565 matches
-
a cumpăra Încă unul, fiindcă se spărgeau atât de ușor. — Sunt al naibii de fragile... mormăi Zeliha În barbă. Era singura dintre femeile din familia Kazanci care era În stare să se supere pe ceștile de ceai când se spărgeau. Între timp, Petite-Ma, la cei șaptezeci și șapte de ani ai ei, ajunsese la o abordare complet diferită. — Încă un deochi! exclama Petite-Ma de fiecare dată când una din căni se crăpa și se spărgea. Ai auzit sunetul ăla rău prevestitor
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1878_a_3203]
-
din familia Kazanci care era În stare să se supere pe ceștile de ceai când se spărgeau. Între timp, Petite-Ma, la cei șaptezeci și șapte de ani ai ei, ajunsese la o abordare complet diferită. — Încă un deochi! exclama Petite-Ma de fiecare dată când una din căni se crăpa și se spărgea. Ai auzit sunetul ăla rău prevestitor? Crac! Parcă mi-a răsunat direct În inimă! E deochiul cuiva, atât de invidios și de răutăcios. Allah să ne apere
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1878_a_3203]
-
și se spărgea. Ai auzit sunetul ăla rău prevestitor? Crac! Parcă mi-a răsunat direct În inimă! E deochiul cuiva, atât de invidios și de răutăcios. Allah să ne apere pe toți! Ori de câte ori se spărgea un pahar sau o oglindă, Petite-Ma scotea un suspin de ușurare. La urma urmei, având În vedere că nu puteai șterge pur și simplu oamenii răi de pe fața acestui pământ care se Învârte nebunește, era mult mai bine ca deochiul lor să fie Închis Într-
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1878_a_3203]
-
de margine le evoca imaginea unei stânci mortale. Multă vreme au tratat-o cu cea mai mare grijă, de parcă ar fi fost o somnambulă care mergea pe un zid Înalt și care putea să cadă În orice clipă. Totuși, lui Petite-Ma, cuvântul „graniță“ Îi evoca tivirea mileurilor și de aceea Își studia nepoata cu mare interes și adâncă Înțelegere. Feride trecuse de curând la un alt diagnostic pe care nimeni nu-l putea nici măcar pronunța, darămite interpreta: „schizofrenie hebefrenică“. De
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1878_a_3203]
-
din buze; Feride a scos un țipăt scurt și apoi a lăsat să-i scape un hohot ciudat de râs; maică-sa și-a masat Încordată fruntea, simțind parcă apropiindu-se primele semne ale unei dureri de cap teribile; iar Petite-Ma... ei bine, Petite-Ma a continuat pur și simplu să-și mănânce supa de iaurt. Poate fiindcă surzise destul de tare În decursul ultimelor luni. Sau poate fiindcă traversa deja primele faze ale demenței. Sau poate pur și simplu considera
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1878_a_3203]
-
scos un țipăt scurt și apoi a lăsat să-i scape un hohot ciudat de râs; maică-sa și-a masat Încordată fruntea, simțind parcă apropiindu-se primele semne ale unei dureri de cap teribile; iar Petite-Ma... ei bine, Petite-Ma a continuat pur și simplu să-și mănânce supa de iaurt. Poate fiindcă surzise destul de tare În decursul ultimelor luni. Sau poate fiindcă traversa deja primele faze ale demenței. Sau poate pur și simplu considera că nu are de ce
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1878_a_3203]
-
-și mănânce supa de iaurt. Poate fiindcă surzise destul de tare În decursul ultimelor luni. Sau poate fiindcă traversa deja primele faze ale demenței. Sau poate pur și simplu considera că nu are de ce să se agite. Când era vorba de Petite-Ma nu puteai ști niciodată. — Cum ai putut să-ți ucizi propriul copil? a Întrebat Cevriye Îndurerată. — Nu e un copil! a ridicat Zeliha din umeri. În faza asta aș spune mai degrabă că e o umflătură. Ar fi o
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1878_a_3203]
-
Încheie rugăciunea, aud un murmur, ca și cum cineva mi-ar șopti la ureche: „Nu vei ucide acest copil!“ Cevriye s-a tras Înspăimântată Înapoi, Feride a tușit nervos În șervet, Banu a Înghițit cu greutate, iar Gülsüm s-a Încruntat. Numai Petite-Ma a rămas netulburată, cufundată Într-o lume mai bună și, terminându-și supa, a așteptat cuminte felul următor. — Și după aceea... și-a continuat Zeliha povestea, vocea aia misterioasă Îmi poruncește: Oooo Zeliha! Oooo tu păcătoasa familiei Kazanci, a
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1878_a_3203]
-
