856 matches
-
prezentat mai multe organizații pentru asistența financiară); - schimb de experiență privind întocmirea planului de management, conform Directivei-cadru pentru apa a UE, pentru bazinul Crisurilor (cu coordonarea asigurată din partea franceză). Anexă 4 ------- la protocol ----------- REGULAMENTUL DE FUNCȚIONARE a Comisiei mixte hidrotehnice româno-ungare I Baza funcționarii Comisiei mixte hidrotehnice româno-ungare 1. Comisia mixtă hidrotehnica româno-ungare funcționează în baza Convenției dintre Guvernul României și Guvernul Republicii Ungare pentru reglementarea problemelor hidrotehnice referitoare la apele ce formează frontieră sau sunt întretăiate de frontieră, încheiată la
PROTOCOLUL din 22 iunie 2001 Sesiunii a XIII-a a Comisiei mixte hidrotehnice româno-ungare. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/138416_a_139745]
-
schimb de experiență privind întocmirea planului de management, conform Directivei-cadru pentru apa a UE, pentru bazinul Crisurilor (cu coordonarea asigurată din partea franceză). Anexă 4 ------- la protocol ----------- REGULAMENTUL DE FUNCȚIONARE a Comisiei mixte hidrotehnice româno-ungare I Baza funcționarii Comisiei mixte hidrotehnice româno-ungare 1. Comisia mixtă hidrotehnica româno-ungare funcționează în baza Convenției dintre Guvernul României și Guvernul Republicii Ungare pentru reglementarea problemelor hidrotehnice referitoare la apele ce formează frontieră sau sunt întretăiate de frontieră, încheiată la București la 25 iunie 1986 și intrată
PROTOCOLUL din 22 iunie 2001 Sesiunii a XIII-a a Comisiei mixte hidrotehnice româno-ungare. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/138416_a_139745]
-
planului de management, conform Directivei-cadru pentru apa a UE, pentru bazinul Crisurilor (cu coordonarea asigurată din partea franceză). Anexă 4 ------- la protocol ----------- REGULAMENTUL DE FUNCȚIONARE a Comisiei mixte hidrotehnice româno-ungare I Baza funcționarii Comisiei mixte hidrotehnice româno-ungare 1. Comisia mixtă hidrotehnica româno-ungare funcționează în baza Convenției dintre Guvernul României și Guvernul Republicii Ungare pentru reglementarea problemelor hidrotehnice referitoare la apele ce formează frontieră sau sunt întretăiate de frontieră, încheiată la București la 25 iunie 1986 și intrată în vigoare la 20 noiembrie
PROTOCOLUL din 22 iunie 2001 Sesiunii a XIII-a a Comisiei mixte hidrotehnice româno-ungare. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/138416_a_139745]
-
avea următorul conținut: "ARTICOLUL 1 Prin zonă micului trafic de frontieră, în sensul prezentului acord, se înțelege fîșia de teritoriu care se întinde pe o adîncime de 20 km, de o parte și de alta, de la linia frontierei de stat româno-ungare. Localitățile din zona micului trafic de frontieră sînt cele menționate în anexa nr. 1, care fac parte integrantă din prezentul acord." Articolul 2 Articolul 4 din Acordul micului trafic de frontieră va avea următorul conținut: "ARTICOLUL 4 Permisul de trecere
ACORD din 16 iunie 1977 referitor la modificarea Acordului dintre guvernul Republicii Socialiste România şi guvernul Republicii Populare Ungare privind micul trafic de frontieră, încheiat la Budapesta la 17 iunie 1969. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/132424_a_133753]
-
aplicare a convenției sus-menționate, întocmit la București la 22 aprilie 1994, precum și dispozițiile art. 24 alin. 1 și 2 și ale art. 25 din Acordul dintre Guvernul Republicii Socialiste România și Guvernul Republicii Populare Ungare privind regimul frontierei de stat româno-ungare, colaborarea și asistența mutuala în probleme de frontieră, semnat la Budapesta la 28 octombrie 1983. Semnat la București la 10 decembrie 2001, în două exemplare originale, în limbile română, maghiară și engleză, toate textele fiind egal autentice. În cazul diferențelor
ACORD din 10 decembrie 2001 între Guvernul României şi Guvernul Republicii Ungare privind readmisia cetăţenilor proprii şi a altor persoane. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/139823_a_141152]
-
