4,986 matches
-
tot din familie, germana - din epoca studiilor universitare (în Moldova epocii sale, scriitorul trecea drept unul dintre puținii intelectuali familiarizați cu limba și cultura germană), apoi latina și destul de bine italiana; avea, de asemenea, noțiuni fundamentale de engleză și de rusă. Ajuns la Constantinopol, se afundă însă cu delicii în învățarea limbii turce. Nu știm cu cît de profunde rezultate, dar textul său e împănat de turcisme pe care autorul ni le traduce. Inițial, ele par chemate de context, deoarece denumesc
îndrăgostitul de Stambul: Dimitrie Ralet by Mihai Zamfir () [Corola-journal/Journalistic/8095_a_9420]
-
citate alese din celebre în epocă lucrări de filozofie și sociologie, utilizate în original, lucrări al căror număr nu este, în ultimă instanță, foarte mare, pentru cîțiva termeni englezești, pentru o seamă de expresii calchiate (după cele din franceză și rusă), pentru accentuarea unor cuvinte și sintagme prin utilizarea cursivelor etc. Toate aceste preferințe sînt vizibile în "Strugglerforlifer". Dar un examen atent relevă ceva mai mult: în fapt, aici se reia un fragment dintr-un "foileton social" dat la iveală de
Redutabilul pamfletar C. Stere by Victor Durnea () [Corola-journal/Journalistic/8100_a_9425]
-
trei pentru porumb! Perioada Ťfanariotăť sau exporturile forțate de sub Ceaușescu nu erau departe". Încă o consecință, în parte, cel puțin în parte, a situării României în zona "de contact geopolitic și civilizatoriu dintre Europa occidentală și Eurasia mongolă, otomană și rusă". O carte despre care se va discuta, probabil, foarte mult, desigur după ce va fi și citită. Poate și tradusă în română, de ce nu?!
O istorie a României apărută la Paris by Mircea Iorgulescu () [Corola-journal/Journalistic/8110_a_9435]
-
îmbrac ipostaza poetică ceea ce este cu totul altă poveste, căci poeticul își are înțelesurile și exigențele sale" (Încă o dată Getica, în Saeculum, 1944). Nu putem a nu ne aminti de disputele, în parte similare, ale lui Tolstoi cu Biserica ortodoxă rusă, care l-a scos din rîndurile credincioșilor și se pare că nu l-a reprimit nici pînă azi... Se află în considerațiile lui Blaga corolarul unei gîndiri de filosof, care-și afirmă propria perspectivă, dar nu și o negare a
Polemica lui Blaga by Gheorghe Grigurcu () [Corola-journal/Journalistic/8117_a_9442]
-
Autor: Roberta Cautiș " Geneza vieții este la fel de inevitabilă ca formarea atomilor. Viața există cu siguranță pe altă planete și noi o vom descoperi în maxim 20 de ani", a declarat Andrei Finkelstein, directorul Institutului de Astronomie aparținând Academiei Ruse de Științe Aplicate, citat de . Într-un discurs susținut în cadrul unui forum internațional dedicat căutării vieții extraterestre, Finkelstein a declarat că 10% dintre planetele cunoscute astăzi, ce orbitează stelele din galaxia noastră, se aseamănă cu Terra. Dacă aceste planete găzduiesc
Oamenii vor întâlni extratereştri în maxim 20 de ani, susţin astronomii ruşi () [Corola-journal/Journalistic/69647_a_70972]
-
că majoritatea oamenilor păreau să-i înțeleagă sensul. La fel se întâmpla cu shopping și cu week-end. Cum toate aceste cuvinte invadatoare erau în engleză, și-a spus că învingătorii își impuneau și vocabularul. Totuși, vedea că limba celorlalți învingători, rusa, își impunea cu greu pro-priile cuvinte, ca soiuz și kolhoz. Socialismul sovietic nu izbutea să-și vândă cuvintele în restul lumii - ceea ce avea să-i grăbească, fără doar și poate, căderea. Negustorul și-a spus că sub aceste fenomene se
