1,613 matches
-
resurselor țărilor interesate. Scopurile, mărimea, modul de creare și utilizare a acestor fonduri se stabilesc prin convenții între țările interesate și banca." 3. Articolul 9 să se formuleze în următoarea redactare: "ART. 9 Bancă organizează și efectuează decontări multilaterale în ruble transferabile pentru operațiunile comerciale și alte operațiuni. Decontările se efectuează prin conturile în ruble transferabile ale băncilor țărilor membre (denumite în continuare băncile împuternicite), deschise la Bancă Internațională de Colaborare Economică sau, prin înțelegere cu aceasta, la alte bănci împuternicite
EUR-Lex () [Corola-website/Law/106527_a_107856]
-
stabilesc prin convenții între țările interesate și banca." 3. Articolul 9 să se formuleze în următoarea redactare: "ART. 9 Bancă organizează și efectuează decontări multilaterale în ruble transferabile pentru operațiunile comerciale și alte operațiuni. Decontările se efectuează prin conturile în ruble transferabile ale băncilor țărilor membre (denumite în continuare băncile împuternicite), deschise la Bancă Internațională de Colaborare Economică sau, prin înțelegere cu aceasta, la alte bănci împuternicite. Plățile se efectuează de către bancă în limitele mijloacelor pe care le are fiecare bancă
EUR-Lex () [Corola-website/Law/106527_a_107856]
-
membre (denumite în continuare băncile împuternicite), deschise la Bancă Internațională de Colaborare Economică sau, prin înțelegere cu aceasta, la alte bănci împuternicite. Plățile se efectuează de către bancă în limitele mijloacelor pe care le are fiecare bancă împuternicita în conturile în ruble transferabile." 4. Articolul 10 să se formuleze în următoarea redactare: "ART. 10 Bancă poate deschide conturi în ruble transferabile organizațiilor economice internaționale, băncilor și altor organizații create de țările membre ale băncii, precum și băncilor și organizațiilor altor țări și poate
EUR-Lex () [Corola-website/Law/106527_a_107856]
-
la alte bănci împuternicite. Plățile se efectuează de către bancă în limitele mijloacelor pe care le are fiecare bancă împuternicita în conturile în ruble transferabile." 4. Articolul 10 să se formuleze în următoarea redactare: "ART. 10 Bancă poate deschide conturi în ruble transferabile organizațiilor economice internaționale, băncilor și altor organizații create de țările membre ale băncii, precum și băncilor și organizațiilor altor țări și poate efectua decontări prin aceste conturi, în modalitatea stabilită de bancă." 5. Alineatele 3 și 4 ale articolului 11
EUR-Lex () [Corola-website/Law/106527_a_107856]
-
și poate efectua decontări prin aceste conturi, în modalitatea stabilită de bancă." 5. Alineatele 3 și 4 ale articolului 11 să se înlocuiască cu un alineat cu următorul conținut: "Titularii de conturi care au în conturi la bancă mijloace în ruble transferabile și în alte valute, pot dispune liber de aceste mijloace." 6. Articolul 12 să se formuleze în următoarea redactare: "ART. 12 Pentru mijloacele în ruble transferabile, păstrate în conturi la Bancă Internațională de Colaborare Economică, se calculează și se
EUR-Lex () [Corola-website/Law/106527_a_107856]
-
cu următorul conținut: "Titularii de conturi care au în conturi la bancă mijloace în ruble transferabile și în alte valute, pot dispune liber de aceste mijloace." 6. Articolul 12 să se formuleze în următoarea redactare: "ART. 12 Pentru mijloacele în ruble transferabile, păstrate în conturi la Bancă Internațională de Colaborare Economică, se calculează și se plătesc dobînzi în cuantumul stabilit de consiliul băncii." 7. Articolul 19 să se completeze cu un al treilea alineat, cu următorul conținut: "Bancă poate acorda, de
EUR-Lex () [Corola-website/Law/106527_a_107856]
-