de oameni; ● Protejarea mediului înconjurător, în special calitatea apei în râul Crișul Repede; Eliminarea înmagazinării nămolului din sistemul de canalizare și a problemelor de eliminare a nămolului pe termen lung, pentru o populație de 250.000 de oameni; Respectarea protocoalelor Româno-Ungare asupra calității râului pe teritoriul Ungariei; Măsura va avea un impact important transfrontier, deoarece orașul este situat la 10 km distanță de granița cu Ungaria cu o ieșire de la Stația de Epurare a apelor Uzate la numai 6 km distanță
MEMORANDUM DE FINANŢARE*) din 10 octombrie 2001 convenit între Guvernul României şi Comisia Europeană privind asistenta financiară nerambursabila acordată prin Instrumentul pentru Politici Structurale de Preaderare pentru măsura "Reabilitarea reţelei de canalizare şi a staţiei de epurare a apelor uzate în Oradea, România". In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/139820_a_141149]
-
unic din HOTĂRÂREA nr. 896 din 20 august 2008 , publicată în MONITORUL OFICIAL nr. 627 din 28 august 2008. Anexa 1 -------- la norme -------- SITUAȚIA punctelor de trecere a frontierei de stat a României și a zonelor libere I. La frontiera româno-ungară Puncte de trecere a frontierei deschise traficului internațional: 1. Petea, județul Satu Mare - rutier; 2. Carei, județul Satu Mare - feroviar; 3. Urziceni, județul Satu Mare - rutier; 4. Valea lui Mihai, județul Bihor - feroviar și rutier; 5. Săcuieni, județul Bihor - rutier; 6. Episcopia Bihor
NORME METODOLOGICE din 9 mai 2002 (*actualizate*) de aplicare a Ordonanţei de urgenţă a Guvernului nr. 105/2001 privind frontiera de stat a României*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/142183_a_143512]
-
va efectua primirea. ... (5) Fiecare parte contractanta suporta cheltuielile rezultate din aplicarea acestui articol, intervenite pe teritoriul propriu. ... Articolul 2 (1) Părțile contractante își asumă obligația de a prelua străinii aparținând unei terțe țări care, înaintea trecerii ilegale a frontierei româno-ungare, au avut un titlu legal de ședere pe teritoriul părții contractante solicitate. (2) Obligația reprimirii menționate la alin. (1) nu se referă la persoanele care, deși au intrat ilegal pe teritoriul celeilalte părți contractante, se află în posesia unei vize
CONVENŢIE din 1 septembrie 1992 între Guvernul României şi Guvernul Republicii Ungare privind preluarea persoanelor. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/141192_a_142521]
-
țări, a cetățenilor celeilalte părți contractante, dacă sunt îndeplinite condițiile de tranzitare și preluare. Cheltuielile nu vor fi suportate de partea contractanta primitoare. Articolul 5 În baza prezenței convenții predarea persoanelor se poate realiza prin punctele de trecere de la frontiera româno-ungară deschise traficului internațional de persoane, precum și pe aeroporturile internaționale ale părților contractante. Articolul 6 (1) Pentru punerea în aplicare a prezentei convenții, ministerele de interne ale celor două părți contractante vor conveni asupra modalităților de informare reciprocă, procedura de urmat
CONVENŢIE din 1 septembrie 1992 între Guvernul României şi Guvernul Republicii Ungare privind preluarea persoanelor. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/141192_a_142521]
-
predate: a) numele și prenumele; ... b) locul și data nașterii; ... c) cetățenia; ... d) documente de călătorie, alte documente personale, denumirea lor și seriile acestora; ... e) locul, data și modul în care a avut loc trecerea ilegală a frontierei de stat româno-ungare; ... f) proba privind trecerea ilegală a frontierei de stat; ... g) dovadă șederii legale pe teritoriul părții contractante solicitate; h) ce limbă (limbi) vorbește persoană care urmează să fie preluată; ... i) propunerea privind locul și data predării. ... 5. Predarea-preluarea persoanelor care
PROTOCOL din 22 aprilie 1994 privind preluarea persoanelor, în conformitate cu prevederile art. 6 din Convenţia dintre Guvernul României şi Guvernul Republicii Ungare , semnată la Bucureşti la 1 septembrie 1992. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/141193_a_142522]