Jean-Claude Carrière - Povestiri filosofice by Emanoil Marcu () [Corola-journal/Journalistic/6981_a_8306]
-
asupra trupelor și cetățenilor ucraineni. România este alături de Ucraina în efortul de stabilizare și combatere a separatismului. România înțelege și susține politic lupta armatei și a poporului ucrainean pentru integritatea teritorială a țării. România este îngrijorată de concentrarea unităților militare ruse la frontiera estică a Ucrainei și de alimentarea cu armament greu și combatanți a forțelor separatiste proruse din regiunile Donețk și Lugansk. Președintele României, domnul Traian Băsescu, l-a asigurat pe domnul președinte Petro Poroșenco de faptul că România înțelege
Traian Băsescu - Petro Poroșenco, discuție telefonică la solicitarea președintelui Ucrainei by Bratu Iulian () [Corola-journal/Journalistic/28455_a_29780]
-
șeful delegației lituaniene de negociatori în vederea admiterii țării în rândul statelor membre ale Uniunii Europene. În 15 decembrie 2004 a fost numit din nou în funcția de șef al diplomației lituaniene. Este căsătorit și are doi fii. Cunoaște limbile engleză, rusă și poloneză. Știrea săptămânii Respingând cererile Rusiei ca țara sa să achite un preț de cinci ori mai mare pentru gazele naturale livrate, președintele Ucrainei, Viktor Iușcenko, a dat de înțeles că s-ar putea ca termenii închirierii bazei navale
Agenda2005-53-05-saptamana () [Corola-journal/Journalistic/284565_a_285894]
-
la 1 iulie, a anunțat că va face propuneri de reformare a bugetului comunitar și a directivei Bolkstein asupra serviciilor. l Președintele rus Vladimir Putin a participat la ceremoniile ce au marcat împlinirea a 750 de ani de la atestarea regiunii ruse Kaliningrad, enclavă în Uniunea Europeană. l Președintele polonez, Aleksander Kwas- niewski, a îndemnat statele membre ale U.E. să urmeze exemplul Poloniei și să acorde vize gratuite cetățenilor ucraineni. l Cei doi lideri ai politicii albaneze, premierul Fatos Nano și fostul președinte
Agenda2006-01-06-iulie () [Corola-journal/Journalistic/284589_a_285918]
-
subliniat că rezultatele slabe pe care le-a înregistrat la antrenamentul de vineri, 108,5 metri pe o trambulină cu punct de construcție la 120 de metri, au fost cauzate de vânt și de o problemă cu combinezonul. Retragere Biatlonista rusă Olga Pileva, exclusă de la J. O. de iarnă după ce a fost depistată pozitiv cu carfedon, a anunțat, sâmbăta trecută, la Moscova, că se retrage din activitate. „Nu voi reveni. Mă hotărâsem să mă retrag înainte de Jocurile Olimpice, dar nu mi-am
Agenda2006-08-06-torino4 () [Corola-journal/Journalistic/284788_a_286117]
-
Rusiei a adus la Jocurile Olimpice aproape o sută de kilograme de caviar, potrivit informațiilor din presa rusă“, a precizat World Wildlife Fund, care a adăugat că „acest caviar a fost importat fără a respecta legislația internațională și nici pe cea rusă“. Gestul delegației „afectează imaginea țării și pe cea a sportivilor, care nu au nici o vină și care au venit la Olimpiadă să se bată pentru prestigiul Rusiei“, consideră reprezentantul rus al WWF, Alexei Vadsman, care a adăugat că în scandal
Agenda2006-08-06-torino4 () [Corola-journal/Journalistic/284788_a_286117]
-
