1,561 matches
-
ori traducător, sau de către o altă persoană autorizată ca interpret sau traducător, în condițiile legii, de către Ministerul Justiției. În toate situațiile în care actul se îndeplinește prin interpret sau traducător autorizat acesta va semna încheierea alături de notarul public. ... (3) Actele redactate de părți și prezentate pentru efectuarea operațiunilor notariale vor fi în limba română. ... (4) La cererea justificată a părților, notarul public poate îndeplini acte în legătură cu înscrisurile întocmite de părți într-o altă limbă decât cea română, numai dacă notarul instrumentator
EUR-Lex () [Corola-website/Law/262522_a_263851]
-
de către unul sau 2 martori. De asemenea, va face și mențiunea potrivit căreia conținutul testamentului deja redactat sau ce va fi dictat notarului public, după caz, reprezintă ultima sa voință. ... (5) În cazul în care testatorul prezintă un testament deja redactat, notarul public va da îndrumările necesare privind legalitatea, eficacitatea și consecințele actului de ultimă voință, după care va proceda la tehnoredactarea testamentului. ... (6) În cazul în care testatorul nu prezintă un testament redactat, acesta îl va dicta notarului. Notarul public
EUR-Lex () [Corola-website/Law/262522_a_263851]
-
în care testatorul prezintă un testament deja redactat, notarul public va da îndrumările necesare privind legalitatea, eficacitatea și consecințele actului de ultimă voință, după care va proceda la tehnoredactarea testamentului. ... (6) În cazul în care testatorul nu prezintă un testament redactat, acesta îl va dicta notarului. Notarul public va tehnoredacta testamentul după dictarea testatorului. ... (7) În cuprinsul testamentului se va face mențiune expresă că actul reprezintă ultima voință a testatorului și că acesta a fost redactat cu respectarea condițiilor prevăzute la
EUR-Lex () [Corola-website/Law/262522_a_263851]
-
petrolier; - rezultat pozitiv la testul de cunoaștere a legislației și reglementărilor din domeniul petrolier și minier; - listă cuprinzând lucrările efectuate în domeniul cercetărilor geologice miniere și/sau petroliere, specificându-se calitatea și responsabilitatea deținute; se vor prezenta și lucrările științifice redactate, susținute și/sau publicate în cadrul unor manifestări interne și/sau internaționale de specialitate; ------------- Liniuța a 11-a de la art. 30 a fost eliminată de pct. 13 al art. I din ORDINUL nr. 15 din 15 ianuarie 2010 , publicat în MONITORUL
EUR-Lex () [Corola-website/Law/220036_a_221365]
-
verbale, sau tranzacțiile sau copiile oficiale date de judecătoriile de arbitrii, precum și de judecătoriile speciale ale bursei de marfuri și valori, precum și de halele regionale de producte și de cereale; ... f) Hotărîrile penale definitive, cari conțin despăgubiri civile; ... g) Actele redactate de notării publici, executorii în înțelesul articolului 111 din Legea XXXV: 1874; ... h) Hotărîrile executorii ale judecătoriilor disciplinare, ale autorităților administrative și financiare, dacă în conformitate cu dispozițiunile legale în vigoare sînt date spre executare instanțelor civile judecătorești. ... La art. 1 se
EUR-Lex () [Corola-website/Law/127383_a_128712]
-
din 5 iunie 2008 , publicată în MONITORUL OFICIAL nr. 509 din 7 iulie 2008, prin înlocuirea sintagmei "societăți bancare" cu sintagma "instituții de credit". Pct. 5. - Bancă Națională a României și instituțiile de credit pot accepta în operațiunile lor cecuri redactate în orice limbă, cu condiția ca aceste acte să provină de la bănci sau societăți similare din străinătate agreate de acestea. ------------ Pct. 5 a fost modificat de pct. 3 al art. III din NORMĂ nr. 6 din 5 iunie 2008 , publicată
EUR-Lex () [Corola-website/Law/206869_a_208198]
-