-
către: ... - organe competențe din partea română: - Direcția Generală de Ordine a Comandamentului Național al Grănicerilor 1021 - Budapesta str. Labauc nr. 57 Telefon: (0036-1) 176-07-64 Fax: (0036-1) 176-04-90 b) În aplicarea art. 1 și 2 din convenție, daca trecerea frauduloasă a frontierei româno-ungare nu s-a produs prin locurile prevăzute la lit. a), predarea-preluarea se va efectua de către: ... - organe competențe din partea română: - Direcția Generală de Ordine a Comandamentului Național al Grănicerilor 1021 - Budapesta str. Labauc nr. 57 Telefon: (0036-1) 176-07-64 Fax: (0036-1) 176-04-90
PROTOCOL din 22 aprilie 1994 privind preluarea persoanelor, în conformitate cu prevederile art. 6 din Convenţia dintre Guvernul României şi Guvernul Republicii Ungare , semnată la Bucureşti la 1 septembrie 1992. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/141193_a_142522]
-
Anexă 1 ──────── la Protocolul Sesiunii a XIV-a a Comisiei mixte hidrotehnice româno-ungare Anexă 1/1 Secțiunile de prelevare a probelor de apă și de măsurare a debitului de apă Anexă 1/2 Organele locale de gospodărire a apelor și organele de protecția mediului 1. Pe teritoriul român Anexă 1/3 Metode de
PROTOCOL din 31 mai 2002 privind Sesiunea a XIV-a a Comisiei mixte hidrotehnice româno-ungare. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/147570_a_148899]
-
4) ............................................................ ............................................................................. Egyeb megjegyzesek: ......................................................... ............................................................................. 10. Responsabilii efectuării analizelor: ....................................... A vizsgalatokert felelos szemelyek: ........................................ 11. Responsabilul măsurării debitului: ......................................... A vizhozammeresert felelos szemely ......................................... .............................................. /Numele și semnătură/ Nev es alairas/ Anexă 1/5 Anexă 2 ────────── la Protocolul Sesiunii a XIV-a a Comisiei mixte hidrotehnice româno-ungare PROGRAMUL lucrărilor noi în anul 2002 pe sectoarele indicate în anexa la Convenția hidrotehnica, cu privire la cursurile de apă, văile, depresiunile, canalele și sistemele de evacuare a apelor interne menționate în articolul I al Convenției hidrotehnice Anexă 3 ──────── la Protocolul Sesiunii
PROTOCOL din 31 mai 2002 privind Sesiunea a XIV-a a Comisiei mixte hidrotehnice româno-ungare. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/147570_a_148899]
-
sectoarele indicate în anexa la Convenția hidrotehnica, cu privire la cursurile de apă, văile, depresiunile, canalele și sistemele de evacuare a apelor interne menționate în articolul I al Convenției hidrotehnice Anexă 3 ──────── la Protocolul Sesiunii a XIV-a a Comisiei mixte hidrotehnice româno-ungare INFORMARE asupra proiectelor și lucrărilor realizate în domeniul de aplicare al Convenției, cu asistența tehnică sau financiară terța I. PROIECTE PHARE CBC (CROSS-BORDER COOPERATION) ──────────────────────────────────────────────── A. Informarea Părții române 1. Prevenirea inundațiilor în b.h. Tisa Superioară: proiectul este în curs
PROTOCOL din 31 mai 2002 privind Sesiunea a XIV-a a Comisiei mixte hidrotehnice româno-ungare. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/147570_a_148899]
-
În cadrul acestui proiect vor fi realizate următoarele lucrări: Pe teritoriul Direcției Apelor dincolo de Tisa: Lucrări de construcție: 1 Consolidare diguri de apărare pe râul Barcau în lungime de 11,1 km, între Berettyoujfalu și Gaborjan, pe sectorul de interes comun româno-ungar, conform prevederilor pentru secțiuni transversale 2 Stabilizare coronament de dig pe Crisul Repede în lungime de 2849 m, în zona localității Korosszakal, pe sectorul de interes comun româno-ungar, 3 Amplasare de cabluri pentru telecomunicații și transmitere de date în corpul
