1,045 matches
-
Articolul 1 Definiții generale 1. În sensul prezenței convenții, în măsura în care contextul nu cere o interpretare diferită: a) expresiile un stat contractant și celălalt stat contractant indică, după caz, Republica Socialistă România sau Republică Arabă Siriană; ... b) termenul România înseamnă Republică Socialistă România și, folosit în sens geografic, desemnează teritoriul Republicii Socialiste România, inclusiv marea să teritorială, precum și zona economică exclusivă și platoul continental asupra cărora România exercita drepturi suverane, în conformitate cu dreptul internațional și propria să
EUR-Lex () [Corola-website/Law/153673_a_155002]
-
cărora România exercita drepturi suverane, în conformitate cu dreptul internațional și propria să legislație, privind explorarea și exploatarea resurselor naturale, biologice și minerale existente în apele, în solul și subsolul mării; ... c) termenul Siria, folosit în sens geografic, desemnează teritoriul Republicii Arabe Siriene, inclusiv marea teritorială, platoul continental și orice alte regia situate în afara mării teritoriale a Siriei, asupra cărora Siria își exercită drepturile suverane, în conformitate cu dreptul internațional și cu propria să legislație națională, în scopul explorării și exploatării resurselor lor naturale, biologice
EUR-Lex () [Corola-website/Law/153673_a_155002]
-
române și a partenerilor străini; - impozitul pe veniturile din activități agricole (denumite în continuare impozit român). b) În ce priveste Siria: ... - impozitul pe veniturile persoanelor fizice, juridice și pe autoturisme; - impozitul pe veniturile societăților mixte constituite că sedii sau societăți siriene ale asociațiilor sau societăților străine; - impozitul pe veniturile realizate din activități agricole (denumite în continuare impozit sirian). 4. Avînd în vedere paragraful 5 al art. 28, convenția se va aplica, de asemenea, impozitelor viitoare identice sau similare care se vor
EUR-Lex () [Corola-website/Law/153673_a_155002]
-
ca și veniturile din alte părți sociale asimilate veniturilor din acțiuni de către legislația fiscală a statului în care este rezidență societatea distribuitoare. Acest termen desemnează, de asemenea, veniturile distribuite asociațiilor lor de către societățile mixte constituite în conformitate cu legislația română sau legislația siriană. 2. Ținînd seama de dispozițiile art. 7, dividendele (cotele-părți) plătite de o societate rezidență a unui stat contractant unui rezident al celuilalt stat contractant sînt impozabile în acest celălalt stat contractant în conformitate cu propria să legislație fiscală. 3. Aceste dividende nu
EUR-Lex () [Corola-website/Law/153673_a_155002]
-
română. 2. În ce priveste Siria, dublă impunere este evitată în modul următor: - impozitul român plătit de un rezident sirian pentru veniturile impozabile în România, în aplicarea prezenței convenții, se va scădea din suma impozitului sirian, exigibila în conformitate cu legislația fiscală siriană. Articolul 27 Nediscriminarea 1. Naționalii unui stat contractant, indiferent că sînt sau nu rezidenți ai unuia dintre statele contractante, nu sînt supuși în celălalt stat contractant nici unei impozitări sau obligații legate de impunere, diferită sau mai împovărătoare decît aceea la
EUR-Lex () [Corola-website/Law/153673_a_155002]
-
în limbile română, arabă și franceză, toate cele trei texte avînd aceeași valoare juridică. În caz de divergență în interpretarea dispozițiilor acestei convenții, textul în limba franceză are precădere. Pentru Guvernul Republicii Socialiste România, ministrul finanțelor Pentru Guvernul Republicii Arabe Siriene, ministrul economiei și comerțului exterior --------
EUR-Lex () [Corola-website/Law/153673_a_155002]
-
Formosoni Jorge V. Sarmiento Pentru Republică Polona Bogdan Rozycki Pentru Republică Portugheză Jose M. da Costă de Souza Barros Cristinam. Selva Lourenco Maria Jose C. Catarino Lacerda Joana S. Ferradoza Dos Santos Pentru Statul Qatar Mohammed Al-Ansari Pentru Republică Arabă Siriană Nabilkisrawi Baker Baker Raoufaleid Naji Issa Pentru Republică Democrată Congo Izanganda Ndoyi Trudon Nyambu Muanda Mamtobo Memetudia Manikunda Musată Mutombo Kyamakosa Pentru Republică Kîrgîzstan Baiysh Nurmatov Pentru Republică Slovaca Milan Mojs Eva Sumbalova Pentru Republică Cehă Zdenek Voparil Pentru România
EUR-Lex () [Corola-website/Law/195870_a_197199]
-
Articolul UNIC Se ratifica Convenția dintre România și Republică Arabă Siriană pentru evitarea dublei impuneri și prevenirea evaziunii fiscale cu privire la impozitele pe venit și pe capital, semnată la Damasc la 24 iunie 2008. Această lege a fost adoptată de Parlamentul României, cu respectarea prevederilor art. 75 și ale art. 76 alin
EUR-Lex () [Corola-website/Law/210574_a_211903]
-
