KorAP: Find »[drukola/base=metalimbaj & drukola/pos=noun]« with Poliqarp

<1 ...9 10 11 12 >

283 matches

Corola-publishinghouse/Science/85111_a_85898

atât de complexe. Majoritatea cuvintelor și expresiilor de care ne ocupăm aici sunt cunoscute și folosite de mulți dintre noi, dar puține metacuvinte - sau poate nici unul - sunt interpretate în mod conștient pentru a descoperi adevăratele lor semnificații. Dicționarul Macquarie definește "metalimbajul" drept "un limbaj care codifică altfel ideile decât limbajul natural". Cu alte cuvinte, este un limbaj ascuns în interiorul limbajului. Cu toții am stat la tejgheaua unui magazin universal așteptând să fim serviți, și am fost întâmpinați doar cu un "Doriți ceva

[Corola-publishinghouse/Science/85111_a_85898]
care codifică altfel ideile decât limbajul natural". Cu alte cuvinte, este un limbaj ascuns în interiorul limbajului. Cu toții am stat la tejgheaua unui magazin universal așteptând să fim serviți, și am fost întâmpinați doar cu un "Doriți ceva?" din partea vânzătoarei, în metalimbaj aceasta se traduce: "E, oare, cu adevărat nevoie să mă deranjați chiar acum?" și acesta e și sentimentul pe care, subconștient, îl avem. Reclamele de terenuri și imobile folosesc adesea metalimbajul pentru a prezenta proprietatea respectivă într-o lumină mai

[Corola-publishinghouse/Science/85111_a_85898]
întâmpinați doar cu un "Doriți ceva?" din partea vânzătoarei, în metalimbaj aceasta se traduce: "E, oare, cu adevărat nevoie să mă deranjați chiar acum?" și acesta e și sentimentul pe care, subconștient, îl avem. Reclamele de terenuri și imobile folosesc adesea metalimbajul pentru a prezenta proprietatea respectivă într-o lumină mai favorabilă. Iată câteva exemple, în paralel cu înțelesul lor real. Iată un exemplu tipic: la un program radio ascultătorii sunt îndemnați să telefoneze și să discute cu realizatorul probleme personale sau

[Corola-publishinghouse/Science/85111_a_85898]
de". Aceste expresii insidioase sunt mai frecvente la membrii mai puțin cultivați ai societății, dar pot fi auzite și la multe emisiuni radio în direct cu publicul. Foarte mic Situat undeva Departe de magazine și școli Proprietate cu aspect obișnuit Metalimbaj Cumpărați: ocazie unică Interesant Folosire optimă a spațiului Stil casă de țară Reședință cu multiple posibilități de dezvoltare Bine poziționat într-o zonă bună, liniștită Proprietate unică pe care toți o doresc Are un hol spațios, un livingroom încăpător, trei

[Corola-publishinghouse/Science/85111_a_85898]
fel de a spune: "Știu că nu mă exprim clar, dar sunteți destul de inteligent ca să înțelegeți ce vreau să spun". Expresiile "Cum să zic" și "Un fel de" sunt o scuză față de faptul că vorbitorul nu găsește cuvântul potrivit. DE CE METALIMBAJUL? Dacă am da la o parte tot metalimbajul din conversațiile cotidiene, ar rămâne un dialog neînsemnat, scurt, abrupt, la obiect. și s-ar părea că suntem lipsiți de maniere, nepoliticoși și nepăsători unii față de alții. Metalimbajul amortizează loviturile pe care

[Corola-publishinghouse/Science/85111_a_85898]
exprim clar, dar sunteți destul de inteligent ca să înțelegeți ce vreau să spun". Expresiile "Cum să zic" și "Un fel de" sunt o scuză față de faptul că vorbitorul nu găsește cuvântul potrivit. DE CE METALIMBAJUL? Dacă am da la o parte tot metalimbajul din conversațiile cotidiene, ar rămâne un dialog neînsemnat, scurt, abrupt, la obiect. și s-ar părea că suntem lipsiți de maniere, nepoliticoși și nepăsători unii față de alții. Metalimbajul amortizează loviturile pe care ni le dăm reciproc, ne permite să manipulăm