la ordin" pot circula prin gir. Pct. 73. - Girul este un act prin care posesorul cecului numit girant transfera altei persoane numită giratar, printr-o declarație scrisă și subscrisa pe instrument o dată cu predarea acestuia, toate drepturile decurgând din cecul astfel redactat și completat. Pct. 74. - În cazul în care trăgătorul a înscris în textul cecului clauză "nu la ordin", cecul este transmisibil numai în formă și cu efectele unei cesiuni de creanța ordinară. Că și girul, cesiunea de creanța este un
EUR-Lex () [Corola-website/Law/206869_a_208198]
-
unitățile din subordinea acesteia. ... Capitolul VI Dispoziții finale Articolul 18 Atestarea persoanelor fizice ca șef de proiect se face pe o perioadă de 5 ani. Articolul 19 Însușirea documentațiilor, pe fiecare fază de proiectare tehnologică, si, în final, a proiectului redactat se realizează prin semnătură persoanei atestate. Articolul 20 (1) Comisia de atestare sancționează cu avertisment sau cu retragerea certificatului de atestare încălcarea obligațiilor prevăzute la art. 17. ... (2) Comisia de atestare sancționează cu retragerea certificatului de atestare în următoarele situații
EUR-Lex () [Corola-website/Law/184740_a_186069]
-
credit dintr-un stat terț, chestionarul va fi completat de către aceasta din urmă, toate întrebările care vizează participantul la capitalul instituției de credit fiind considerate a se referi la instituția de credit din statul terț. Chestionarul se întocmește în formă redactată, potrivit prezentului model; este obligatoriu a se răspunde detaliat la toate întrebările, cu toate precizările necesare, astfel încât să poată fi efectuată evaluarea calității și solidității financiare a participantului la capitalul social al instituției de credit, în raport cu nivelul participației ce urmează
EUR-Lex () [Corola-website/Law/209159_a_210488]
-
solicita documentația de atribuire. 13. Dacă este cazul, costul și condițiile de plată în vederea obținerii documentației de atribuire. 14. a) Termenul limită de primire a ofertelor; b) Adresa la care se transmit ofertele; ... c) Limba sau limbile în care trebuie redactate ofertele. ... 15. Dată, ora și locul deschiderii ofertelor. 16. Dacă este cazul, garanțiile solicitate. 17. Modalități principale de finanțare și de plată și/sau referiri la prevederile care le reglementează. 18. După caz, forma juridică pe care trebuie să o
EUR-Lex () [Corola-website/Law/181668_a_182997]
-
solicita documentația de atribuire. 14. Dacă este cazul, costul și condițiile de plată în vederea obținerii documentației de atribuire. 15. a) Termenul limită de primire a ofertelor; b) Adresa la care se transmit ofertele; ... c) Limba sau limbile în care trebuie redactate ofertele. ... 16. Dată, ora și locul deschiderii ofertelor. 17. Dacă este cazul, garanțiile solicitate. 18. Modalități principale de finanțare și de plată și/sau referiri la prevederile care le reglementează. 19. După caz, forma juridică pe care trebuie să o
EUR-Lex () [Corola-website/Law/181668_a_182997]
-
poate solicita documentația de atribuire. 14. Dacă este cazul, costul și condițiile de plată în vederea obținerii documentației de atribuire. 15. a) Termenul de primire a ofertelor; b) Adresa la care se transmit ofertele; ... c) Limba sau limbile în care trebuie redactate ofertele. ... 16. Dată, ora și locul deschiderii ofertelor. 17. Dacă este cazul, garanțiile solicitate. 18. Modalități principale de finanțare și de plată și/sau referiri la prevederile care le reglementează. 19. După caz, forma juridică pe care trebuie să o
EUR-Lex () [Corola-website/Law/181668_a_182997]
-
