2,559 matches
-
de regionalizare oficială în conformitate cu legislația comunitară și națională, dintr-o parte a teritoriului unei țări terțe în care: ... e) it/they come(s) from the territory or în case of official regionalisation according to Community and național legislation from a part of the territory of a third country în which: ... 1. encefalomielita ecvina venezuelana nu a apărut pe parcursul ultimilor doi ani; 1. Venezuelan equine encephalomyelitis hâș not occurred during the last two years; 2. durina nu a apărut pe parcursul ultimelor șase
EUR-Lex () [Corola-website/Law/148874_a_150203]
-
vaccinat/vaccinați împotriva pestei africane a calului*(4); sau - acesta/acestea nu a/au fost vaccinat/vaccinați împotriva pestei africane a calului la data de ........... *(4)*(5); f) it/they do(es) not come from the territory or from a part of the territory of a third country considered, în accordance with Community and național legislation, aș infected with African horse sickness and ... - either it/they was/were not vaccinated against African horse sickness*(4), or - it/they was/were vaccinated
EUR-Lex () [Corola-website/Law/148874_a_150203]
-
vehicle cleaned and disinfected în advance with a disinfectant officiaily recognized în the country of dispatch and designed în a way that droppings, litter or fodder cainot escape during transportation. The following declaration signed by the owner or representative is part of the certificate. V. Certificatul este valabil pentru o perioadă de 10 zile. În cazul transportului cu vaporul timpul se prelungește pe durata călătoriei. V. The certificate is valid for 10 days. 1. animalul(ele) va/vor fi expediat(e
EUR-Lex () [Corola-website/Law/148874_a_150203]
-
orice alte elemente considerate necesare de Comisie. Articolul 13 Modelul contractului-cadru de administrare se stabilește prin normele Comisiei și conține în mod obligatoriu următoarele elemente: a) părțile contractante; ... b) principiile schemei de pensii private; ... c) principalele drepturi și obligații ale parților contractante și modalitatea de aplicare; ... d) modul de administrare a fondului de pensii; ... e) modalitățile de control al administratorului, exercitate de către auditori; ... f) obligațiile de informare ale administratorului față de participanți și autorități; ... g) evidențele administratorului referitoare la participanți, contribuții, investiții
EUR-Lex () [Corola-website/Law/237057_a_238386]
-
al administratorului, exercitate de către auditori; ... f) obligațiile de informare ale administratorului față de participanți și autorități; ... g) evidențele administratorului referitoare la participanți, contribuții, investiții și pensii private; ... h) modalitățile specifice de constatare, reclamare și remediere a deficiențelor; ... i) răspunderea contractuala a parților, incluzând și sancțiunile ce pot fi aplicate; j) durata contractului de administrare, modalitățile de modificare și încetare a contractului de administrare; ... k) informații privind depozitarul fondului de pensii. ... Articolul 14 Auditorul și depozitarul își plătesc fiecare taxa de avizare. Articolul
EUR-Lex () [Corola-website/Law/237057_a_238386]
-
pensii prin semnarea unui act de aderare individual, din proprie inițiativă sau în urma repartizării sale de către instituția de evidența. ... (2) La semnarea actului de aderare participanții sunt informați asupra condițiilor schemei de pensii private, mai ales în ceea ce privește: drepturile și obligațiile parților implicate în schema de pensii private, riscurile financiare, tehnice și de alta natura, precum și despre natura și distribuția acestor riscuri. ... (3) Este interzisă delegarea sau reprezentarea pentru semnarea actului de aderare. ... (4) Comisia aproba actul-cadru de aderare al fiecărui fond
EUR-Lex () [Corola-website/Law/237057_a_238386]
-
unui contra serviciu, urmăritorul trebuie să dovedească neexistenta condițiunei sau îndeplinirea din partea sa, precum și celelalte cerințe prealabile ale executabilitatii, afară numai dacă aceasta nu rezultă din actele de dosar. Articolul 10 Cererea de execuție se rezolvă de regulă fără ascultarea partei contrare. În cazul prevăzut de art. 3 întotdeauna, iar în cazurile prevăzute de art. 9, 13 și 15 numai atunci cînd este necesara ascultarea părților, cînd nu se dovedește că act autentic sau că act legalizat sau semnătură privată (art.