[Corola-publishinghouse/Science/85111_a_85898]
găsește cuvântul potrivit. DE CE METALIMBAJUL? Dacă am da la o parte tot metalimbajul din conversațiile cotidiene, ar rămâne un dialog neînsemnat, scurt, abrupt, la obiect. și s-ar părea că suntem lipsiți de maniere, nepoliticoși și nepăsători unii față de alții. Metalimbajul amortizează loviturile pe care ni le dăm reciproc, ne permite să manipulăm, fără să se vadă, să ne arătăm propriile virtuți sau să exteriorizăm o serie de emoții, rămânând în același timp manierați. Dialogul între doi necunoscuți începe cu un

[Corola-publishinghouse/Science/85111_a_85898]
ar fi urmat, destul de des, de același "Mă bucur". Ritualurile de despărțire sunt similare, "Pe curând", fiind cea mai folosită formulă. "Mi-a făcut plăcere să vă întâlnesc" este utilizată, de regulă, atunci când nu vrem să continuăm relația în viitor. Metalimbajul este prezent pretutindeni, jucând un rol important în dezvoltarea unei relații; el este, ca și limbajul trupului, o unealtă ce poate fi folosită pentru a afla adevărata atitudine a unei persoane. De exemplu, mulți bărbați știu că atunci când o doamnă

[Corola-publishinghouse/Science/85111_a_85898]
cu "Mai bine zis", în vreme ce "Desigur" a fost înlocuit cu "De fapt". Dacă cineva spune: "De fapt, nu sunt de acord", la aceasta se poate răspunde " De fapt, nu-mi pasă". Pe măsură ce ne apropiem de sfârșitul secolului al XX-lea, metalimbajul este tot mai mult folosit în afaceri. Acum o sută de ani, un patron îl putea concedia pe unul din angajații săi, spunându-i: "Afară, netrebnic trândav ce ești!" sau ceva asemănător; dar presiunile exercitate de sindicate și alte organizații

[Corola-publishinghouse/Science/85111_a_85898]
îl putea concedia pe unul din angajații săi, spunându-i: "Afară, netrebnic trândav ce ești!" sau ceva asemănător; dar presiunile exercitate de sindicate și alte organizații au ajutat la evitarea acestui gen de demers și au adus în prim plan metalimbajul. Astăzi, funcționarul leneș ar primi o circulară din partea companiei, care ar suna cam așa: "Din cauza reorganizării ample a secției exporturi a companiei, am fost nevoiți să comasăm funcțiile de lipitor-de-timbre și făcător-de-cafele în folosul tuturor angajaților și pentru bunul mers

[Corola-publishinghouse/Science/85111_a_85898]
șef, Joe Bloggs a hotărât să renunțe la această titulatură și să-și caute de lucru pe piața liberă, acolo unde priceperea și experiența lui îl pot face util". Aceasta înseamnă, de fapt, tot "Afară, netrebnic trândav ce ești!", dar metalimbajul este mai ușor de acceptat de către ceilalți angajați și ține sindicatele în frâu. NU CUVINTELE ÎNSEAMNĂ TOTUL Cuvintele luate separat transmit puține mesaje emoționale, dacă transmit vreunul. Ca și cuvintele de pe ecranul unui calculator, ele nu transmit decât fapte și

[Corola-publishinghouse/Science/85111_a_85898]
sfat pentru a putea ține conversația deschisă este să renunțăm total la clișee, truisme și platitudini și să abordăm discuția cu imaginație. La început nu e un lucru prea ușor de realizat, dar va contribui la ameliorarea calității conversațiilor noastre. METALIMBAJUL ÎNTR-UN SINGUR CUVÂNT Să examinăm acum câteva dintre cele mai des folosite metacuvinte, care ne semnalizează că o persoană încearcă să voaleze adevărul sau să ne inducă în eroare. "Sincer", "pe, cinstea mea", "pe șleau" arată că vorbitorul urmează