era adevărat că În familia Kazanci erau mult mai multe femei decât bărbați. Ca și cînd asupra Întregii genealogii se abătuse un greu blestem, generații după generații de bărbați din familia Kazanci muriseră de tineri și pe neașteptate. Soțul lui Petite-Ma, Riza Selim Kazanci, de pildă, a murit pe nepusă masă la șaizeci de ani, de insuficiență respiratorie. Apoi, În generația următoare, Levent Kazanci a murit de infarct Înainte să apuce a cincizeci și una aniversare, călcând pe urmele tatălui
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1878_a_3203]
-
În familie și cu fiecare aniversare mai aproape de Împlinirea destinului nefast al tuturor bărbaților din familia Kazanci, după un timp părinților li s-a părut o idee bună să-l trimită pe Mustafa În străinătate. Într-o lună bijuteriile lui Petite-Ma au fost vândute pentru a face rost de banii necesari, iar fiul În vârstă de optsprezece ani al familiei Kazanci a părăsit Istanbulul, Îndreptându-se spre Arizona unde a devenit student la Inginerie Agricolă și a Biosistemelor și unde
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1878_a_3203]
-
oameni. Cu toate că fiecare pisică Își păstrase caracterul său distinct, două gene competitoare predominau, În mare, genealogia felină a casei. Pe de o parte, era gena „nobilă“ ce provenea de la o persană albă, cu blana lungă și nasul turtit pe care Petite-Ma o adusese cu ea când se măritase, pe la sfârșitul anilor 1920 („probabil că pisica asta e toată zestrea ei“ Își băteau joc de ea femeile din veciniă. Pe de altă parte, era gena „maidaneză“ ce provenea de la o pisică
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1878_a_3203]
-
sa aniversare, Asya a dat atacul la cutia cu medicamente din casă și a Înghițit toate pastilele pe care le-a găsit pe acolo. Când a deschis ochii se afla Întinsă Într-un pat, Înconjurată de toate mătușile ei, de Petite-Ma și de bunica Gülsüm, după ce fusese forțată să bea ceaiuri mâloase și urât mirositoare de plante de parcă n-ar fi fost destul de Îngrozitor că o puseseră să vomite tot ce avusese În stomac. Și-a Început cel de-al
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1878_a_3203]
-
Întotdeauna batic. Mătușa Feride Își schimba frenetic coafura și culoarea părului În funcție de dispoziție, iar bunica Gülsüm avea părul ca bumbacul, fiindcă albise și refuza să se vopsească, pretinzând că nu ar fi potrivit pentru o femeie de vârsta ei. Totuși Petite-Ma era o roșcată devotată. Poate că Alzheimer-ul care se Înrăutățea pe zi ce trecea o făcuse pe Petite-Ma să uite o groază de lucruri, inclusiv numele copiilor ei, Însă până atunci nu uitase niciodată să-și vopsească părul
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1878_a_3203]
-
bumbacul, fiindcă albise și refuza să se vopsească, pretinzând că nu ar fi potrivit pentru o femeie de vârsta ei. Totuși Petite-Ma era o roșcată devotată. Poate că Alzheimer-ul care se Înrăutățea pe zi ce trecea o făcuse pe Petite-Ma să uite o groază de lucruri, inclusiv numele copiilor ei, Însă până atunci nu uitase niciodată să-și vopsească părul roșu cu henna. În cele din urmă Asya Kazanci a inclus pe lista ei cu trăsături genetice pozitive ochii
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1878_a_3203]
-
lumânările de pe tortul În trei straturi, cu mere caramelizate (extrem de dulciă și glazură de frișcă cu lămâie (extrem de acrăă. Nu a reușit să stingă decât o treime din ele. Restul lumânărilor au fost stinse de mătușile ei, bunica ei și Petite-Ma care suflau În ele din toate părțile. Cum a fost azi la ora de balet? a Întrebat mătușa Fride aprinzând din nou lumina. — Bine. Asya a zâmbit. — Mă doare puțin spatele de la toate extensiile ale pe care profesoara ne
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1878_a_3203]
-
În ulei de măsline puse În boluri chinezești. Mirosul delicios de börek abia scos din cuptor din cuptor adia dinspre bucătărie; brânză albă, spanac, unt și pătrunjel care se topeau și intrau una În alta printre foile subțiri de cocă. Petite-Ma, care avea acum nouăzeci și șase de ani, stătea În capătul cel mai Îndepărtat al mesei, ținând În mână o ceașcă de ceai mai străvezie chiar decât ea. Cu o privire preocupată și oarecum confuză Întipărită pe chip, se
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1878_a_3203]
-
legaseră dintr-odată Într-un lanț prelung de litere și se Îndepărtau În tandem ca o omidă neagră și păroasă cu nenumărate picioare. După un timp, omida s-a oprit, s-a Întors și i-a făcut cu mâna lui Petite-Ma din depărtare, de parcă ar fi fost Înconjurată de niște pereți de sticlă, atât de clar vizibilă, Însă imposibil de atins. Pierdută și confuză, Petite-Ma a rămas pur și simplu acolo, cu fața spre Qibla, lipită de covoraș, cu