EUR-Lex () [Corola-website/Law/127383_a_128712]
-
La cererea urmăritului, portărelul este obligat a însemna oră și ziua infatisarei sub numărul de ordine al prezentării, pe exemplarul urmăritului și a semna despre această, iar în cazul cînd ar fi împiedicat la efectuarea unei execuțiuni urgente, la dorința partei urmărită, este obligat a-i preda actele în schimbul unei adeverințe, pentru a se putea obține înlocuirea lui. Pentru cazul intarzierei, portărelul este răspunzător și materialicește. Art. 212. - Pentru urmăriri, executări sau îndepliniri de acte, cari trebuiesc făcute de înșiși portăreii
EUR-Lex () [Corola-website/Law/127383_a_128712]
-
inmanarilor urgente reglementare a publicațiunilor de licitații. Articolul 37 Recursul, înaintat în contra hotărârilor judecătorești, are efect suspensiv numai asupra eliberării prețului, ce rezultă din licitația ținută asupra mobilelor, asupra efectuarei licitației de imobile, asupra cesionarii de creanțe poprite în favorul partei urmărite, precum și asupra ordonanțării de bani numerar, asupra predării obiectului urmăritorului și asupra execuției de escontentare contra portărelului condamnat conform art. 35. Recursul înaintat în contra deciziunei de ordonare are efect suspensiv și asupra licitației mobilelor sechestrate. Contra hotărîrei aduse de
EUR-Lex () [Corola-website/Law/127383_a_128712]
-
pot fi încă eliberați. 2. Recursul contra deciziunei dată în baza acestui art. este exclus. Articolul 45 Dacă execuția s'a efectuat asupra unor mobile, cari se găsesc în circumscripțiile mai multor judecătorii de ocol, intru cat creanța și accesoriile partei urmăritoare au fost achitate complet din prețul de cumpărare rezultat din licitația care s'a ținut în primul rand, la cererea urmăritorului, celelalte execuții se vor declara disolvate, iar instanțele sesizate vor fi încunoștințate. Dacă execuția se face asupra mobilelor
EUR-Lex () [Corola-website/Law/127383_a_128712]
-
unei cauțiuni de către urmăritor (art. 42). Mutarea se face pe răspunderea urmăritorului. Articolul 77 Dacă ��n caz de suprasechestrare, la cererea urmăritorului, care a introdus prima sechestrare, nu s'a dispus punerea sub peceți, aceasta se poate ordona la cererea partei, ce a făcut sechestrarea posterior, însă în privința persoanei, ce va fi numită de curator de sechestru, se va asculta de către portărel și urmăritorul anterior, iar pînă la ascultarea lui se poate numi un curator de sechestru provizoriu. Dacă partea care
EUR-Lex () [Corola-website/Law/127383_a_128712]
-
by Commission Decision .../.../EC. (5) Nu se solicită dacă Statul Membru sau partea Statului Membru unde este situat efectivul este recunoscut ca fiind îndemn de boală la care se face referire. (5) Not required if the Member State or the part of the Member State where the herd is situated is recognised aș being officially free of the disease concerned. (6) Sau orice alt test aprobat în conformitate cu articolul 17 al Directivei 64/432/CEE. (6) Or any other test approved în
EUR-Lex () [Corola-website/Law/220326_a_221655]
-
for the NCRI colorectal cancer study group and CR0, Steele R, Quirke P et al. Routine short course pre-op radiotherapy or selective post-op chemotherapy for resectable rectal cancer? Preliminary results of the MRC CR07 randomised trial. ASCO Ann Meeting Proc Part 1 2006; vol. 24: No 18S, abstr 3511. 10. Bujko K, Nowacki MP, Nasierowska-Guttmejer A et al. Long-term results of a randomised trial comparing preoperative short-course radiotherapy vs preoperative conventionally fractionated chemoradiation for rectal cancer. Br J Surg 2006; 93
