1,709 matches
-
publicat în Monitorul Oficial al României, Partea I, nr. 739/9.10.2002, normă ce transpune Decizia Comisiei 91/494/CEE. 3.2. hâș not been în contact, at any time of slaughter, cutting, storage or transport with ratites or meat, which do not fulfill the requirements of Directive 91/494/EEC . ÎI. (Certificat de sănătate publică) ÎI. (Public health certification) 4. Că sunt îndeplinite garanțiile pentru animale vii și produse ale acestora, furnizate de planurile de reziduuri trimise Comisiei conform
NORMA SANITARĂ VETERINARA ŞI PENTRU SIGURANTA ALIMENTELOR din 17 noiembrie 2004 ce stabileşte condiţii de sănătate publică, de sănătate animala şi certificarea veterinara pentru activităţi de import în România din tari terţe de carne de ratite de crescatorie*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/165775_a_167104]
-
producerea și comercializarea cărnii de iepure și a cărnii de vânat de crescătorie" ce transpune Directivă Comisiei 91/495, la abatorul autorizat, într-o perioadă de 72 de ore chiar inainte de tăiere. 5. That the de-boned and skinned fresh meat described above is obtained from ratites which: - either, were accompanied on arrival at the slaughterhouse by a veterinary certificate issued by the veterinarian responsible for the holding of origin, stating that they hâd passed a veterinary antemortem inspecțion în accordance
NORMA SANITARĂ VETERINARA ŞI PENTRU SIGURANTA ALIMENTELOR din 17 noiembrie 2004 ce stabileşte condiţii de sănătate publică, de sănătate animala şi certificarea veterinara pentru activităţi de import în România din tari terţe de carne de ratite de crescatorie*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/165775_a_167104]
-
a fi utilizate pentru producerea cărnii la care se face referire în acest certificat. 7. That the establishments used for slaughtering, handling or cutting were thoroughly cleaned and disinfected under official supervision before being used for the production of the meat referred to în this certificate. 8. Că, de fapt, carnea descrisă anterior: 8. That the meat described above: 8.1. a fost manipulata în condiții de igienă ce satisfac cele menționate la articolul 8 al "Normei sanitare veterinare privind problemele
NORMA SANITARĂ VETERINARA ŞI PENTRU SIGURANTA ALIMENTELOR din 17 noiembrie 2004 ce stabileşte condiţii de sănătate publică, de sănătate animala şi certificarea veterinara pentru activităţi de import în România din tari terţe de carne de ratite de crescatorie*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/165775_a_167104]
-
the establishments used for slaughtering, handling or cutting were thoroughly cleaned and disinfected under official supervision before being used for the production of the meat referred to în this certificate. 8. Că, de fapt, carnea descrisă anterior: 8. That the meat described above: 8.1. a fost manipulata în condiții de igienă ce satisfac cele menționate la articolul 8 al "Normei sanitare veterinare privind problemele de sănătate publică și sănătate a animalelor ce reglementează producerea și comercializarea cărnii de iepure și
NORMA SANITARĂ VETERINARA ŞI PENTRU SIGURANTA ALIMENTELOR din 17 noiembrie 2004 ce stabileşte condiţii de sănătate publică, de sănătate animala şi certificarea veterinara pentru activităţi de import în România din tari terţe de carne de ratite de crescatorie*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/165775_a_167104]
-
a animalelor ce afectează producerea și comercializarea cărnii de iepure și a cărnii de vânat de crescătorie" ce transpune Directivă Comisiei 91/495. 8.4. hâș not been în contact, at any time during slaughter, cutting, storage or transport with meat which does not fulfill the requirements of Directive 91/495/EEC . 9. Carnea la care s-a referit acest certificat *6)/materialul de împachetare a cărnii, la care s-a referit acest certificat *6), poartă o marcă ce demonstrează că
NORMA SANITARĂ VETERINARA ŞI PENTRU SIGURANTA ALIMENTELOR din 17 noiembrie 2004 ce stabileşte condiţii de sănătate publică, de sănătate animala şi certificarea veterinara pentru activităţi de import în România din tari terţe de carne de ratite de crescatorie*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/165775_a_167104]
-
referit acest certificat *6), poartă o marcă ce demonstrează că *4): 9.1. în fapt, carnea provine de la animale inspectate și tăiate într-un abator autorizat 9.2. carnea a fost tranșată într-o unitate de tranșare autorizată 9. The meat referred to în this certificate *6)/the packaging of the meat referred to în this certificate *6) bears a mark proving that *4): 9.1. the meat comes from animals slaughtered and inspected în an approved slaughterhouse 9.2. the
NORMA SANITARĂ VETERINARA ŞI PENTRU SIGURANTA ALIMENTELOR din 17 noiembrie 2004 ce stabileşte condiţii de sănătate publică, de sănătate animala şi certificarea veterinara pentru activităţi de import în România din tari terţe de carne de ratite de crescatorie*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/165775_a_167104]
