290 matches
-
mi te alături! Nici gând. Mi se spuzește toată pielea de la sauna. — Mare păcat, zise Adrian. Ți-ar prinde bine. Te-ar ajuta să elimini din organism toată otravă pe care ți-a inoculat-o Fanny Tarrant. — Adrian crede că sauna-i remediul universal al tuturor bolilor, spuse Eleanor. Ești sigur că nu vrei un strop de cafea proaspătă, Șam? Ți-aș fi recunoscător dacă mi-ai aduce un suc de fructe. În regulă, spuse Eleanor ducând tavă la bucătărie. Adrian
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1918_a_3243]
-
Niciodată nu m-a amuzat prea tare lucrul la române. — Nu-i nevoie să-mi spui mie asta, zise Eleanor. Adrian își privi în fugă ceasul de mână. — Mai bine ies acum la jogging, altfel n-o să am timp de sauna înainte de pranz. — O să-ți pară rău. — Nu, n-o să-mi pară. Îți promit. O săruta pe obraz, după care ieși. Eleanor privi o clipă în gol, cu un aer necăjit. Apoi se așeza la masă, despături suplimentul duminical al lui
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1918_a_3243]
-
mă uit cu grijă la fiecare pachet de mâncare, să văd ce E-uri conține, evit sarea și zahărul, îmi măsor unitățile de alcool ingerate și ies la jogging în fiecare zi. Singură plăcere care mi-a mai rămas e sauna. — Eu, una, nu găsesc că sauna ar fi o plăcere, zise Fanny. — Dar senzația de dupa... nu vi se pare de-a dreptul euforica? — Singură dată când am incercat nu mi-a plăcut deloc. — Unde s-a-ntâmplat asta? o întreba
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1918_a_3243]
-
pachet de mâncare, să văd ce E-uri conține, evit sarea și zahărul, îmi măsor unitățile de alcool ingerate și ies la jogging în fiecare zi. Singură plăcere care mi-a mai rămas e sauna. — Eu, una, nu găsesc că sauna ar fi o plăcere, zise Fanny. — Dar senzația de dupa... nu vi se pare de-a dreptul euforica? — Singură dată când am incercat nu mi-a plăcut deloc. — Unde s-a-ntâmplat asta? o întreba Adrian. — Aaa... într-un „complex de
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1918_a_3243]
-
euforica? — Singură dată când am incercat nu mi-a plăcut deloc. — Unde s-a-ntâmplat asta? o întreba Adrian. — Aaa... într-un „complex de recreere“ dintr-un hotel. — Bănuiesc că aveați costumul de baie pe dumneavoastră. Dar bineînțeles! Păi, în sauna n-aveți voie să purtați nimic! decretă vehement Adrian. Costumul duce la constricția corpului și împiedică transpirația. E total greșit. N-am avut de ales, îl lămuri ea. Era o sauna mixtă, chiar în apropierea piscinei. — Știu, zise Adrian, clătinând
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1918_a_3243]
-
costumul de baie pe dumneavoastră. Dar bineînțeles! Păi, în sauna n-aveți voie să purtați nimic! decretă vehement Adrian. Costumul duce la constricția corpului și împiedică transpirația. E total greșit. N-am avut de ales, îl lămuri ea. Era o sauna mixtă, chiar în apropierea piscinei. — Știu, zise Adrian, clătinând din cap dezaprobator. Pun pariu că era ticsita de oameni care se buluceau direct de la piscină și-acolo scoteau nori de aburi mirosind a clor... Fanny nu-l contrazise. — Zău așa
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1918_a_3243]
-
clătinând din cap dezaprobator. Pun pariu că era ticsita de oameni care se buluceau direct de la piscină și-acolo scoteau nori de aburi mirosind a clor... Fanny nu-l contrazise. — Zău așa, englezii habar n-au cum se face o sauna, spuse Adrian. Îți vine să le plângi de milă, nu altă... — Și cum se face, mă rog frumos? îl întreba Fanny. Adrian se aplecă înainte și vorbi cu patimă adeptului convins: — Mai întâi faci un duș cald. Apoi îți usuci
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1918_a_3243]
-
înainte și vorbi cu patimă adeptului convins: — Mai întâi faci un duș cald. Apoi îți usuci bine pielea. Pe urma îți îmbăiezi bine labele picioarelor și gleznele în apă caldă, pentru o mai bună circulație a sângelui. Apoi intri în sauna și te așezi sau te-ntinzi pe o bancă de lemn - cu cât e instalată mai sus, cu atât e mai fierbinte -, și acolo stai timp de zece-cincisprezece minute, pana cand tot corpul ți se acoperă cu broboane de sudoare
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1918_a_3243]
-