EUR-Lex () [Corola-website/Law/227406_a_228735]
-
7. DeMatteo RK, Owzar KR, Maki R et al. Adjuvant imatinib mesylate increases recurrence free survival (RFS) în patients with completely resected localized primary gastrointestinal stromal tumour (GIST): North American intergroup phase III trial ACOSOG Z9001. ASCO Annual Meetings Proceedings Part I. J Clin Oncol 2007; 25 (18 Suppl): 10079. 8. Demetri GD, van Oosterom AT, Garrett CR et al. Efficacy and safety of sunitinib în patients with advanced gastrointestinal stromal tumour after failure of imatinib: a randomised controlled trial. Lancet
EUR-Lex () [Corola-website/Law/227406_a_228735]
-
phase III study comparing paclitaxel/cisplatin/gemcitabine (PCG) and gemcitabine/cisplatin (GC) în patients with locally advanced (LA) or metastatic (M) urothelial cancer without prior systemic therapy. EORTC 30987/Intergroup Study. În: J Clin Oncol. 2007; ASCO Annual Meeting Proceedings part I, vol. 25, no. 18S. 22. Bellmunt J, Maroto P, Mellado B, et al. Phase II study of sunitinib as first line treatment în patients with advanced urothelial cancer ineligibile for cisplatin-based chemotherapy. Proc 2008; ASCO Genitourinary Cancers Symposium (Abstr
EUR-Lex () [Corola-website/Law/227406_a_228735]
-
phase III trial of vinflunine (VFL) plus best supportive care (BSC) versus BSC alone as 2nd line therapy after a platinum-containing regimen, în advanced transitional cell carcinoma of the urothelium (TCCU). În: J Clin Oncol. 2008; ASCO Annual Meeting Proceedings part I, vol. 26. Carcinomul renal: Recomandările ESMO pentru diagnosticare, tratament și monitorizare B. Escudier*1) amp; V. Kataja*2) *1) Institut Gustave Roussy, Villejuif, France; *2) Department of Oncology, Vaasa Central Hospital, Vaasa and Kuopio University, Kuopio, Finland Din partea grupului
EUR-Lex () [Corola-website/Law/227406_a_228735]
-
Eur Urol 2008; 53:478-496. 6. Krege S, Beyer J, Souchon R, et al. European consensus conference on diagnosis and treatment of germ cell cancer: a report of the second meeting of the European Germ Cell Cancer Consensus Group (EGCCCG): part II. Eur Urol 2008; 53:497-513. 7. van As NJ, Gilbert DC, Money-Kyrle J, et al. Evidence-based pragmatic guidelines for the follow-up of testicular cancer: optimising the detection of relapse. Br J Cancer 2008; 98:18941902. 8. Groll RJ, Warde
EUR-Lex () [Corola-website/Law/227406_a_228735]
-
Eur Urol 2008; 53:478-496. 6. Krege S, Beyer J, Souchon R, et al. European consensus conference on diagnosis and treatment of germ cell cancer: a report of the second meeting of the European Germ Cell Cancer Consensus Group (EGCCCG): part II. Eur Urol 2008; 53:497-513. 7. van As NJ, Gilbert DC, Money-Kyrle J, et al. Evidence-based pragmatic guidelines for the follow-up of testicular cancer: optimising the detection of relapse. Br J Cancer 2008; 98:18941902. 8. Groll RJ, Warde
EUR-Lex () [Corola-website/Law/227406_a_228735]
-
000 locale (efectuate înainte de 7 martie 2007) și 78% din toate cheltuielile ulterioare b) partea C a Proiectului 61.848.000 c) partea D a Proiectului 2.883.000 d) partea E a Proiectului (i) Part E.1 0 (îi) Part E.2 19.000 (iii) Part E.3 26.646 (2) Bunuri pentru: 100% din cheltuielile externe și 100% din a) partea A a Proiectului 8.904.000 cheltuielile locale (cost ex-factory) și 75% din b) partea C a Proiectului
