1,882 matches
-
științifică a chestiunilor legate de om, deci este imposibil să realizăm descrieri și explicații obiective ale acestor realități” (J. Lett, 1997, p. 12). Din această perspectivă, antropologia ar trebui să fie un demers de tip hermeneutic, axat pe interpretarea și reconstruirea subiectivă a unui univers de sensuri, un demers care nu poate conduce la generalizări, la legi și la teorii cu pretenții de universalitate. Prin conținutul și scopul său, această carte se plasează „dincolo” de dezbaterile cu caracter epistemologic. Lucrarea de
Introducere în antropologia culturală. Mitul și ritul by Mihai Coman () [Corola-publishinghouse/Science/2018_a_3343]
-
oficianții și spectatorii extrag virtuți noi (R. Sanson, 1976, pp. 15-16). Comemorarea zilei de 14 iulie, sărbătoare aparținând unui grup social și politic, contestată de alte grupuri, este revalorizată peste timp, sub domnia regelui Louis Philippe, Într-un efort de reconstruire a unei memorii oficiale și de asumare a istoriei naționale ca sumă a „aminitirilor monarhice, memoriei revoluționare și gloriei napoleoniene” (A. Corbin, 1994, p. 82). În acest context se articulează treptat, din unități ritualice diverse, comemorarea zilei de 14 iulie
Introducere în antropologia culturală. Mitul și ritul by Mihai Coman () [Corola-publishinghouse/Science/2018_a_3343]
-
Elle est de l'antiprose. Sous cet aspect, elle apparaît comme totalement négative, comme une forme de pathologie du langage. Mais cette première phase en implique une seconde, positive celle-là. La poésie ne détruit le langage ordinaire que pour le reconstruire sur un plan supérieur.436 Pour la sémiotique aussi, la notion d'écart acquiert une valeur positive : Greimas admet que le discours poétique est " un écart, ou plutôt un ensemble d'écarts systématisables ", mais qui șont " capables de former une
[Corola-publishinghouse/Science/1467_a_2765]
-
des poèmes à prosodie fixe, le traducteur doit prendre des responsabilités et s'assumer des risques. En grand, leș deux options qu'il a șont leș suivantes : soit rester fidèle entièrement à la forme sonore de départ et essayer de la reconstruire avec leș moyens de la langue cible, sans affecter le sémantisme du poème, soit traduire sans se soucier des rimes de l'original, afin de disposer, dans la langue d'arrivée, d'une plus grande liberté d'expression. Au niveau textuel
[Corola-publishinghouse/Science/1467_a_2765]
-
traductive, garde leș rimes d'un bouț à l'autre de son texte-traduction, en employant parfois des termes inédits comme " allant " ou en ajoutant des unités sémantiques, comme l'épithète " dorée ". Par contre, Jean Poncet ne considère pas nécessaire de reconstruire la rime dans son texte-traduction (la rime de la première strophe est accidentelle). Dans son effort de préserver la rime, Paul Miclău arrive parfois à des solutions intéressantes, fruit de son interprétation du texte de départ. En voici quelques exemples : Ce-
[Corola-publishinghouse/Science/1467_a_2765]
-
voire maladroit, par rapport à la traduction plus naturelle de Sanda Stolojan, qui décide de préserver seulement la rime du premier et du dernier vers afin de ne pas altérer le message poétique. Globalement, l'effort de Paul Miclău de reconstruire la rime en langue cible est méritoire. Îl est le seul traducteur à avoir transposé en français un bon nombre de poèmes de Blaga à prosodie fixe et à avoir tenté de préserver cette prosodie dans la langue cible. Și
[Corola-publishinghouse/Science/1467_a_2765]
-
asa de mare Să nu se preschimbe în cantare. (Catren) (Blaga, 2010 : 439) Aucun malheur n'est și grand qu'il ne se transforme en chant. (Quatrain) (Miclău, 1978 : 549) 12 syllabes > 7 syllabes 10 syllabes > 8 syllabes Afin de reconstruire la mesure des vers, le traducteur et obligé parfois à ajouter des mots supplémentaires, ce qui mène à un changement sémantique, voire même à une modification de la voix du texte : Greul cel mai greu, mai mare, fi-va capătul de
[Corola-publishinghouse/Science/1467_a_2765]