-
9.1. în fapt, carnea provine de la animale inspectate și tăiate într-un abator autorizat 9.2. carnea a fost tranșată într-o unitate de tranșare autorizată 9. The meat referred to în this certificate *6)/the packaging of the meat referred to în this certificate *6) bears a mark proving that *4): 9.1. the meat comes from animals slaughtered and inspected în an approved slaughterhouse 9.2. the meat was cut în an approved cutting plant 10. Că mijloacele
NORMA SANITARĂ VETERINARA ŞI PENTRU SIGURANTA ALIMENTELOR din 17 noiembrie 2004 ce stabileşte condiţii de sănătate publică, de sănătate animala şi certificarea veterinara pentru activităţi de import în România din tari terţe de carne de ratite de crescatorie*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/165775_a_167104]
-
2. carnea a fost tranșată într-o unitate de tranșare autorizată 9. The meat referred to în this certificate *6)/the packaging of the meat referred to în this certificate *6) bears a mark proving that *4): 9.1. the meat comes from animals slaughtered and inspected în an approved slaughterhouse 9.2. the meat was cut în an approved cutting plant 10. Că mijloacele de transport și condițiile de încărcare a transportului de carne descris anterior, satisfac cerințele de igienă
NORMA SANITARĂ VETERINARA ŞI PENTRU SIGURANTA ALIMENTELOR din 17 noiembrie 2004 ce stabileşte condiţii de sănătate publică, de sănătate animala şi certificarea veterinara pentru activităţi de import în România din tari terţe de carne de ratite de crescatorie*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/165775_a_167104]
-
referred to în this certificate *6)/the packaging of the meat referred to în this certificate *6) bears a mark proving that *4): 9.1. the meat comes from animals slaughtered and inspected în an approved slaughterhouse 9.2. the meat was cut în an approved cutting plant 10. Că mijloacele de transport și condițiile de încărcare a transportului de carne descris anterior, satisfac cerințele de igienă stabilite de articolul 8 al "Normei sanitare veterinare privind probleme de sănătate publică și
NORMA SANITARĂ VETERINARA ŞI PENTRU SIGURANTA ALIMENTELOR din 17 noiembrie 2004 ce stabileşte condiţii de sănătate publică, de sănătate animala şi certificarea veterinara pentru activităţi de import în România din tari terţe de carne de ratite de crescatorie*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/165775_a_167104]
-
publică și sănătate a animalelor ce afectează producerea și comercializarea cărnii de iepure și a cărnii de vânat de crescătorie" ce transpune Directivă Comisiei 91/495. 10. That the means of transport and the loading condițions of the consignment of meat described above met the hygiene requirements laid down în Article 8 of Directive 91/495/EEC . Întocmit (locul) ............, pe (dată) .................... Done at (place) ............., on (date) .................... ............................................................................... ┌─────────────────┐ │ │ (semnătură medicului veterinar oficial) *7) │ Ștampila *7) │ (signature of official veterinarian) │ Seal *7) │ │ │ └─────────────────┘ ............................................................................... (numele cu
NORMA SANITARĂ VETERINARA ŞI PENTRU SIGURANTA ALIMENTELOR din 17 noiembrie 2004 ce stabileşte condiţii de sănătate publică, de sănătate animala şi certificarea veterinara pentru activităţi de import în România din tari terţe de carne de ratite de crescatorie*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/165775_a_167104]
-
în condiții igienice într-o cameră sau într-un spațiu destinat acestui scop. 6. folosirea lemnului este interzisă. Totuși, utilizarea păleților de lemn este autorizată pentru transportul containerelor pentru produsele respective. Anexă 4 -------- la normă sanitară veterinară ---------------------------- HEALTH CERTIFICATE FOR MEAT PRODUCTS(*1) CERTIFICAT DE SĂNĂTATE PENTRU PRODUSELE DIN CARNE(*1) No.( *2) ..................................................... Exporting country: ......................................... Țară exportatoare: ......................................... Ministry: .................................................. Minister Departament concerned: ................................................. Direcția: .................................................. Reference:.................................................. (*2) ........................................................ Referință I. Identification of meat products: Identificarea produselor Products manufactured with meat from: ................................ (Animal species) Produse fabricate
NORMA SANITARĂ VETERINARA din 6 mai 2003 privind condiţiile de sănătate care reglementează producerea şi comercializarea produselor din carne şi a altor produse de origine animala*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/154001_a_155330]