PROTOCOL din 31 mai 2002 privind Sesiunea a XIV-a a Comisiei mixte hidrotehnice româno-ungare. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/147570_a_148899]
-
11,1 km, între Berettyoujfalu și Gaborjan, pe sectorul de interes comun româno-ungar, conform prevederilor pentru secțiuni transversale 2 Stabilizare coronament de dig pe Crisul Repede în lungime de 2849 m, în zona localității Korosszakal, pe sectorul de interes comun româno-ungar, 3 Amplasare de cabluri pentru telecomunicații și transmitere de date în corpul digului de apărare în sectorul dintre Szeghalom și Komadi, pe Crisul Repede mal drept, 4 Reconstrucția centrelor de apărare împotriva inundațiilor la Pocsaj și la Komadi. 5 Amplasarea
PROTOCOL din 31 mai 2002 privind Sesiunea a XIV-a a Comisiei mixte hidrotehnice româno-ungare. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/147570_a_148899]
-
ce formează sau sunt întretăiate de frontieră, semnată la București, la 25 iunie 1986 (în continuare Convenție hidrotehnica), cât și Acordul între Guvernul Republicii Socialiste România și Guvernul Republicii Populare Ungare privind unificarea permiselor de trecere a frontierei de stat româno-ungare în interesul serviciului, semnat la Budapesta, în 18 martie 1982 (în continuare Acordul de trecere a frontierei) 2. Regulamentul stabilește contactele reciproce între organele hidrotehnice ale celor două Părți și modalitățile de trecere a frontierei în scopul aplicării celor cuprinse
PROTOCOL din 31 mai 2002 privind Sesiunea a XIV-a a Comisiei mixte hidrotehnice româno-ungare. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/147570_a_148899]
-
Convenția hidrotehnica, în Regulamentele elaborate pe baza acesteia, precum și a hotărârilor Comisiei mixte. 3. În scopul aplicării celor prevăzute la punctul 2 de mai sus, fiecare Parte desemnează experții hidrotehnici (delegați împuterniciți și specialiști) care pot trece frontieră de stat româno-ungară în conformitate cu prevederile prezentului Regulament și în posesia unui permis de trecere a frontierei , emis în acest scop. 4. Condițiile de forma și conținut, eliberarea cât și valabilitatea permisului de trecere a frontierei vor fi în conformitate cu articolele l, 2 și 3
PROTOCOL din 31 mai 2002 privind Sesiunea a XIV-a a Comisiei mixte hidrotehnice româno-ungare. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/147570_a_148899]
-
scop. 4. Condițiile de forma și conținut, eliberarea cât și valabilitatea permisului de trecere a frontierei vor fi în conformitate cu articolele l, 2 și 3 ale Acordului de trecere a frontierei. 5. Posesorul permisului de trecere a frontierei poate trece frontieră româno-ungară prin punctele de control pentru trecerea frontierei, precum și prin alte puncte, pe baza înțelegerii prealabile a organelor hidrotehnice competențe ale Părților și cu aprobarea organului de frontieră competent al celeilalte Părți. 6. În cazuri excepționale, cum ar fi: pericolele produse
PROTOCOL din 31 mai 2002 privind Sesiunea a XIV-a a Comisiei mixte hidrotehnice româno-ungare. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/147570_a_148899]
-
execute pe teritoriul celeilalte Părți lucrări urgente menționate la articolul 3, punctul 7 al Convenției hidrotehnice, se va face cu înțelegerea prealabilă a împuterniciților pe baza prezentului Regulament. 10. Prezentul Regulament poate fi completat sau modificat de către Comisia mixtă hidrotehnica româno-ungară la inițiativa împuternicitului oricărei Părți. * * * Prezentul regulament s-a semnat în două exemplare originale, fiecare în limbile română și maghiară, ambele texte fiind egal autentice. Împuternicitul Părții române Florin STADIU Împuternicitul Părții-ungare Dr. Hajos Bela
PROTOCOL din 31 mai 2002 privind Sesiunea a XIV-a a Comisiei mixte hidrotehnice româno-ungare. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/147570_a_148899]
-
