and veterinary number(s) of the slaughterhouse(s)(3)) ................................................................. Adresa(ele) și numărul(ele) de autorizare veterinară a unităților de tranșare autorizate(3) (Address(es
EUR-Lex () [Corola-website/Law/149111_a_150440]
-
and veterinary number(s) of the slaughterhouse(s)(3)) ................................................................. Adresa(ele) și numărul(ele) de autorizare veterinară a unităților de tranșare autorizate(3) (Address(es) and veterinary number(s) of the approved cutting premises(3)): ................................................................. III. Destinația cărnii (Destination of meat) Carnea va fi expediata din ................................... (locul de încărcare) (place of loading) la ........................................................... (to) (țară și locul de destinație) (country and place of destination) cu următoarele mijloace de transport(4):...................... (by the following means of transport(4) Numele și adresa expeditorului
EUR-Lex () [Corola-website/Law/149111_a_150440]
-
address of consignor) Numele și adresa destinatarului: ............................. (Name and address of consignee) IV. Atestarea sănătății publice (Public health attestation) I. subsemnatul, medic veterinar oficial, certific că: (the undersigned, official veterinarian, certify that) a) - carnea de iepure descrisă(3), ... (the rabbit meat described(3)) - ambalajul cărnii descrise mai sus (%) poartă o marcă care atestă că: (the packaging of the meat described above (%) bears a mark proving that:) - carnea provine de la animale tăiate în abatoare autorizate(3), (the meat comes from animals slaughtered
EUR-Lex () [Corola-website/Law/149111_a_150440]
-
attestation) I. subsemnatul, medic veterinar oficial, certific că: (the undersigned, official veterinarian, certify that) a) - carnea de iepure descrisă(3), ... (the rabbit meat described(3)) - ambalajul cărnii descrise mai sus (%) poartă o marcă care atestă că: (the packaging of the meat described above (%) bears a mark proving that:) - carnea provine de la animale tăiate în abatoare autorizate(3), (the meat comes from animals slaughtered în approved slaughterhouses(4) - carnea a fost tranșată în unități de tranșare autorizate(3); (the meat was cut
EUR-Lex () [Corola-website/Law/149111_a_150440]
-
descrisă(3), ... (the rabbit meat described(3)) - ambalajul cărnii descrise mai sus (%) poartă o marcă care atestă că: (the packaging of the meat described above (%) bears a mark proving that:) - carnea provine de la animale tăiate în abatoare autorizate(3), (the meat comes from animals slaughtered în approved slaughterhouses(4) - carnea a fost tranșată în unități de tranșare autorizate(3); (the meat was cut în approved cutting premises(3)) b) această carne a fost considerată proprie pentru consum uman, ca urmare a
EUR-Lex () [Corola-website/Law/149111_a_150440]
-
of the meat described above (%) bears a mark proving that:) - carnea provine de la animale tăiate în abatoare autorizate(3), (the meat comes from animals slaughtered în approved slaughterhouses(4) - carnea a fost tranșată în unități de tranșare autorizate(3); (the meat was cut în approved cutting premises(3)) b) această carne a fost considerată proprie pentru consum uman, ca urmare a unei inspecții veterinare efectuate în conformitate cu Directivă 90/495/CEE privind problemele de sănătate publică și sănătate a animalelor ce afectează
EUR-Lex () [Corola-website/Law/149111_a_150440]
-
proprie pentru consum uman, ca urmare a unei inspecții veterinare efectuate în conformitate cu Directivă 90/495/CEE privind problemele de sănătate publică și sănătate a animalelor ce afectează producția și comercializarea cărnii de iepure și cărnii de vânat de crescătorie; ... (this meat hâș been passed aș fit for human consumption following a veterinary inspecțion carried ouț în accordance with Council Directive 90/495/EEC of 27 November concerning public health problems affecting the production and placing on the market of rabbit meat
EUR-Lex () [Corola-website/Law/149111_a_150440]
-
meat hâș been passed aș fit for human consumption following a veterinary inspecțion carried ouț în accordance with Council Directive 90/495/EEC of 27 November concerning public health problems affecting the production and placing on the market of rabbit meat and farmed game meat;) c) vehiculele sau containerele de transport și condițiile de încărcare ale acestui transport întrunesc cerințele de igienă stabilite în prezența normă sanitară veterinară, ... (the transport vehicles or containers and the loading condițions of this consignment meet
EUR-Lex () [Corola-website/Law/149111_a_150440]
-
aș fit for human consumption following a veterinary inspecțion carried ouț în accordance with Council Directive 90/495/EEC of 27 November concerning public health problems affecting the production and placing on the market of rabbit meat and farmed game meat;) c) vehiculele sau containerele de transport și condițiile de încărcare ale acestui transport întrunesc cerințele de igienă stabilite în prezența normă sanitară veterinară, ... (the transport vehicles or containers and the loading condițions of this consignment meet the hygiene requirements laid
EUR-Lex () [Corola-website/Law/149111_a_150440]
-
oficială/ Official Stamp ....................................... (semnătură medicului veterinar oficial) (signature of official veterinarian) ---------------- (1) carnea de iepure proaspătă care nu a fost tratată pentru a se asigura păstrarea să; carnea de iepure refrigerata sau congelata este considerată carne proaspătă. ... (1) fresh rabbit meat which hâș not been treated to ensure its preservation; however, rabbit meat which hâș been chilled or frozen shall be considered to be fresh.) ... (2) opțional ... (2) opțional ... (3) se șterge atunci când este cazul. ... (3)(delete aș appropriate) (4) pentru
EUR-Lex () [Corola-website/Law/149111_a_150440]
-
carnea de iepure proaspătă care nu a fost tratată pentru a se asigura păstrarea să; carnea de iepure refrigerata sau congelata este considerată carne proaspătă. ... (1) fresh rabbit meat which hâș not been treated to ensure its preservation; however, rabbit meat which hâș been chilled or frozen shall be considered to be fresh.) ... (2) opțional ... (2) opțional ... (3) se șterge atunci când este cazul. ... (3)(delete aș appropriate) (4) pentru vagoanele de cale ferată și camioane numărul de înregistrare, pentru avioane numărul
EUR-Lex () [Corola-website/Law/149111_a_150440]