conturilor și depozitelor băncii, ale clienților și corespondenților săi. ÎI Capitalul și fondurile băncii Articolul 4 Bancă are capital statutar și capital de rezervă. Bancă poate avea, de asemenea, fonduri speciale. Articolul 5 Capitalul statutar al băncii reprezintă 300 milioane ruble transferabile și se formează prin vărsăminte în ruble transferabile. Prin hotărîre a consiliului băncii, o parte a acestui capital statutar se formează în aur și valută liber convertibila. Țară membră a băncii are dreptul să efectueze vărsămîntul la capitalul statutar
EUR-Lex () [Corola-website/Law/127554_a_128883]
-
săi. ÎI Capitalul și fondurile băncii Articolul 4 Bancă are capital statutar și capital de rezervă. Bancă poate avea, de asemenea, fonduri speciale. Articolul 5 Capitalul statutar al băncii reprezintă 300 milioane ruble transferabile și se formează prin vărsăminte în ruble transferabile. Prin hotărîre a consiliului băncii, o parte a acestui capital statutar se formează în aur și valută liber convertibila. Țară membră a băncii are dreptul să efectueze vărsămîntul la capitalul statutar al băncii (în ruble transferabile) și în valută
EUR-Lex () [Corola-website/Law/127554_a_128883]
-
formează prin vărsăminte în ruble transferabile. Prin hotărîre a consiliului băncii, o parte a acestui capital statutar se formează în aur și valută liber convertibila. Țară membră a băncii are dreptul să efectueze vărsămîntul la capitalul statutar al băncii (în ruble transferabile) și în valută liber convertibila sau în aur. Vărsămintele și capitalul statutar se efectuează în modul și la termenele stabilite de consiliul băncii. Capitalul statutar al băncii servește drept garanție pentru obligațiile sale și se folosește în scopurile prevăzute
EUR-Lex () [Corola-website/Law/127554_a_128883]
-
acestuia se stabilește de consiliul băncii. Articolul 8 Fondurile speciale se formează de consiliul băncii, pe baza înțelegerii dintre țările membre ale băncii. III Operațiunile băncii. Operațiunile de decontare ale băncii Articolul 9 Bancă organizează și efectuează decontări multilaterale în ruble transferabile pentru operațiunile comerciale și alte operațiuni. Articolul 10 Decontările se efectuează prin conturile în ruble transferabile ale băncilor țărilor membre, denumite în continuare bănci împuternicite, deschise la Bancă Internațională de Colaborare Economică sau, prin înțelegere cu aceasta, la alte
EUR-Lex () [Corola-website/Law/127554_a_128883]
-
baza înțelegerii dintre țările membre ale băncii. III Operațiunile băncii. Operațiunile de decontare ale băncii Articolul 9 Bancă organizează și efectuează decontări multilaterale în ruble transferabile pentru operațiunile comerciale și alte operațiuni. Articolul 10 Decontările se efectuează prin conturile în ruble transferabile ale băncilor țărilor membre, denumite în continuare bănci împuternicite, deschise la Bancă Internațională de Colaborare Economică sau, prin înțelegere cu aceasta, la alte bănci împuternicite. Plățile se efectuează în limita mijloacelor pe care le are fiecare bancă împuternicita în
EUR-Lex () [Corola-website/Law/127554_a_128883]
-
băncilor țărilor membre, denumite în continuare bănci împuternicite, deschise la Bancă Internațională de Colaborare Economică sau, prin înțelegere cu aceasta, la alte bănci împuternicite. Plățile se efectuează în limita mijloacelor pe care le are fiecare bancă împuternicita în conturile în ruble transferabile. Articolul 11 Bancă primește și plasează mijloace în ruble transferabile și alte valute, în baza principiilor stabilite de consiliul băncii. Bancă efectuează, de asemenea, și alte operațiuni bancare. Efectuarea operațiunilor, deserviderea, ținerea și închiderea conturilor în bancă se realizează
EUR-Lex () [Corola-website/Law/127554_a_128883]
-