relaxezi undeva la căldură, spuse el, oftând. Nu se compară cu nimic pe lumea asta. Vădit lucru, Fanny era nedumerita. — Unde aveți asemenea condiții? întreba ea. — În grădina din spatele casei, răspunse el. — Vreți să spuneți că aveți acolo propria dumneavoastră sauna? — Exact, confirmă el. Din păcate, nu am și un lac, dar tocmai mi-am construit o anexă la vila, cu dușuri și-o cadă imensă, alimentată cu apă rece. Nu v-ar interesa s-o vedeți? întreba el, arătând spre
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1918_a_3243]
-
arătând spre spatele casei. — Poate mai tarziu, îi sugera Fanny. Adrian o privi lung și-n minte îi încolți o idee. — De fapt... ați putea s-o și-ncercați. Dacă nu vă pot oferi un prânz, am putea face o sauna. A fost rândul lui Fanny să-l privească lung. — Poftiiiiim? făcu ea. — Ați putea descoperi ce-nseamnă sauna cu adevarat. Nu, mersi. — De ce nu? — Nu obișnuiesc să iau interviuri la pielea goală, spuse ea. — Ah, dar la sauna nu se
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1918_a_3243]
-
încolți o idee. — De fapt... ați putea s-o și-ncercați. Dacă nu vă pot oferi un prânz, am putea face o sauna. A fost rândul lui Fanny să-l privească lung. — Poftiiiiim? făcu ea. — Ați putea descoperi ce-nseamnă sauna cu adevarat. Nu, mersi. — De ce nu? — Nu obișnuiesc să iau interviuri la pielea goală, spuse ea. — Ah, dar la sauna nu se discută, zise Adrian. Se stabilește o comuniune tăcută cu dogoarea. Putem discuta după aceea. Fanny rămase tăcută. Îl
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1918_a_3243]
-
face o sauna. A fost rândul lui Fanny să-l privească lung. — Poftiiiiim? făcu ea. — Ați putea descoperi ce-nseamnă sauna cu adevarat. Nu, mersi. — De ce nu? — Nu obișnuiesc să iau interviuri la pielea goală, spuse ea. — Ah, dar la sauna nu se discută, zise Adrian. Se stabilește o comuniune tăcută cu dogoarea. Putem discuta după aceea. Fanny rămase tăcută. Îl privi, încercând parcă să-i citească gândurile. De ce vă temeți? o întreba Adrian. Doar n-aș riscă să fiu demascat
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1918_a_3243]
-
suplimentul duminical al lui Sentinel drept un obsedat sexual, nu? — Știți, mi-ar fi de-ajuns și această propunere ca să fac tămbălău, îl preveni ea. — Da, v-ar fi de-ajuns, recunoscu el. „Adrian Ludlow m-a invitat să vizitez sauna aflată pe proprietatea lui pe tonul firesc cu care îi oferi unui musafir un pahar cu băutură. M-a asigurat că n-o să am nevoie de costum de baie. Mi-am cerut scuze și-am plecat.“ — N-am nici cea
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1918_a_3243]
-
mica intenție de-a pleca, îl asigura Fanny. Nu mi-am terminat interviul. Mai am de pus o mulțime de întrebări. Dați-le-ncolo de intrebari! o sfătui Adrian. — Ce-ați zis? — Rupeți-le. Să luăm totul de la capăt după sauna. Fără nici un interviu. Fără întrebări și răspunsuri previzibile. Fără măști. Fără ipocrizie. Să fie pur și simplu o conversatie ce-și urmează cursul firesc. Ce ziceți? Fanny îl sfredeli pe Adrian cu privirea. Lui nu i se clinti nici un mușchi
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1918_a_3243]
-
confortabil în pielea goală. Adrian zâmbi satisfăcut. — Acum ar trebui să bei ceva, ca să înlocuiești fluidele pierdute, o sfătui el, întinzându-i un pahar cu suc. — Mulțumesc, zise Fanny, săltându-se în capul oaselor. Dar dumneavoastră cum ați descoperit tainele saunei? — Asta s-a intamplat cu mulți ani în urmă, la o conferință a scriitorilor organizată în inima Finlandei. Ni s-a oferit șansa unei alternative: să alegem între turul orașului, însoțiți de un ghid, o chestie la fel de încântătoare că și
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1918_a_3243]
-
ani în urmă, la o conferință a scriitorilor organizată în inima Finlandei. Ni s-a oferit șansa unei alternative: să alegem între turul orașului, însoțiți de un ghid, o chestie la fel de încântătoare că și Milton Keynes, si o sedinta de sauna tradițională, cu fum, pe malul unui lac din apropiere. Eu am ales sauna cu fum. — Ce-nseamnă asta? îl întreba Fanny, întinzând mâna ca să-și deschidă reportofonul. Adrian se aplecă spre aparatul miniatural și anunță pe un ton ironic-protocolar: — O
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1918_a_3243]
-
s-a oferit șansa unei alternative: să alegem între turul orașului, însoțiți de un ghid, o chestie la fel de încântătoare că și Milton Keynes, si o sedinta de sauna tradițională, cu fum, pe malul unui lac din apropiere. Eu am ales sauna cu fum. — Ce-nseamnă asta? îl întreba Fanny, întinzând mâna ca să-și deschidă reportofonul. Adrian se aplecă spre aparatul miniatural și anunță pe un ton ironic-protocolar: — O Sauna cu Fum. Apoi continuă pe un ton normal: — Se încălzește cabană cu