-
libre ou à prosodie fixe, îl n'y a aucune recherche d'équivalence formelle dans să traduction.1522 D'autres poèmes traduits témoignent, par contre, une certaine préoccupation de la traductrice pour la forme sonore.1523 L'effort de la traductrice de reconstruire leș sonorités en français mène parfois à des variantes très poétiques, réussies : Nicio cărare nu mai e lungă, nicio chemare nu mă alunga. Un om s-apleacă peste margine) (Blaga, 2010 : 109) Îl n'y a plus d'appel pour
[Corola-publishinghouse/Science/1467_a_2765]
-
concluzii în favoarea teoriei continuității populației daco-romane și a limbii latine, Dunărea nu a constituit o barieră reală". Dar Lot este categoric: Nu mă convinge. Aceste treceri ale Dunării au fost efectuate de către prizonieri sau negustori. Ele nu sunt edificatoare. Nici reconstruirea monumentului Tropaeum Traiani sau întemeierea cetății Constantiniana Daphne și stabilirea capetelor de pod pe malul stâng al Dunării. Aceleași fenomene se pot observa și pe Rin, ceea ce nu înseamnă că malul drept al lui nu a fost golit de celți
[Corola-publishinghouse/Science/1523_a_2821]
-
depășește „schisma” kantiană („numen” vs. „fenomen”, „conștiință în genere” vs. „conștiință individuală”) și fundamentează filosofia practică din publicistică. Într-o secțiune a ei, lucrarea Dubla sacrificare a lui Eminescu (1997) continuă demonstrarea modernității și actualității scriitorului (operația se bazează pe „reconstruirea” eminesciană a conceptului de adevăr, disocierea între adevărul ființei și adevărul istoric). Pe altă latură, lucrarea (distinsă cu Premiul Național „M. Eminescu”, Suceava, 1999) reia teoria „campaniei”, „complotului”, „conspirației” care ar fi fost pusă la cale împotriva poetului de forțe
CODREANU-1. In: Dicționarul General al Literaturii Române () [Corola-publishinghouse/Science/286314_a_287643]
-
the permission of Heaven, Hell broke loose upon this Protestant city from the malicious hearts of the barbarous Papists‘. This stone was removed în 1830 and is now on view at the Museum of London" footnote> (trad. n.) Sarcina de reconstruire a orașului a fost preluată de către Șir Christopher Wren, unul dintre cei mai mari arhitecți din istorie, personalitate complexă, expert în astronomie, geometrie și fizica. Wren i-a prezentat regelui Carol al ÎI lea un plan ambițios de reconstrucție a
SOCIETATEA EUROPEANĂ ÎN MEMORIILE APOCRIFE DIN „MARELE SECOL” by Andreea-Irina Chirculescu () [Corola-publishinghouse/Science/266_a_513]
-
aceste documente istorice și linguistice nu sunt dar numai materialuri de interes arheologic, ci e România însăși, e geniul poporului românesc de pe care se înlăturează păturile superpuse de ruine și de barbarie. Fiece pas înainte se face aci în înțelesul reconstruirii naționalității române și pentru ca ea însăși să se recunoască pe sine, să-și vie în fire. Blestemul din Biblie, "în sudoarea frunții tale îți vei câștiga hrana", n-a fost un blestem, ci o binecuvântare. "În sudoarea frunții tale te
Opere 13 by Mihai Eminescu [Corola-publishinghouse/Imaginative/295591_a_296920]
-
în patul din camera pe care o împărțise cu Durdrin, și se lăsă preț de câteva momente pradă îndoielilor. Era convinsă că distrugerea psiacului ar fi reprezentat o pierdere nu numai pentru oamenii împăratului, ci și pentru întreaga rasă umană. Reconstruirea unei structuri similare și, mai ales, descoperirea unor noi operatori avea să dureze ceva vreme, îndeajuns pentru ca ea și ceilalți să-și piardă urma. Oksana zâmbi acestui gând. Nu era pentru prima dată când pleca să se ascundă. În fapt
Aba by Dan Doboș [Corola-publishinghouse/Imaginative/295578_a_296907]
-
comun al acestor tipuri de texte este faptul că intermedierea încă nu a căpătat expresie în ele sau este exprimată doar parțial. Astfel, acestea reprezintă texte care se apropie de gradul zero al intermedierii. Spre deosebire de încercările formaliste și structuraliste de reconstruire a unui model pentru "narațiunea fără intermediere" cu ajutorul conceptelor precum fable (versus sujet) sau histoire (versus discours)67, metoda mea are avantajul că nu se bazează pe ipoteze teoretice, ci, mai degrabă, pe exemple textuale concrete 68. 2.1. Rezumatul