Bancă Internațională de Colaborare Economică sau, prin înțelegere cu aceasta, la alte bănci împuternicite. Plățile se efectuează în limita mijloacelor pe care le are fiecare bancă împuternicita în conturile în ruble transferabile. Articolul 11 Bancă primește și plasează mijloace în ruble transferabile și alte valute, în baza principiilor stabilite de consiliul băncii. Bancă efectuează, de asemenea, și alte operațiuni bancare. Efectuarea operațiunilor, deserviderea, ținerea și închiderea conturilor în bancă se realizează în baza principiilor stabilite de consiliul băncii. Băncile împuternicite, care
EUR-Lex () [Corola-website/Law/127554_a_128883]
-
în baza principiilor stabilite de consiliul băncii. Bancă efectuează, de asemenea, și alte operațiuni bancare. Efectuarea operațiunilor, deserviderea, ținerea și închiderea conturilor în bancă se realizează în baza principiilor stabilite de consiliul băncii. Băncile împuternicite, care dispun de mijloace în ruble transferabile în conturi la bancă, pot dispune liber de aceste mijloace pentru decontările ce se efectuează în ruble transferabile. Posesorii conturilor la bancă în alte valute pot dispune liber de mijloacele din aceste conturi. Articolul 12 Mijloacele bănești în ruble
EUR-Lex () [Corola-website/Law/127554_a_128883]
-
ținerea și închiderea conturilor în bancă se realizează în baza principiilor stabilite de consiliul băncii. Băncile împuternicite, care dispun de mijloace în ruble transferabile în conturi la bancă, pot dispune liber de aceste mijloace pentru decontările ce se efectuează în ruble transferabile. Posesorii conturilor la bancă în alte valute pot dispune liber de mijloacele din aceste conturi. Articolul 12 Mijloacele bănești în ruble transferabile se păstrează de băncile împuternicite la Bancă Internațională de Colaborare Economică. Pentru aceste mijloace, banca plătește dobînzi
EUR-Lex () [Corola-website/Law/127554_a_128883]
-
ruble transferabile în conturi la bancă, pot dispune liber de aceste mijloace pentru decontările ce se efectuează în ruble transferabile. Posesorii conturilor la bancă în alte valute pot dispune liber de mijloacele din aceste conturi. Articolul 12 Mijloacele bănești în ruble transferabile se păstrează de băncile împuternicite la Bancă Internațională de Colaborare Economică. Pentru aceste mijloace, banca plătește dobînzi în cuantumul stabilit de consiliul băncii. Articolul 13 Bancă poate efectua operațiuni de decontare legate de finanțarea investițiilor și de creditarea întreprinderilor
EUR-Lex () [Corola-website/Law/127554_a_128883]
-
13 Bancă poate efectua operațiuni de decontare legate de finanțarea investițiilor și de creditarea întreprinderilor și a altor obiective ce se construiesc, se reconstruiesc și se exploatează în comun de către țările interesate. Articolul 14 Bancă poate să efectueze decontări în ruble transferabile și cu țările care nu sînt membre ale băncii. Modalitatea și condițiile unor astfel de decontări în ruble transferabile se stabilesc de consiliul băncii în înțelegere cu țările interesate. Articolul 15 Bancă poate să emită cecuri în ruble transferabile
EUR-Lex () [Corola-website/Law/127554_a_128883]
-
ce se construiesc, se reconstruiesc și se exploatează în comun de către țările interesate. Articolul 14 Bancă poate să efectueze decontări în ruble transferabile și cu țările care nu sînt membre ale băncii. Modalitatea și condițiile unor astfel de decontări în ruble transferabile se stabilesc de consiliul băncii în înțelegere cu țările interesate. Articolul 15 Bancă poate să emită cecuri în ruble transferabile și în alte valute și să efectueze operațiuni cu aceste cecuri, precum și cu cecurile altor bănci. În baza hotărîrii
EUR-Lex () [Corola-website/Law/127554_a_128883]
-