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1878_a_3203]
-
timp, omida s-a oprit, s-a Întors și i-a făcut cu mâna lui Petite-Ma din depărtare, de parcă ar fi fost Înconjurată de niște pereți de sticlă, atât de clar vizibilă, Însă imposibil de atins. Pierdută și confuză, Petite-Ma a rămas pur și simplu acolo, cu fața spre Qibla, lipită de covoraș, cu șalul de rugăciune pe cap și șiragul de mătănii de chihlimbar În mână, nemișcată și tăcută, până cănd cineva a băgat de seamă În ce
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1878_a_3203]
-
cu șalul de rugăciune pe cap și șiragul de mătănii de chihlimbar În mână, nemișcată și tăcută, până cănd cineva a băgat de seamă În ce situație se afla și a ridicat-o. — Cum era mai departe? a Întrebat alarmată Petite-Ma după ce au convins-o să se Întindă pe canapea și i-au așezat câteva perne moi sub cap. La sajda trebuie să spui Subhana rabbiyal-ala. Trebuie s-o spui de cel puțin trei ori. Așa am făcut. Am spus
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1878_a_3203]
-
Am spus de trei ori. Subhana rabbiyal-ala, Subhana rabbiyal-ala, Subhana rabbiyal-ala3, a ciripit repetat cuvintele, frenetic. Și apoi ce trebuie să faci? Ce urmează? Întâmplarea a făcut că, mătușa Zeliha a fost cea care s-a nimerit să fie lângă Petite-Ma când a pus această Întrebare. Neavând nici un fel de experiență În namaz, sau În orice altă Îndatorire religioasă de genul ăsta, nu avea absolut nici o idee despre ce vorbea bunică-sa. Însă voia s-o ajute, să aline chinul
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1878_a_3203]
-
vineri, grăbiți-vă la pomenirea lui Allah... apoi, după ce Rugăciunea a fost Împlinită, răspândiți-vă pe pământ și căutați harul lui Allah și pomeniți-L mult pe Allah pentru ca voi să izbândiți“. (62:9-10ă. — Ce vrei să spui? a Întrebat Petite-Ma, clipind des din ochi și mai nedumerită decât Înainte. — Vreau să spun că acum, că rugăciunea a fost Împlinită Într-un fel sau altul, poți să Încetezi să te mai gândești la ea. Asta spune aici, nu-i așa
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1878_a_3203]
-
clipind des din ochi și mai nedumerită decât Înainte. — Vreau să spun că acum, că rugăciunea a fost Împlinită Într-un fel sau altul, poți să Încetezi să te mai gândești la ea. Asta spune aici, nu-i așa? Haide, Petite-Ma, răspândește-te pe pământ... și ia cina Împreună cu noi. A mers. Petite-Ma a Încetat să-și mai facă griji În privința versetului uitat și a cinat liniștită Împreună cu ele. Totuși, Întâmplări ca aceasta Începuseră să se producă În ultima
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1878_a_3203]
-
acum, că rugăciunea a fost Împlinită Într-un fel sau altul, poți să Încetezi să te mai gândești la ea. Asta spune aici, nu-i așa? Haide, Petite-Ma, răspândește-te pe pământ... și ia cina Împreună cu noi. A mers. Petite-Ma a Încetat să-și mai facă griji În privința versetului uitat și a cinat liniștită Împreună cu ele. Totuși, Întâmplări ca aceasta Începuseră să se producă În ultima vreme cu o frecvență alarmantă. Deși era de obicei liniștită și rezervată, existau
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1878_a_3203]
-
momente În care Îți era greu să crezi că era bolnavă, fiindcă mintea ei părea la fel de limpede ca o oglindă venețiană lustruită de curând. În dimineața asta era greu să te pronunți. Era prea devreme ca să te pronunți. — Bună dimineața, Petite-Ma!a exclamat Asya pe când Își târșâia picioarele Încălțate În papucii de culoarea lavandei spre masă, după ce În sfârșit se spălase pe față și pe dinți. S-a aplecat spre bătrână și a sărutat-o zgomotos pe amândoi obrajii. De când
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1878_a_3203]
-
Încălțate În papucii de culoarea lavandei spre masă, după ce În sfârșit se spălase pe față și pe dinți. S-a aplecat spre bătrână și a sărutat-o zgomotos pe amândoi obrajii. De când era mică, dintre toate femeile din familia ei, Petite-Ma ocupa un loc aparte În inima Asyei. O iubea foarte mult. Spre deosebire de ceilalți membri ai familiei, Petite-Ma fusese Întotdeauna În stare să iubească fără să sufoce. Nu o bătea niciodată la cap, nu-i căuta nod În papură
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1878_a_3203]