[Corola-publishinghouse/Science/85111_a_85898]
numai" o apăra de multe dintre acuzațiile care i se puteau aduce. Dacă ar fi spus " Am fost plecată zece minute" ar fi părut că se consideră vinovată și ar fi fost poate sever pedepsită pentru lipsă de responsabilitate, (în metalimbaj, "zece minute" înseamnă de obicei o perioadă nespecificată de timp, între douăzeci și șaizeci de minute. Numai 9, 95 de dolari" sau "doar 40 de dolari avans" sunt expresii folosite pentru a convinge interlocutorul sau cititorul că prețul este nesemnificativ

[Corola-publishinghouse/Science/85111_a_85898]
înainte de a-i încredința o sarcină. Este mai bine ca cineva să "nu vrea" să se apuce de rezolvarea unei probleme, decât să "încerce" și să nu reușească. Voi încerca" este cam tot atât de liniștitor ca și "în mod sigur, eventual". METALIMBAJUL ÎN DOUĂ CUVINTE "Da, dar" este o încercare de evitare a intimidării, prin simularea unui acord. "Dar" în general contrazice cuvintele care îl preced, sau semnalează că persoana nu a fost sinceră până în acel punct. "Soția dumneavoastră este o doamnă

[Corola-publishinghouse/Science/85111_a_85898]
interlocutorului, amortizându-i însă efectul. Ați avut vreodată o conversație în care interlocutorul dumneavoastră părea convingător, dar, pe măsură ce vorbea mai mult, vă convingea tot mai puțin? Probabil că acel vorbitor utiliza expresii precum "credeți-mă", un alt exemplu contradictoriu de metalimbaj în două cuvinte. "Credeți-mă, aceasta este oferta cea mai bună care vi se poate face" adesea înseamnă: Dacă reușesc să vă fac să mă credeți veți cumpăra acum și nu veți pleca la alt magazin". Dacă o persoană minte

[Corola-publishinghouse/Science/85111_a_85898]
oferta cea mai bună care vi se poate face" adesea înseamnă: Dacă reușesc să vă fac să mă credeți veți cumpăra acum și nu veți pleca la alt magazin". Dacă o persoană minte, ea își dă pe față vicleșugul prin metalimbaj. Cu cât mai convingător va suna "Credeți-mă", cu atât mai mare este minciuna. Dacă vorbitorul simte că n-o să-l credeți sau că ceea ce spune este de necrezut, își va începe, observațiile cu un "Credeți-mă". "Vorbesc serios" sau

[Corola-publishinghouse/Science/85111_a_85898]
el. Atunci când un negociator afirmă: " Sigur că n-o să vă obligăm să respectați aceste clauze"; aceasta în general înseamnă ' Tocmai asta vom face". Să analizăm acum câteva expresii și fraze de uz comun pentru a le examina posibilele traduceri în metalimbaj. MANIPULĂRI ȘI CURSE Metalimbajul manipulativ dă la iveală intenția celuilalt de a ne împinge într-o situație dorită de el, sau de a obține ceea ce vrea. Expresiile: "Nu credeți că", " Nu vi se pare că", " Nu e oare adevărat că

[Corola-publishinghouse/Science/85111_a_85898]
afirmă: " Sigur că n-o să vă obligăm să respectați aceste clauze"; aceasta în general înseamnă ' Tocmai asta vom face". Să analizăm acum câteva expresii și fraze de uz comun pentru a le examina posibilele traduceri în metalimbaj. MANIPULĂRI ȘI CURSE Metalimbajul manipulativ dă la iveală intenția celuilalt de a ne împinge într-o situație dorită de el, sau de a obține ceea ce vrea. Expresiile: "Nu credeți că", " Nu vi se pare că", " Nu e oare adevărat că" cer drept răspuns de la

[Corola-publishinghouse/Science/85111_a_85898]
Sunt talentat", "Sunt valoros" sau să facă alte asemenea afirmații lăudăroase. Chiar dacă majoritatea oamenilor nu spun astfel de lucruri pentru că o invizibilă terță parte - "ei", "toți ceilalți", "marele public "îi împiedică, dorința de a spune "sunt valoros "devine evidentă în metalimbaj. Infatuarea este penibil de prezentă în expresii de genul: "După umila mea părere", preferată de egolatri mai bătrâni, în timp ce mai tinerii folosesc formula: Dacă vreți să aflați părerea mea" pentru a-și arăta propria suficiență atunci când nimeni nu i-a