-
pentru produsele respective. Anexă 4 -------- la normă sanitară veterinară ---------------------------- HEALTH CERTIFICATE FOR MEAT PRODUCTS(*1) CERTIFICAT DE SĂNĂTATE PENTRU PRODUSELE DIN CARNE(*1) No.( *2) ..................................................... Exporting country: ......................................... Țară exportatoare: ......................................... Ministry: .................................................. Minister Departament concerned: ................................................. Direcția: .................................................. Reference:.................................................. (*2) ........................................................ Referință I. Identification of meat products: Identificarea produselor Products manufactured with meat from: ................................ (Animal species) Produse fabricate din carne de: (speciile de animale) Nature of products(*3): ...................................................... Natură produselor Nature of packaging: ........................................................ Natură ambalajului Number of individual items or of packages: Numărul pachetelor sau a
NORMA SANITARĂ VETERINARA din 6 mai 2003 privind condiţiile de sănătate care reglementează producerea şi comercializarea produselor din carne şi a altor produse de origine animala*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/154001_a_155330]
-
sanitară veterinară ---------------------------- HEALTH CERTIFICATE FOR MEAT PRODUCTS(*1) CERTIFICAT DE SĂNĂTATE PENTRU PRODUSELE DIN CARNE(*1) No.( *2) ..................................................... Exporting country: ......................................... Țară exportatoare: ......................................... Ministry: .................................................. Minister Departament concerned: ................................................. Direcția: .................................................. Reference:.................................................. (*2) ........................................................ Referință I. Identification of meat products: Identificarea produselor Products manufactured with meat from: ................................ (Animal species) Produse fabricate din carne de: (speciile de animale) Nature of products(*3): ...................................................... Natură produselor Nature of packaging: ........................................................ Natură ambalajului Number of individual items or of packages: Numărul pachetelor sau a bucăților individuale Storage and transport temperature(*3
NORMA SANITARĂ VETERINARA din 6 mai 2003 privind condiţiile de sănătate care reglementează producerea şi comercializarea produselor din carne şi a altor produse de origine animala*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/154001_a_155330]
-
of packaging: ........................................................ Natură ambalajului Number of individual items or of packages: Numărul pachetelor sau a bucăților individuale Storage and transport temperature(*3): Temperatura de depozitare și transport Storage life(*4): ............................................................ Durată de depozitare Net weight: ................................................................. Greutatea netă ÎI. Origin of meat products Originea produselor din carne Address(es) and approval number(s) of approved processing establishment(s): ......................... Adresa(ele) și numărul(ele) unității(lor) de prelucrare autorizate ............................................................................. ............................................................................. If necessary: Dacă este necesar Address(es) and approval number(s) of approved cold
NORMA SANITARĂ VETERINARA din 6 mai 2003 privind condiţiile de sănătate care reglementează producerea şi comercializarea produselor din carne şi a altor produse de origine animala*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/154001_a_155330]
-
și numărul(ele) unității(lor) de prelucrare autorizate ............................................................................. ............................................................................. If necessary: Dacă este necesar Address(es) and approval number(s) of approved cold store(s): ............... Adresa(ele) și numărul(ele) de autorizare a(le) depozitului(elor) frigorific(e) ............................................................................. ............................................................................. III. Destination of meat products Destinația produselor din carne The meat products are to be sent from: ...................................... (Place of dispatch) Produsele din carne se vor trimite de la: (locul de expediere) to: ............................................................................. (Country of destination) către: (țară de destinație) by the following means of transport