unul sau mai multe loturi. 10. Termenul de finalizare sau durată contractului. 11. Admiterea sau interzicerea ofertelor alternative. 12. a) Data limită de primire a candidaturilor; b) Adresa la care se transmit candidaturile; ... c) Limba sau limbile în care trebuie redactate candidaturile. ... 13. Modalități principale de finanțare și de plată și/sau referiri la prevederile care le reglementează. 14. După caz, forma juridică pe care trebuie să o ia asocierea grupului de operatori economici cărora li s-a atribuit contractul. 15
EUR-Lex () [Corola-website/Law/181668_a_182997]
-
unul sau mai multe loturi. 11. Termenul de finalizare sau durată contractului. 12. Admiterea sau interzicerea ofertelor alternative. 13. a) Data limită de primire a candidaturilor; b) Adresa la care se transmit candidaturile; ... c) Limba sau limbile în care trebuie redactate candidaturile. ... 14. Modalități principale de finanțare și de plată și/sau referiri la prevederile care le reglementează. 15. După caz, forma juridică pe care trebuie să o ia asocierea grupului de operatori economici cărora li s-a atribuit contractul. 16
EUR-Lex () [Corola-website/Law/181668_a_182997]
-
unul sau mai multe loturi. 11. Termenul de finalizare sau durată contractului. 12. Admiterea sau interzicerea ofertelor alternative. 13. a) Data limită de primire a candidaturilor; b) Adresa la care se transmit candidaturile; ... c) Limba sau limbile în care trebuie redactate candidaturile. ... 14. Modalități principale de finanțare și de plată și/sau referiri la prevederile care le reglementează. 15. După caz, forma juridică pe care trebuie să o ia asocierea grupului de operatori economici cărora li s-a atribuit contractul. 16
EUR-Lex () [Corola-website/Law/181668_a_182997]
-
operatorii economici pot depune oferte pentru unul sau mai multe loturi. 10. Termenul de finalizare sau durată contractului. 11. a) Data limită de primire a candidaturilor; b) Adresa la care se transmit candidaturile; ... c) Limba sau limbile în care trebuie redactate candidaturile. ... 12. Modalități principale de finanțare și de plată și/sau referiri la prevederile care le reglementează. 13. După caz, forma juridică pe care trebuie să o ia asocierea grupului de operatori economici cărora li s-a atribuit contractul. 14
EUR-Lex () [Corola-website/Law/181668_a_182997]
-
operatorii economici pot depune oferte pentru unul sau mai multe loturi. 10. Termenul de finalizare sau durată contractului. 11. a) Data limită de primire a candidaturilor; b) Adresa la care se transmit candidaturile; ... c) Limba sau limbile în care trebuie redactate candidaturile. ... 12. Modalități principale de finanțare și de plată și/sau referiri la prevederile care le reglementează. 13. După caz, forma juridică pe care trebuie să o ia asocierea grupului de operatori economici cărora li s-a atribuit contractul. 14
EUR-Lex () [Corola-website/Law/181668_a_182997]
-
operatorii economici pot depune oferte pentru unul sau mai multe loturi. 10. Termenul de finalizare sau durată contractului. 11. a) Data limită de primire a candidaturilor; b) Adresa la care se transmit candidaturile; ... c) Limba sau limbile în care trebuie redactate candidaturile. ... 12. Modalități principale de finanțare și de plată și/sau referiri la prevederile care le reglementează. 13. După caz, forma juridică pe care trebuie să o ia asocierea grupului de operatori economici cărora li s-a atribuit contractul. 14
EUR-Lex () [Corola-website/Law/181668_a_182997]
-
operatorii economici pot depune oferte pentru unul sau mai multe loturi. 10. Termenul de finalizare sau durată contractului. 11. a) Data limită de primire a candidaturilor; b) Adresa la care se transmit candidaturile; ... c) Limba sau limbile în care trebuie redactate candidaturile. ... 12. Modalități principale de finanțare și de plată și/sau referiri la prevederile care le reglementează. 13. După caz, forma juridică pe care trebuie să o ia asocierea grupului de operatori economici cărora li s-a atribuit contractul. 14
EUR-Lex () [Corola-website/Law/181668_a_182997]