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1918_a_3243]
-
tradițională, cu fum, pe malul unui lac din apropiere. Eu am ales sauna cu fum. — Ce-nseamnă asta? îl întreba Fanny, întinzând mâna ca să-și deschidă reportofonul. Adrian se aplecă spre aparatul miniatural și anunță pe un ton ironic-protocolar: — O Sauna cu Fum. Apoi continuă pe un ton normal: — Se încălzește cabană cu un foc de lemne și este lăsată să se umple cu fum. Pe urma se deschide o trapa în acoperiș, lungă cât să permită ieșirea fumului, dar fără
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1918_a_3243]
-
că niște sălbatici vopsiți în culorile războiului și mirosind ca niște costițe afumate. Erau bărbați și femei laolaltă? — Nu. Finlandezii erau surprinzător de pudibonzi pe tema asta. Nu tocmai cum te-ai fi așteptat din partea unor scandinavi. Doamnele au făcut sauna separat și mai tarziu le-am reîntâlnit la bere și cârnați. Sună grozav. — Da, chiar așa a și fost. Iar într-o altă zi s-a organizat un meci de fotbal între scriitorii finlandezi și Restul Lumii, disputat la lumina
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1918_a_3243]
-
tot rămâne între noi? — V-am mai spus că interesul meu față de dumneavoastră e mai mult decât unul profesional. De unde știu eu dacă pot avea încredere în dumneata? — Eu, una, am avut încredere în dumneavoastră când v-am însoțit la sauna, i-o întoarse Fanny. Eu de unde am stiut? Adrian șovăi câteva momente. Apoi zise: — Fie, o să-ți spun cum a fost. Dar, categoric, rămâne între noi. — Categoric, îl îngâna Fanny, ducând genunchii la gură sub halatul de baie, ca un
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1918_a_3243]
-
În regulă, spuse ea. Ce vreți să aflați? — Ei bine, spune-mi ceva despre tatuajul tău. Fanny păru un pic stânjenita de întrebare. — Fluturele meu? — N-aveam cum să nu-l observ adineauri... se scuză el, arătând cu mâna spre sauna. Ți l-ai tatuat pentru fetișcana provinciala din tine, tânăra din Essex care încerca să iasă din gogoașa? — Nu, mi l-am tatuat ca să-i fac pe plac prietenului meu, mărturisi Fanny. — Lui Creighton? — Doamne sfinte! Nici vorbă de așa ceva
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1918_a_3243]
-
rămas în până chiar la marginea satului. Am luat-o pe jos, pește miriște. — Ți-o prezint pe Fanny Tarrant. — Mi-am închipuit, zise Eleanor. — Va salut, spuse Fanny, dar Eleanor n-o lua în seamă. — Tocmai am facut o sauna, zise Adrian. — Ce drăguț, veni răspunsul glacial al lui Eleanor. — Ce s-a întâmplat cu mașina? se interesa Adrian. Nu știu, răspunse Eleanor. Probabil a rămas fără benzină. Așa cred. Fanny își reținu un zâmbet. Adrian îi surprinse privirea și
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1918_a_3243]
-
spuse Adrian lui Eleanor. — Evident! pufni Eleanor. — Ellie! Nu fi prostuța! — Rosemarie a avut iarăși o migrenă, așa că m-am întors acasă devreme, zise Eleanor. Cum arată-n pielea goală? Nu mi-am putut da seama. Doar știi că la sauna e-ntuneric. Dar la duș? — N-am făcut dus împreună. Am ramas la sauna până când ea... Adrian schița un gest de lehamite. Nu știu, zău, de ce-am intrat în jocul asta stupid! Mă duc să mă-mbrac. Făcu câțiva
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1918_a_3243]
-
iarăși o migrenă, așa că m-am întors acasă devreme, zise Eleanor. Cum arată-n pielea goală? Nu mi-am putut da seama. Doar știi că la sauna e-ntuneric. Dar la duș? — N-am făcut dus împreună. Am ramas la sauna până când ea... Adrian schița un gest de lehamite. Nu știu, zău, de ce-am intrat în jocul asta stupid! Mă duc să mă-mbrac. Făcu câțiva pași spre bucătărie, dar apoi păru să se răzgândească. Ieși în hol și urcă
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1918_a_3243]
-
sat? Văzând că Eleanor continuă să tacă, intră în cameră. — Ellie? zise el, ușor nervos. — Cum ai putut? îl întreba ea. — Ce? Eleanor se năpusti la el. — Să mă trădezi! — Ce Dumnezeu, Ellie, pricepe și tu că am fost la sauna și nimic mai mult! se dezvinovăți el. Nu s-a-ntâmplat nimic. — Nu mă refer la nenorocita aia de sauna! se înverșuna Eleanor. Vreau să zic, cum de-ai putut să-i povestești toate chestiile alea despre mine, despre viața
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1918_a_3243]