EUR-Lex () [Corola-website/Law/251361_a_252690]
-
întrucât dreptul la o audiere, a persoanelor afectate de decizia asupra intrării în conturile taxelor vamale de import sau export după eliberare și a petiționarilor pentru restituirea sau strângerea taxelor vamale de import sau export, trebuie garantată; întrucât, prin urmare, parților astfel interesate le trebuie dată oportunitatea să-și exprime comentariile în scris asupra obiecțiilor pe care comisia intenționează să le facă prin deciziile ei; întrucât o astfel de situație necesită o ajustare a limitei de timp, pentru adoptarea acestor decizii
jrc3837as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88999_a_89786]
-
of Nomenclature and Diagnostic Criteria - Guides for Toxicologic Pathology. 6 JO L 327, 03.12.1980, p. 8. 7 Guidelinies for Good Epidemiology Practices for Occupational and Environmental Research, developed by the Chemical Manufacturers Association's Epidemiology Task Group, as part of the Epidemiology Resource and Information Center (ERIC), Pilot Project, 1991. 8 JO L 196, 26.07.1990, p. 1. 9 JO L 76, 22.03.1991, p. 35."
jrc2516as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87670_a_88457]
-
metode de operare. I.4. PLAJA LUMINOASĂ A UNUI CATADIOPTRU Prin plaja luminoasă al unui catadioptru se înțelege plaja luminoasă a unui catadioptru într-un plan perpendicular pe axa sa de referință delimitată de planurile adiacente cu zonele extreme ale parții optice catadioptrice și paralele cu această axă. Pentru a determina marginile inferioară, superioară și laterale ale lămpilor, se iau în considerare doar planuri verticale și orizontale. I.5. AXĂ DE REFERINȚĂ Prin axă de referință se înțelege axa caracteristică semnalului
jrc335as1976 by Guvernul României () [Corola-website/Law/85470_a_86257]
-
de cel puțin trei luni; 2.2.3. în which there hâș been no outbreak of Newcastle disease or avian influenza în the previous six months, and around which, within a distance of 10 kilometers from the perimeter of that part of the holding which contains the ratites, including where appropriate the territory of a neighboring country, there have been no outbreaks of avian influenza or Newcastle disease for at least three months; 2.3. ce, dacă sunt originare din țări
EUR-Lex () [Corola-website/Law/165191_a_166520]
-
să nu depășească 30% din piața relevantă de unde acesta achiziționează bunurile sau serviciile contractate. Articolul 4 Exceptarea prevăzută în art. 2 nu se aplică acordurilor verticale care, direct sau indirect, separat ori în combinație cu alți factori aflați sub controlul parților, au ca obiect: (a) restrângerea capacității cumpărătorului de a-și stabili prețul de vânzare, fără a aduce atingere capacității furnizorului de a impune un preț maxim de vânzare sau de a recomanda un preț de vânzare, cu condiția să nu
jrc4394as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89559_a_90346]
-
Articolul 1 Se aprobă Acordul petrolier de concesiune pentru explorare-dezvoltare-exploatare în perimetrul EX-10 Parta, încheiat între Agenția Națională pentru Resurse Minerale, în calitate de concedent, și AuDAX Resources Ltd., în calitate de concesionar, prevăzut în anexa*) care face parte integrantă din prezenta hotărâre. ---------- Articolul 2 Acordul petrolier de concesiune pentru explorare-dezvoltare-exploatare în perimetrul EX-10 PARTA, aprobat potrivit art.
EUR-Lex () [Corola-website/Law/246932_a_248261]