și a cooperării dintre instituțiile reprezentând sectorul afacerilor în regiunea de frontieră (Proiectul RO 0102.01); ● promovarea protecției mediului prin reducerea efectelor calamitaților naturale în valea Koros (Proiectul HU 0107.02) și protecția și promovarea biodiversității în regiunile de frontieră româno-ungară, respectiv în lunca râului Mureș (Proiectul RO 0102.02); ● înființarea unui mecanism flexibil de finanțare a așa-numitelor "proiecte la scară mică, de la om la om", pentru dezvoltarea sectorului socioeconomic (dezvoltare economică locală, măsuri de instruire și plasare a forței
MEMORANDUM DE FINANŢARE*) din 4 decembrie 2001 dintre Guvernul României şi Comisia Europeană referitor la Programul PHARE 2001 de cooperare transfrontaliera dintre România şi Ungaria - RO 0102,. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/144090_a_145419]
-
transfrontaliere. Pentru accelerarea unor astfel de activități a fost subliniată necesitatea construirii unor clădiri multifuncționale care să poată găzdui activități pentru dezvoltarea economică și să promoveze cooperarea. Proiectul HU 0107.01 - Centrul de afaceri și servicii pentru întărirea relațiilor transfrontaliere româno-ungare - Mako Proiectul vizează promovarea cooperării dintre instituțiile reprezentând sectorul afacerilor, creșterea parteneriatelor de afaceri și a contactelor cu România și încurajarea inițiativelor întreprinderilor mici și mijlocii de cooperare transfrontalieră prin facilitarea accesului acestora la informații asupra posibilităților și piețelor existente
MEMORANDUM DE FINANŢARE*) din 4 decembrie 2001 dintre Guvernul României şi Comisia Europeană referitor la Programul PHARE 2001 de cooperare transfrontaliera dintre România şi Ungaria - RO 0102,. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/144090_a_145419]
-
Articolul UNIC Se aprobă hotărârile cuprinse în Protocolul Sesiunii a XIV-a a Comisiei mixte hidrotehnice româno-ungare, semnat la Velence (Republica Ungara) la 31 mai 2002, prevăzute în anexa*) la prezenta hotărâre. -----------
HOTĂRÂRE nr. 906 din 22 august 2002 privind aprobarea hotărârilor cuprinse în Protocolul Sesiunii a XIV-a a Comisiei mixte hidrotehnice româno-ungare, semnat la Velence (Republica Ungara) la 31 mai 2002. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/144254_a_145583]
-
de oameni; ● Protejarea mediului înconjurător, în special calitatea apei în râul Crișul Repede; Eliminarea înmagazinării nămolului din sistemul de canalizare și a problemelor de eliminare a nămolului pe termen lung, pentru o populație de 250.000 de oameni; Respectarea protocoalelor Româno-Ungare asupra calității râului pe teritoriul Ungariei; Măsura va avea un impact important transfrontier, deoarece orașul este situat la 10 km distanță de granița cu Ungaria cu o ieșire de la Stația de Epurare a apelor Uzate la numai 6 km distanță
ANEXE*) din 10 octombrie 2001 la Memorandumul de finanţare convenit între Guvernul României şi Comisia Europeană privind asistenta financiară nerambursabila acordată prin Instrumentul pentru Politici Structurale de Preaderare pentru măsura "Reabilitarea reţelei de canalizare şi a staţiei de epurare a apelor uzate în Oradea, România". In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/144756_a_146085]
-
orașului Sibiu contribuie în mod direct la modernizarea Coridorului de transport european nr. IV și la diminuarea blocajelor de trafic. Pe termen mediu, varianta de ocolire va fi inclusă în viitoarea autostradă ce va face legătura între București și granița româno-ungară, de-a lungul ramurei de Nord a Coridorului de transport european nr. IV. Deși nu are un impact transfrontalier direct, ea va contribui la dezvoltarea unei infrastructuri de înalta calitate de-a lungul coridorului, asigurând interconexiunea și interoperabilitatea. Ca parte
ANEXE*) din 10 octombrie 2001 între Guvernul României şi Comisia Europeană privind asistenţa financiară nerambursabilă acordată prin Instrumentul pentru Politici Structurale de Preaderare pentru măsura "Construirea variantei de ocolire a oraşului Sibiu la standarde de autostradă, pe Coridorul de tranSport european nr. IV, România", ratificat prin Ordonanţa Guvernului. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/144771_a_146100]