Teoria narațiunii by Franz Karl Stanzel [Corola-publishinghouse/Science/1079_a_2587]
-
realizează aculturația (n cele mai noi etape ale dezvoltării civilizației umane, oferă cu generozitate posibilitatea utilizării acestei paradigme. Cu at(t mai mult astăzi, la noi. Cu siguranță, (ntre poziția lui Maiorescu, care promova ideea (nlăturării tuturor formelor străine ș( reconstruirea (ntregului pe baza realităților existente, ș( poziția lui Lovinescu, de exemplu, care considera implacabilă, ș( deci dincolo de critică, preluarea formelor civilizației apusene, există nenumărate poziții intermediare mai mult sau mai puțin (ndreptățite. "Fenomenele necesare ies din cadrul oricărei aprecieri; critica nu
Sociologia comunității by Tudor Pitulac [Corola-publishinghouse/Science/1067_a_2575]
-
țara este confruntată cu inundații catastrofale: "Natura dezlănțuită a lovit cu o furie fără precedent poporul și așa greu încercat de jocul politicienilor. Nu e momentul abandonului. Un conducător curajos nu-și abandonează poporul la greu. Azi, prioritatea zero este reconstruirea țării, sprijinul necondiționat dat populației. Între a fi consecvent și a demisiona sau a conduce eforturile de refacere a țării, am ales soluția care și moral, și patriotic ar fi trebuit să fie aleasă. Acela să arunce cu piatra în
Un experiment politic românesc: Alianța "Dreptate și Adevăr PNL-PD" by Radu Alexandru () [Corola-publishinghouse/Science/1087_a_2595]
-
țări în care au loc astfel de schimbări, România este supusă unui dublu proces de redefinire a identității, pe de o parte, de recuperare a acesteia după perioada comunistă (reafirmarea valorilor naționale, a tradițiilor) și pe de altă parte de reconstruire a unei identități conforme cu exigențele noii societăți, toate acestea în contextul procesului tot mai evident de globalizare. În spațiul rural, conceptul îmbracă caracteristici specifice. Aici, problemele identității culturale, a identității etnice, a identității colective, sunt astăzi mai actuale și
Sat bogat, sat sărac: comunitate, identitate, proprietate în ruralul românesc by Adela Elena Popa () [Corola-publishinghouse/Science/1048_a_2556]
-
elaborat, apelând la metode tradiționale sau netradiționale, doar În măsura În care i se lasă elevului posibilitatea să asimileze aceste conținuturi cu mijloacele de care el dispune și care se regăsesc la ele acasă În condițiile autostructurării. Aceasta, deoarece individul acționează Înspre organizarea, reconstruirea sau transformarea obiectelor reale ori simbolice, materiale sau culturale care Îl Înconjoară. Prin structurarea lor, acesta modelează propria acțiune individuală și prin ea, structurile sale mintale. Or, ceea ce lipsește metodelor structurate este faptul că nu oferă prilejul producerii unei interstructurări
Metode de învățămînt by Ioan Cerghit () [Corola-publishinghouse/Science/2051_a_3376]
-
România Din punct de vedere tehnologic, este sesizabil faptul că sistemul Coca-Cola induce o aliniere tehnologică a fabricilor din România la standardele occidentale de performanță tehnică, productivitate și calitate. Inițial, au fost modernizate fabricile existente („modernizarea” este un eufemism pentru reconstruirea unor fabrici din care mai rămăseseră doar zidurile, cum a fost cazul fabricii de la Brașov), pentru ca apoi să se facă investiții în tehnologii noi, ca în cazul fabricii de la Timișoara. La fel s-a procedat cu construcția de la zero a
Practici de management strategic. Metode și studii de caz by Bogdan Băcanu () [Corola-publishinghouse/Science/2133_a_3458]
-
munca, veniturile salariale, crearea de noi locuri de muncă și reducerea șomajului, mutând sarcina spre activitățile comerciale. În perioada 5-6 martie 2012, am avut șansa să particip la lucrările „Brussels Tax Forum”, unde s-a pus clar această problemă de reconstruire a arhitecturii sistemului de impozitare la nivel european și necesitatea instituționalizării Uniunii Fiscale Europene, care să fie platforma politicii fiscale comune În contextul unei monede unice. Presiunea exercitată de criză determină o gândire tot mai orientată spre necesitatea susținerii Uniunii