ianuarie, să interzică exportul de caviar și a altor produse din nisetru, ca răspuns la scăderea gravă a numărului acestei populații de pești. Cites „nu a dat autorizația de export a caviarului rus în Italia“, a subliniat WWF, acuzând delegația rusă de „contrabandă“. Televiziunile ruse au arătat, în ultimele zile, imagini de la recepțiile organizate la Casa Rusiei la Torino, unde invitații consumau mult caviar. Ministrul Agriculturii din Rusia a recunoscut, în luna decembrie, că din cele aproximativ 1 200 de tone
Agenda2006-08-06-torino4 () [Corola-journal/Journalistic/284788_a_286117]
-
cursa de 50 km, programată în ultima zi a J.O. La startul probei s-au înscris 99 de sportivi, dintre care doi au abandonat. Echipa Rusiei a câștigat medalia de aur în proba feminină de ștafetă schi fond. Sportivele ruse Natalia Baranova, Larissa Kurkina, Julija Cepalova și Evgenia Medvedeva-Abruzova au devansat echipele Germaniei (Stefanie Boehler, Viola Bauer, Evi Sachenbacher, Claudia Kuenzel) și Italiei (Arianna Folis, Gabriella Paruzzi, Antonela Confortola, Sabina Valbusa). Echipa masculină a Italiei, formată din Fulvio Valbusa, Giorgio
Agenda2006-08-06-torino2 () [Corola-journal/Journalistic/284786_a_286115]
-
din lumea întreagă la împlinirea vârstei de 75 de ani. l Președintele Filipinelor, Gloria Macapagal Arroyo, a decis eliberarea din funcții a ofițerilor armatei care se fac vinovați de a fi plănuit o lovitură de stat. l Echipajele de intervenție ruse au anunțat că au renunțat la orice speranță de a mai găsi supraviețuitori printre ruinele pieței din Moscova al cărei acoperiș s-a prăbușit, după mai multe zile cu ninsori abundente, provocând moartea a cel puțin 61 de persoane. l
Agenda2006-09-06-saptamana () [Corola-journal/Journalistic/284806_a_286135]
-
Donald Rumsfeld, a declarat că, în cazul unui război civil în Irak, cei care vor conduce operațiunile vor fi forțele irakiene, sprijinite de cele S.U.A. l Noul lider al rebelilor ceceni, Abdul-Khalim Saidullaiev, succesorul lui Aslan Mashadov, a acuzat autoritățile ruse că l-au atras pe acesta în cursă în urmă cu un an, promițându-i garanții de securitate și începerea negocierilor. l Rusia a apreciat că Transnistria ar putea deveni locul de desfășurare al unui conflict militar, dacă Ucraina nu
Agenda2006-10-06-saptamana () [Corola-journal/Journalistic/284832_a_286161]
-
al Județului Timiș, s-au discutat unele dintre măsurile necesare pentru organizarea olimpiadelor școlare, a căror etapă națională are loc la Timișoara. Următoarele etape naționale ale acestor competiții se vor desfășura în municipiul nostru: limba germană modernă (15-21 aprilie), limba rusă modernă (16-20 aprilie), arte vizuale și arhitectură (15-20 aprilie) și istoria artelor (15-20 aprilie). La aceste concursuri vor fi invitați și elevi și cadre didactice din diaspora. O altă competiție națională ce va avea loc la Timișoara este Cupa Siveco
Agenda2006-10-06-general6 () [Corola-journal/Journalistic/284828_a_286157]
-
aprilie - Arad (jud. Arad) l Limba turcă maternă: ianuarie; 25 februarie; 18-22 aprilie - Constanța (jud. Constanța) l Limba ucraineană maternă: ianuarie; 25 februarie; 16-20 aprilie - Suceava (jud. Suceava) l Limba romani maternă: ianuarie; 25 februarie; 16-20 aprilie - București l Limba rusă maternă: ianuarie; 25 februarie; 18-22 aprilie - Iași (jud. Iași) l Limba sârbă maternă: nu are loc etapa locală; 25 februarie; 18-22 aprilie - Arad (jud. Arad) l Limba cehă maternă: nu are loc faza locală; 25 februarie; 18-22 aprilie - Arad (jud.