prin Hotărârea Guvernului nr. 426/1997 , publicată în Monitorul Oficial al României, Partea I, nr. 196 din 15 august 1997 - a ieșit din vigoare la 22.10.2007; 10. Convenția sanitară-veterinară dintre Guvernul Republicii Socialiste România și Guvernul Republicii Arabe Siriene, semnată la București la 28 iunie 1976, aprobată prin Hotărârea Consiliului de Miniștri nr. 78/1981 , publicată în Buletinul Oficial nr. 45 din 8 iulie 1981 - iese din vigoare la 4.07.2011. Articolul 2 Se dispune publicarea în Monitorul
EUR-Lex () [Corola-website/Law/196512_a_197841]
-
Articolul 1 Se aprobă Acordul dintre Ministerul Sănătății din România și Ministerul Sănătății din Republică Arabă Siriană privind colaborarea în domeniul sănătății și al științelor medicale, semnat la București la 20 ianuarie 1998. Articolul 2 Cheltuielile necesare pentru realizarea acțiunilor prevăzute în acordul menționat la art. 1 se suporta din bugetul aprobat anual Ministerului Sănătății, cu respectarea
EUR-Lex () [Corola-website/Law/123293_a_124622]
-
anual Ministerului Sănătății, cu respectarea prevederilor legale în vigoare. PRIM-MINISTRU RADU VASILE Contrasemnează: -------------- Ministrul sănătății, Hajdu Gabor Ministrul afacerilor externe, Andrei Pleșu Ministrul finanțelor, Decebal Traian Remeș ACORD între Ministerul Sănătății din România și Ministerul Sănătății din Republică Arabă Siriană privind colaborarea în domeniul sănătății și al științelor medicale Ministerul Sănătății din România și Ministerul Sănătății din Republică Arabă Siriană, denumite în continuare părți contractante, în conformitate cu Convenția de colaborare în domeniul sănătății publice dintre Guvernul Republicii Socialiste România și Guvernul
EUR-Lex () [Corola-website/Law/123293_a_124622]
-
externe, Andrei Pleșu Ministrul finanțelor, Decebal Traian Remeș ACORD între Ministerul Sănătății din România și Ministerul Sănătății din Republică Arabă Siriană privind colaborarea în domeniul sănătății și al științelor medicale Ministerul Sănătății din România și Ministerul Sănătății din Republică Arabă Siriană, denumite în continuare părți contractante, în conformitate cu Convenția de colaborare în domeniul sănătății publice dintre Guvernul Republicii Socialiste România și Guvernul Republicii Arabe Siriene, semnată la Damasc la 19 februarie 1974, dorind să promoveze relații bilaterale în domeniul sănătății și al
EUR-Lex () [Corola-website/Law/123293_a_124622]
-
în domeniul sănătății și al științelor medicale Ministerul Sănătății din România și Ministerul Sănătății din Republică Arabă Siriană, denumite în continuare părți contractante, în conformitate cu Convenția de colaborare în domeniul sănătății publice dintre Guvernul Republicii Socialiste România și Guvernul Republicii Arabe Siriene, semnată la Damasc la 19 februarie 1974, dorind să promoveze relații bilaterale în domeniul sănătății și al științelor medicale, convinse fiind că această cooperare va contribui la îmbunătățirea stării de sănătate a populației lor, au convenit următoarele: Articolul 1 Părțile
EUR-Lex () [Corola-website/Law/123293_a_124622]
-
originale, în limbile română, arabă și engleză, ambele exemplare având valoare egală. În caz de divergență, textul în limba engleză va prevală. Pentru Ministerul Sănătății din România, conf. dr. Ioan Romosan, secretar de stat Pentru Ministerul Sănătății din Republică Arabă Siriană, Mohammad Salah, ministru plenipotențiar însărcinat cu afaceri ad-interim ---------------
EUR-Lex () [Corola-website/Law/123293_a_124622]
-
Arabă Egipt Republica India Republica Indonezia Regatul Hașemit al Iordaniei Republica Islamică Iran Republica Irak Republica Libaneză Marea Jamahirie Arabă Libiană Populară Socialistă Republica Mali Regatul Maroc Republica Islamică Mauritania Republica Federală Nigeria Republica Islamică Pakistan Autoritatea Palestiniană Republica Arabă Siriană Somalia Republica Democratică Socialistă Sri Lanka Republica Sudan Sudanul de Sud Republica Tunisiană Republica Uzbekistan Republica Yemen ---------- Anexa a fost înlocuită cu anexa din ORDINUL nr. 418 din 28 martie 2013 , publicat în MONITORUL OFICIAL nr. 233 din 23 aprilie 2013
EUR-Lex () [Corola-website/Law/226472_a_227801]
-
Articolul UNIC Se promulgă Legea pentru ratificarea Tratatului privind extrădarea dintre România și Republica Arabă Siriană, semnat la București la 10 noiembrie 2010, și se dispune publicarea acestei legi în Monitorul Oficial al României, Partea I. PREȘEDINTELE ROMÂNIEI TRAIAN BĂSESCU București, 12 iunie 2012. Nr. 416. --------
EUR-Lex () [Corola-website/Law/242595_a_243924]
-
Articolul 1 Începând cu data de 15 februarie 2013 se introduce obligativitatea deținerii vizei de tranzit aeroportuar pentru cetățenii Republicii Arabe Siriene care tranzitează aeroporturile din România. Articolul 2 Ministerul Afacerilor Externe, prin Centrul Național de Vize, va informa Comisia Europeană cu privire la adoptarea acestei măsuri și emiterea prezentului ordin. Articolul 3 Prezentul ordin se publică în Monitorul Oficial al României, Partea I.