NORMA SANITARĂ VETERINARA din 6 mai 2003 privind condiţiile de sănătate care reglementează producerea şi comercializarea produselor din carne şi a altor produse de origine animala*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/154001_a_155330]
-
autorizate ............................................................................. ............................................................................. If necessary: Dacă este necesar Address(es) and approval number(s) of approved cold store(s): ............... Adresa(ele) și numărul(ele) de autorizare a(le) depozitului(elor) frigorific(e) ............................................................................. ............................................................................. III. Destination of meat products Destinația produselor din carne The meat products are to be sent from: ...................................... (Place of dispatch) Produsele din carne se vor trimite de la: (locul de expediere) to: ............................................................................. (Country of destination) către: (țară de destinație) by the following means of transport(*5): ..................................... prin următorul mijloc de transport Name
NORMA SANITARĂ VETERINARA din 6 mai 2003 privind condiţiile de sănătate care reglementează producerea şi comercializarea produselor din carne şi a altor produse de origine animala*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/154001_a_155330]
-
following means of transport(*5): ..................................... prin următorul mijloc de transport Name and address of consignor: .............................................. Numele și adresa expeditorului: ............................................. Name and address of consignee: .............................................. Numele și adresa destinatarului ............................................. IV. Health attestation Atestat de sanatate I, the undersigned, certify that the meat products described above: Subsemnatul, certific faptul că produsele din carne descrise mai sus: were manufactured from fresh meat or meat products under the specific condițions laid down în Directive 77/99/EEC (*6); au fost fabricate din carne sau produse
NORMA SANITARĂ VETERINARA din 6 mai 2003 privind condiţiile de sănătate care reglementează producerea şi comercializarea produselor din carne şi a altor produse de origine animala*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/154001_a_155330]
-
expeditorului: ............................................. Name and address of consignee: .............................................. Numele și adresa destinatarului ............................................. IV. Health attestation Atestat de sanatate I, the undersigned, certify that the meat products described above: Subsemnatul, certific faptul că produsele din carne descrise mai sus: were manufactured from fresh meat or meat products under the specific condițions laid down în Directive 77/99/EEC (*6); au fost fabricate din carne sau produse din carne proaspete în condiții specifice stabilite de Directivă 77/99/CEE (*6); (b) were prepared with meat
NORMA SANITARĂ VETERINARA din 6 mai 2003 privind condiţiile de sănătate care reglementează producerea şi comercializarea produselor din carne şi a altor produse de origine animala*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/154001_a_155330]
-
and address of consignee: .............................................. Numele și adresa destinatarului ............................................. IV. Health attestation Atestat de sanatate I, the undersigned, certify that the meat products described above: Subsemnatul, certific faptul că produsele din carne descrise mai sus: were manufactured from fresh meat or meat products under the specific condițions laid down în Directive 77/99/EEC (*6); au fost fabricate din carne sau produse din carne proaspete în condiții specifice stabilite de Directivă 77/99/CEE (*6); (b) were prepared with meat from animal
NORMA SANITARĂ VETERINARA din 6 mai 2003 privind condiţiile de sănătate care reglementează producerea şi comercializarea produselor din carne şi a altor produse de origine animala*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/154001_a_155330]
-
meat or meat products under the specific condițions laid down în Directive 77/99/EEC (*6); au fost fabricate din carne sau produse din carne proaspete în condiții specifice stabilite de Directivă 77/99/CEE (*6); (b) were prepared with meat from animal species other than those referred to în Article 2 (d) of Directive 77/99/EEC (*6); au fost preparate cu carne provenite de la alte specii de animale decât cele la care se referă articolul 2(d) al directivei