Agenda2006-03-06-scoala () [Corola-journal/Journalistic/284647_a_285976]
-
Gorj) l Limba italiană: februarie; 4 martie; 17-21 aprilie - Târgu Jiu (jud. Gorj) l Limba germană modernă: 18 februarie; 4 martie; 16-20 aprilie - Timișoara (jud. Timiș) l Limba engleză: 28 ianuarie; 11 martie; 16-20 aprilie - Pitești (jud. Argeș) l Limba rusă modernă: 18 februarie; 4 martie; 16-20 aprilie - Timișoara (jud. Timiș) l Limba greacă veche (limbi clasice): februarie; 4 martie; 15-19 aprilie - Alba Iulia (jud. Alba) l Limba latină (limbi clasice): februarie; 11 martie; 15-19 aprilie - Alba Iulia (jud. Alba) l
Agenda2006-03-06-scoala () [Corola-journal/Journalistic/284647_a_285976]
-
speră că a reușit să schimbe, măcar puțin, părerea celor din Franța despre români și, în general, despre România. „Ceva ce nu am să uit prea curând... Intrând în vorbă cu alți francezi (studenți și nu numai), ei mă întreabă: «Rusa este prima sau a doua limbă oficială la voi?» Cu greu am reușit să-i conving că suntem și noi un popor latin, cu toate că vecinii noștri nu sunt latini. Părerea mea este că pentru francezi sunt importante doar țările din
Agenda2006-05-06-senzational4 () [Corola-journal/Journalistic/284705_a_286034]
-
ci în atelierul artistului, acolo unde a lucrat o jumătate de veac, în izolare, sărăcie și mizerie. La înmormântare a venit și Tania Bayller, graficiană cu studii la Paris, franțuzoaică de origine rusă, fiica șefului muzicii militare de la Curtea imperială rusă. Ea a ținut să recupereze în grabă ultimul portret pe care i-l făcuse artistul. Apoi, povestește nea Costică, au apărut „șacalii“. De pe etajera de lângă masă au dispărut două mape cu desenele și schițele realizate de Bottlik de-a lungul
Agenda2006-05-06-senzational2 () [Corola-journal/Journalistic/284703_a_286032]
-
l Purtătorul de cuvânt al Comisiei Europene pe probleme de justiție a declarat, în legătură cu punerea sub acuzare a lui Adrian Năstase, că important este ca justiția să-și urmeze traseul normal, indiferent de statutul celui în cauză. l Forțele militare ruse din Osetia de Sud au pătruns cu mai multe blindate în localități georgiene și au blocat principala arteră rutieră din zonă. l S.U.A. au anunțat că urmează să trimită circa 3 000 de militari la bazele din Bulgaria, negocierile pentru
Agenda2006-06-06-saptamana pe scurt () [Corola-journal/Journalistic/284730_a_286059]
-
luni cred c-am auzit pe străzi vorbindu-se românește de cel mult patru ori, într-o forfotă de turn Babel, în care la fel de mult ca germana, engleza și franceza, auzi spaniola, araba, turca, chineza sau japoneza și foarte des rusa. Am văzut multe familii de ruși făcându-și siesta pe băncile din piețe, iar unii din ei erau atât de bătrâni, încât n-ar fi fost mare lucru să fi făcut parte din armata sovietică combatantă în ultimul război și
O experiență extremă by Radu Aldulescu () [Corola-journal/Journalistic/2856_a_4181]
-
mei au fost evrei de proveniență austro-ungară. Vorbeau maghiara și, ajutător, germana. În copilărie, adolescență, tinerețe, am fost un metec, un alogen, un multiplu minoritar pentru majoritarii dimprejur. Limba mea maternă era maghiara, știam germana și, defectuos, româna; am învățat rusa. Janina, bucureșteancă prin naștere și destin, mi-a schimbat traiectoria. Am optat pentru limba română : la universitate, în publicistică, în propria-mi familie, cu prietenii”. Dimensiunea „internațională” la care se raportează memorialistul este legată prin urmare, întâi de toate, de
O viață și o epocă (I) by Gabriel Dimisianu () [Corola-journal/Journalistic/4207_a_5532]
-
al cărei perete se păstrează și acum portretul țarului Alexandru al II-lea, privim abecedarele de la început de secol, dar si de mai târziu; copiii învățau ba în limba rusă, ba în germană, câte puțin în letonă, apoi iarăși în rusă... Într-un muzeu în aer liber, ne plimbăm printre ancore ruginite, bărci de toate mărimile și case de pescari, unele clădite în întregime din stuf - acoperiș și pereți deopotrivă - și pășim înăuntru: mobilier rustic, stivă de lemne de cum pășești în
LETONIA – cioburi de chihlimbar by Luminița Voina-Răuț () [Corola-journal/Journalistic/4274_a_5599]
-
i-au halit pe ruși. I-au acceptat, n-aveau de ales, dar nu i-au suportat niciodată. Au conviețuit cu aceștia (unii dintre ei și cu polonezii), dar atât. Între ei, în marea și dictatoriala URSS, vorbeau ucraineana, nu rusa. Pe străzile marilor orașe, nu prin cine știe ce cătune, orice întrebare-n rusă îți aducea, înaintea răspunsului, niște sprâncene ridicate deloc prietenos. Însă puteai cumpăra și-n limba rusă o pâine, ca să fac o paralelă cu psihoza Har-Cov. I-or fi
Ciutacu, cuvinte dureroase: "Nu-i nimic romantic. E tragic" () [Corola-journal/Journalistic/44658_a_45983]