EUR-Lex () [Corola-website/Law/249099_a_250428]
-
Articolul UNIC Se ratifică Acordul dintre Guvernul României și Guvernul Republicii Arabe Siriene privind cooperarea în prevenirea și combaterea criminalității organizate, semnat la București la 10 noiembrie 2010. Această lege a fost adoptată de Parlamentul României, cu respectarea prevederilor art. 75 și ale art. 76 alin. (2) din Constituția României, republicată. PREȘEDINTELE CAMEREI
EUR-Lex () [Corola-website/Law/242511_a_243840]
-
Articolul UNIC Se promulga Legea pentru ratificarea Acordului de cooperare economică, științifică și tehnica dintre Guvernul României și Guvernul Republicii Arabe Siriene, semnat la București la 20 ianuarie 1998, și se dispune publicarea ei în Monitorul Oficial al României. PREȘEDINTELE ROMÂNIEI EMIL CONSTANTINESCU -------
EUR-Lex () [Corola-website/Law/122123_a_123452]
-
învecinate în scopul facilitării comerțului de frontieră; B. facilitățile pe care părțile contractante le pot acorda în cazul în care șunt membre ale unei uniuni economice sau vamale ori ale unei zone comerciale libere; C. facilitățile pe care Republică Arabă Siriană le-a acordat sau le va acorda în viitor uneia sau mai multor țări arabe. Articolul 4 A. În conformitate cu reglementările legale în vigoare în țările lor, părțile contractante își vor acorda scutiri de plată a taxelor vamale, a impozitelor pentru
EUR-Lex () [Corola-website/Law/145775_a_147104]
-
la 13 aprilie 1993, în două exemplare originale în limbile română, arabă și engleză, toate textele fiind egal autentice. În caz de divergență în interpretare, textul în limba engleză va prevală. Pentru Guvernul României, Constantin Teculescu Pentru Guvernul Republicii Arabe Siriene, dr. Mohamed Imadi -------
EUR-Lex () [Corola-website/Law/145775_a_147104]
-
de Stat nr. 212/1976 , publicat în Buletinul Oficial, Partea I, nr. 69 din 13 iulie 1976; 36. Acordul-program privind dezvoltarea pe termen lung a cooperării economice și tehnice și a schimburilor comerciale între Republica Socialistă România și Republica Arabă Siriană, semnat la București la 1 decembrie 1987, ratificat prin Decretul Consiliului de Stat nr. 15/1988 ; 37. Acordul general de colaborare dintre Republica Socialistă România și Republica Sierra Leone, semnat la București la 23 iulie 1974, ratificat prin Decretul Consiliului de
EUR-Lex () [Corola-website/Law/183284_a_184613]
-
la 23 iulie 1974, ratificat prin Decretul Consiliului de Stat nr. 237/1974 , publicat în Buletinul Oficial, Partea I, nr. 169 din 30 decembrie 1974; 38. Acordul de cooperare economică, științifică și tehnică dintre Guvernul României și Guvernul Republicii Arabe Siriene, semnat la București la 20 ianuarie 1998, ratificat prin Legea nr. 201/1998 , publicată în Monitorul Oficial al României, Partea I, nr. 426 din 11 noiembrie 1998; 39. Acordul-program privind dezvoltarea pe termen lung a cooperării economice și tehnice și
EUR-Lex () [Corola-website/Law/183284_a_184613]
-
Articolul UNIC Se publică în Monitorul Oficial al României, Partea I, Programul de aplicare în domeniile educației, științei și culturii dintre Guvernul României și Guvernul Republicii Arabe Siriene pentru anii 2010-2014, semnat la București la 10 noiembrie 2010. Ministrul afacerilor externe, Teodor Baconschi București, 25 noiembrie 2010. Nr. 2.217. PROGRAM 10/11/2010
EUR-Lex () [Corola-website/Law/228241_a_229570]
-
Articolul UNIC Se aprobă Acordul dintre Guvernul României și Guvernul Republicii Arabe Siriene privind cooperarea în domeniul turismului, semnat la Damasc la 10 februarie 1994. PRIM-MINISTRU NICOLAE VĂCĂROIU Contrasemnează: ----------------- Ministrul turismului, Dan Matei Agathon Ministru de stat, ministrul afacerilor externe, Teodor Viorel Meleșcanu ACORD între Guvernul României și Guvernul Republicii Arabe Siriene
EUR-Lex () [Corola-website/Law/110947_a_112276]