în ruble transferabile și cu țările care nu sînt membre ale băncii. Modalitatea și condițiile unor astfel de decontări în ruble transferabile se stabilesc de consiliul băncii în înțelegere cu țările interesate. Articolul 15 Bancă poate să emită cecuri în ruble transferabile și în alte valute și să efectueze operațiuni cu aceste cecuri, precum și cu cecurile altor bănci. În baza hotărîrii consiliului băncii, pot fi emise alte documente de plată. Articolul 16 Bancă poate să dea garanții pentru obligațiile bănești ale
EUR-Lex () [Corola-website/Law/127554_a_128883]
-
de seamă anuală, bilanțul și repartizarea beneficiului băncii; determina principiile de planificare a creditelor și resurselor, precum și de efectuare a operațiunilor de credite și a altor operațiuni bancare, stabilește nivelul dobînzilor pentru credite, depozite, conturi curente și alte conturi în ruble transferabile, structura și statul de funcțiuni al băncii, planul de cheltuieli administrativ-gospodărești ale băncii; ... c) creează fonduri speciale ale băncii pe baza înțelegerii între țările membre ale băncii; ... d) numește președintele și membrii conducerii administrative a băncii; ... e) numește comisia
EUR-Lex () [Corola-website/Law/127554_a_128883]
-
pentru aceste decontări este francul aur cu 100 centime, în greutate de 10/31 grame și cu un titlu de 0,900. 3. Decontarea tuturor plăților care rezultă din realizarea acestui acord se face în conformitate cu Acordul cu privire la decontarea multilaterala în ruble transferabile și cu privire la înființarea Băncii Internaționale de Colaborare Economică din 22 octombrie 1963, prin conturile de decontare pe care Banca Română de Comerț exterior București și Deutsche Aussenhandelsbanck AG Berlin le au la Bancă Internațională de Colaborare Economică. V. Colaborarea
EUR-Lex () [Corola-website/Law/135421_a_136750]
-
Articolul UNIC Se aprobă Protocolul dintre Guvernul României și Guvernul Republicii Populare Democrate Coreene privind lichidarea creanțelor în ruble semnat la Phenian la 12 februarie 1993. PRIM-MINISTRU NICOLAE VĂCĂROIU P R O Ț O C O L între Guvernul României și Guvernul Republicii Populare Democrate Coreene privind lichidarea creanțelor în ruble Guvernul României și Guvernul Republicii Populare Democrate
EUR-Lex () [Corola-website/Law/109448_a_110777]
-
Populare Democrate Coreene privind lichidarea creanțelor în ruble semnat la Phenian la 12 februarie 1993. PRIM-MINISTRU NICOLAE VĂCĂROIU P R O Ț O C O L între Guvernul României și Guvernul Republicii Populare Democrate Coreene privind lichidarea creanțelor în ruble Guvernul României și Guvernul Republicii Populare Democrate Coreene (denumite în continuare părți contractante), având în vedere trecerea la o nouă formă de decontare a schimburilor comerciale și în scopul lichidării creanțelor în ruble din contul de cliring și din conturile
EUR-Lex () [Corola-website/Law/109448_a_110777]
-
Populare Democrate Coreene privind lichidarea creanțelor în ruble Guvernul României și Guvernul Republicii Populare Democrate Coreene (denumite în continuare părți contractante), având în vedere trecerea la o nouă formă de decontare a schimburilor comerciale și în scopul lichidării creanțelor în ruble din contul de cliring și din conturile de credit la 31 decembrie 1992, au convenit următoarele: ART. 1 Bancă Română de Comerț Exterior -Ș.A. și Banca de Comerț Exterior a Republicii Populare Democrate Coreene (denumite în continuare bănci), până la
EUR-Lex () [Corola-website/Law/109448_a_110777]
-
și Banca de Comerț Exterior a Republicii Populare Democrate Coreene (denumite în continuare bănci), până la 31 martie 1993, vor verifica și vor confirma creanțele existente la 31 decembrie 1992 în contul de cliring și în conturile de credite exprimate în ruble. ○ART. 2 Creanțele existente la 31 decembrie 1992 în conturile în ruble, menționate la art. 1 al prezentului protocol, vor fi lichidate în perioada 1 ianuarie 1993- 31 decembrie 1993 prin livrări de marfuri din contractele existente, precum și de noi
EUR-Lex () [Corola-website/Law/109448_a_110777]