NORMA SANITARĂ VETERINARA din 6 mai 2003 privind condiţiile de sănătate care reglementează producerea şi comercializarea produselor din carne şi a altor produse de origine animala*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/154001_a_155330]
-
150c Caramel amonical quantum satis E 150d Caramel cu sulfit de amoniu quantum satis E 160a Caroteni 20 mg/kg E 160c Extract de ardei roșu, Capsantina, Capsorubina 10 mg/kg E 162 Roșu de sfecla, betaina quantum satis ─────────────────────────────────────────────────────────────────────────────── Luncheon Meat E 129 Roșu Allura 25 mg/kg ─────────────────────────────────────────────────────────────────────────────── Breakfast sausages cu E 129 Roșu Allura AC 25 mg/kg un conținut de minimum 6% cereale Carne tip burger cu un E 120 Coșenila, acid carminic, carmin 100 mg/kg conținut minim
NORMĂ din 18 iunie 2002 privind aditivii alimentari destinaţi utilizării în produsele alimentare pentru consum uman*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/150753_a_152082]
-
cont de toate sursele. 2. Un conținut de ȘO(2) până la 10 mg/kg sau 10 mg/l nu este semnificativ. Produs alimentar Doză maximă (mg/kg sau mg/l în mod corespunzător) Exprimat sub formă de ȘO(2) ────────────────────────────────────────────────────────────────────────────── Burger meat cu un conținut de legume și/sau cereale care să depășească 4% din greutate 450 Breakfast sausages 450 Longaniza frescă și Butifarra frescă 450 Peste uscat sărat din specia 'Gadidae' 200 Crustacee și cefalopode a) proaspete, refrigerate și congelate 150
NORMĂ din 18 iunie 2002 privind aditivii alimentari destinaţi utilizării în produsele alimentare pentru consum uman*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/150753_a_152082]
-
la punctul 2.4. 2.6. Procedurile speciale aplicate cărnii provenite de la animale bolnave clinic sau suspecte de îmbolnăvire și a coabitanților, în relație cu protecția sănătății publice. 2.7. Punerea în aplicare și evaluarea HAS (Hygiene Assessment System - Red Meat Slaughterhause Score Scale) pentru asigurarea trasabilității produselor de la bovine. Secțiunea a IX-a CAPACITĂȚI DE DIAGNOSTIC 9.1. În cadrul "Centrului Național de Luptă împotriva Encefalopatiilor Spongiforme Transmisibile ale Animalelor" funcționează "Laboratorul Național de Referință pentru Supravegherea și Diagnosticul Encefalopatiilor Spongiforme
PLAN NAŢIONAL*) din 29 septembrie 2003 privind Planul Naţional pentru situaţii de necesitate privind encefalopatiile spongiforme transmisibile. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/155497_a_156826]
-
destinate exclusiv îngrășării pentru producția de carne.]( 15) (5) or [are not more than 30 months of age and individually marked on at least two places on their │ │ hindquarters aș to show that they are exclusively intended for fattening for meat production.](15) │ │(5)(16)[10.8.B. Acestea au reacționat negativ la un test serologic pentru detectarea anticorpilor pentru boala limbii │ │ albastre și boală hemoragica epizootica, efectuat în două situații pe probe de sânge recoltate la │ │ începutul perioadei de carantină
ORDIN nr. 287 din 8 decembrie 2006 pentru modificarea şi completarea Normei sanitare veterinare privind lista cuprinzând ţările terţe sau părţi ale ţărilor terţe şi condiţiile de certificare veterinara, sănătate animala şi publică pentru importul în Comunitatea Europeană al anumitor animale vii şi al carnii proaspete provenite de la acestea şi preluarea acestor liste şi condiţii pentru importul în România, aprobată prin Ordinul preşedintelui Autorităţii Naţionale Sanitare Veterinare şi pentru Siguranţa Alimentelor nr. 53/2005. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/185454_a_186783]
-
aircraft)(3) │........................................................... 7.3. Consignment identification details(6) 7.2. Registration number(s), ship name or flight number: ..................................................................................... (animal species)│ │8.2. Condiții de temperatură ale cărnii incluse în acest transport: răcita/congelata(5) 8.2. Temperature condițions of the meat included în this consignment: chilled/frozen(5) │ │8.3. Identificarea individuală a cărnii incluse în acest transport(8) Tăiere/Manufacturare 9. Public health attestation │ │Subsemnatul, medic veterinar oficial, certific prin prezența următoarele: │ │I, the undersigned official veterinarian, hereby certify that
ORDIN nr. 287 din 8 decembrie 2006 pentru modificarea şi completarea Normei sanitare veterinare privind lista cuprinzând ţările terţe sau părţi ale ţărilor terţe şi condiţiile de certificare veterinara, sănătate animala şi publică pentru importul în Comunitatea Europeană al anumitor animale vii şi al carnii proaspete provenite de la acestea şi preluarea acestor liste şi condiţii pentru importul în România, aprobată prin Ordinul preşedintelui Autorităţii Naţionale Sanitare Veterinare şi pentru Siguranţa Alimentelor nr. 53/2005. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/185454_a_186783]