-
operatorii economici pot depune oferte pentru unul sau mai multe loturi. 10. Termenul de finalizare sau durată contractului. 11. a) Data limită de primire a candidaturilor; b) Adresa la care se transmit candidaturile; ... c) Limba sau limbile în care trebuie redactate candidaturile. ... 12. Modalități principale de finanțare și de plată și/sau referiri la prevederile care le reglementează. 13. După caz, forma juridică pe care trebuie să o ia asocierea grupului de operatori economici cărora li s-a atribuit contractul. 14
EUR-Lex () [Corola-website/Law/181668_a_182997]
-
operatorii economici pot depune oferte pentru unul sau mai multe loturi. 10. Termenul de finalizare sau durată contractului. 11. a) Data limită de primire a candidaturilor; b) Adresa la care se transmit candidaturile; ... c) Limba sau limbile în care trebuie redactate candidaturile. ... 12. Modalități principale de finanțare și de plată și/sau referiri la prevederile care le reglementează. 13. După caz, forma juridică pe care trebuie să o ia asocierea grupului de operatori economici cărora li s-a atribuit contractul. 14
EUR-Lex () [Corola-website/Law/181668_a_182997]
-
prezenta decizie ea informează statul membru interesat care procedează la o anchetă administrativă la care pot participa și funcționari ai Comisiei. Statul membru informează Comisia despre evoluția și rezultatele acestei anchete și îi transmite, fără întârziere, un exemplar din raportul redactat ca urmare a acestei anchete, comunicându-i principalele elemente reținute pentru întocmirea raportului. Comisia poate, după caz, să decidă recuperarea integrală a sumelor plătite necuvenit, majorate cu penalitățile de întârziere. Articolul 20 Comisia poate proceda la verificări dacă le consideră
jrc4970as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90138_a_90925]
-
ia măsurile necesare pentru a fi informat despre orice modificare a unei părți sau caracteristici prevăzute în anexa I pct. 2.2. Autoritățile competente din acest stat membru stabilesc dacă trebuie efectuate încercări noi asupra tipului modificat și dacă trebuie redactat un nou buletin de încercări. Dacă aceste încercări arată că cerințele prezentei directive nu au fost respectate, modificarea nu este autorizată." 2. Anexele I, II și III la Directiva 74/483/CEE se modifică în conformitate cu anexa la prezenta directivă. Articolul
jrc527as1979 by Guvernul României () [Corola-website/Law/85665_a_86452]
-
la produsele comerciale de proveniență străină, vor fi însoțite de traducerea în limba română, potrivit legislației în vigoare. Articolul 5 Nu fac obiectul prezentei legi: a) denumirile mărcilor înregistrate; ... b) textele având caracter științific, literar-artistic, cultural și religios; ... c) publicațiile redactate integral sau parțial în limbi străine, inclusiv cele ale minorităților naționale; ... d) programele difuzate pe cale radioelectrică, terestră sau prin satelit, preluate și difuzate prin serviciile de comunicație audiovizuală prin cablu; ... e) emisiunile de radiodifuziune transmise în limbile minorităților naționale; ... f
EUR-Lex () [Corola-website/Law/162651_a_163980]
-
apel, cu respectarea următoarelor principii: a) dreptul la o audiere echitabilă și imparțială; ... b) realizarea unei audieri corecte, imparțiale și independente; ... c) dreptul persoanei de a fi reprezentată pe cheltuiala sa; ... d) dreptul la o decizie în formă scrisă, motivată, redactată și comunicată în timp rezonabil. Articolul 49 Deciziile contestate își păstrează efectele pe durata desfășurării procedurii prevăzute la art. 48, cu excepția situației în care Comisia de apel decide suspendarea acestora. Capitolul XV Obligațiile structurilor sportive naționale și ale Comitetului Olimpic
EUR-Lex () [Corola-website/Law/206699_a_208028]