[Corola-publishinghouse/Science/85111_a_85898]
un sfârșit de săptămână în lndia și a fost atât de impresionat de sărăcia pe care a văzut-o acolo, încât a recomandat altor persoane să-i sprijine pe copiii din lumea a treia. Adevăratul său mesaj comunicat prin acest metalimbaj era: "Sunt mai bun, mai deștept, mai bogat, mai întreprinzător decât tine". Și-a încheiat relatarea, spunând: Am vorbit prea mult despre mine. Să auzim câte ceva și despre dumneavoastră. Ce părere aveți despre noul meu Mercedes?") TREZIREA INTERESULUI ȘI PERSUASIUNEA

[Corola-publishinghouse/Science/85111_a_85898]
să fie clar un lucru" arată dispreț față de interlocutor și aruncă îndoieli asupra inteligenței și capacității acestuia de a înțelege ceva în mod clar. Când știm să ascultăm, descifrarea acestor expresii poate fi nu numai folositoare, dar și foarte distractivă. METALIMBAJUL POPULAR Iată câteva din metafrazele și metapropozițiile larg răspândite pe care le auzim zi de zi: "N-am întrecut prea mult măsura, nu?" înseamnă "Știu că, am întrecut măsura, dar nu-mi pasă", în vreme ce " N-am vorbit prea mult, nu

[Corola-publishinghouse/Science/85111_a_85898]
pentru oricine are mai mult de optsprezece ani. ) "N-aș vrea să las impresia că sunt un... " conține cuvântul care descrie ceea ce simte vorbitorul. "N-aș vrea să las impresia că sunt nepoliticos" înseamnă "Voi fi imediat nepoliticos". Toți folosim metalimbajul la înmormântări ca să ne ascundem adevăratele sentimente. Ce se mai poate spune acum?" înseamnă: "Aș prefera să nu vorbesc despre asta". Dacă vă pot fi de folos vreodată cu ceva, apelați la mine" înseamnă: Nu mă chemați dumneavoastră, o să vă

[Corola-publishinghouse/Science/85111_a_85898]
Măcar să fi venit salvarea mai repede". într-o dispută sau dezbatere, formule ca: "Nu te amesteca!", "Las-o baltă!", " Am încheiat discuția", " Destul mi-au auzit urechile" și "La ce mai folosește" înseamnă, toate: "Nu mai pot suporta această situație". METALIMBAJUL ÎN AFACERI Când se întâlnesc oameni de afaceri și negociatori, metalimbajul abundă. "Nu spun că ar trebui să faceți asta, dar" înseamnă: "Faceți ce vă spun". Afacerile sunt afaceri" este o încercare de a explica de ce o persoană a înșelat

[Corola-publishinghouse/Science/85111_a_85898]
formule ca: "Nu te amesteca!", "Las-o baltă!", " Am încheiat discuția", " Destul mi-au auzit urechile" și "La ce mai folosește" înseamnă, toate: "Nu mai pot suporta această situație". METALIMBAJUL ÎN AFACERI Când se întâlnesc oameni de afaceri și negociatori, metalimbajul abundă. "Nu spun că ar trebui să faceți asta, dar" înseamnă: "Faceți ce vă spun". Afacerile sunt afaceri" este o încercare de a explica de ce o persoană a înșelat-o pe alta sau de a justifica propriile lacune morale în

[Corola-publishinghouse/Science/85111_a_85898]
problema e pasată în terenul comerciantului. "Uite ce e" sau "De ce n-am proceda așa?" sunt adesea folosite pentru a pregăti un "Nu", ca răspuns la o propunere. "Uite ce e, John, mă mai gândesc și o să revin luni!", aici metalimbajul spune: "Nu, mulțumesc, nu mă suna, o să sun eu". Egolatrii sunt prezenți și ei la multe negocieri de afaceri. După cum am arătat deja, " Mi-a trecut prin minte" permite unei persoane să dea impresia că are capacitatea înnăscută de a

[Corola-publishinghouse/Science/85111_a_85898]