Managementul Cunoașterii. In: Managementul Cunoașterii by Octavian ȘERBAN () [Corola-publishinghouse/Science/233_a_168]
-
informale. Această abordare, numită și analiza evenimentelor (event analysis), are ca obiect aprecierea puterii plecând de la manifestările ei observabile, adică aptitudinea de a influența cursul evenimentelor exercitând o influență asupra unei decizii ce urmează a fi luată. Aceasta implică posibilitatea reconstruirii proceselor de luare a deciziei bazându-ne pe date eterogene, scrise și orale, pentru a se putea ține cont de aspectele formale și informale ale proceselor. Mai mult chiar decât precedenta, această strategie de analiză nu poate fi practicată decât
Sociologia elitelor by Jacques Coenen-Huther () [Corola-publishinghouse/Science/2356_a_3681]
-
monotone - suburbii foarte ample și canioane urbane. Fațade texturate, spectaculoase, bogat ornamentate constituind atracție pentru pietoni. Ordine și flexibilitate rațională. Spații care trădează bogăție, eleganță și stil. Duritate și opacitate - uniformitatea tipică a autostrăzii și lipsa naturii. Reconectare la localitate: reconstruire a identității istorice și geografice. Imagini seriale discontinue - asemenea imaginilor văzute din interiorul unui autoturism. Distanțarea spațiilor destinate autoturismelor și pietonilor: redescoperirea spațiului urban pietonal. Sursa datelor: Compilația autorului după Michael Dear și Steven Flusty (2002). În comparație cu raționalitatea orașelor moderne
Enciclopedia dezvoltarii sociale by Cătălin Zamfir, Simona Maria Stănescu () [Corola-publishinghouse/Science/1956_a_3281]
-
sunt unitățile potrivite de analiză pentru evaluarea impactului politicilor economice. Relațiile preexistente și dependențele dintre firme conțin resurse importante, în termeni de informație, încredere și chiar patternuri de avantaje economice, care pot fi folosite creativ în designul strategiilor de restructurare. Reconstruirea spațiului politic Teoriile reflexive propun, de asemenea, o serie de observații și contribuții care pot conduce la o mai bună înțelegere a rolului statului în procesele de transformare postcomunistă și a naturii procesului de schimbare ca redefinire, reconstruire a sferei
Enciclopedia dezvoltarii sociale by Cătălin Zamfir, Simona Maria Stănescu () [Corola-publishinghouse/Science/1956_a_3281]
-
de restructurare. Reconstruirea spațiului politic Teoriile reflexive propun, de asemenea, o serie de observații și contribuții care pot conduce la o mai bună înțelegere a rolului statului în procesele de transformare postcomunistă și a naturii procesului de schimbare ca redefinire, reconstruire a sferei politice. Evident, statul a avut un rol important în construirea noilor instituții, deopotrivă în economie și în politică, de la elaborarea cadrului pentru exercitarea dreptului de vot și organizare politică la definirea noilor instituții care reglează viața economică: piețe
Enciclopedia dezvoltarii sociale by Cătălin Zamfir, Simona Maria Stănescu () [Corola-publishinghouse/Science/1956_a_3281]
-
de schimbare majoră și rapidă sau atunci când sunt analizate perioade îndelungate de timp. State multă vreme inamice tradiționale sunt acum partenere tradiționale autentice, precum Germania și Franța. Dacă în acest caz a fost nevoie de o jumătate de secol pentru „reconstruirea” identităților și recunoașterea lor reciprocă, intersubiectivă - în limbaj constructivist -, în alte situații, reconfigurarea de sensuri, de „etichete” de identificare pe plan internațional se produce mult mai repede: după revoluțiile din 1989 a fost nevoie de mai puțin de un an
Manual de relații internaționale by Ionuț Apahideanu, Radu Sebastian Ungureanu, Andrei Miroiu () [Corola-publishinghouse/Science/2061_a_3386]