271 matches
-
vigoare pe piața internă a părții care se împrumută, deoarece aceasta reflectă cel mai bine costurile legate de producția și de vânzarea produsului în cauză pe piața internă rusă, pentru care s-a stabilit valoarea normală. În orice caz, VIZ STAL nu a prezentat nici un element doveditor privind rata dobânzii pe nedrept în vigoare pe piața internă a finanțatorului. După dezvăluirea concluziilor, VIZ STAL a comunicat câteva informații suplimentare privind rambursarea fondurilor de rulment care, la acest nivel tardiv al procedurii
32004R0990-ro () [Corola-website/Law/293047_a_294376]
-
în cauză pe piața internă rusă, pentru care s-a stabilit valoarea normală. În orice caz, VIZ STAL nu a prezentat nici un element doveditor privind rata dobânzii pe nedrept în vigoare pe piața internă a finanțatorului. După dezvăluirea concluziilor, VIZ STAL a comunicat câteva informații suplimentare privind rambursarea fondurilor de rulment care, la acest nivel tardiv al procedurii, nu mai puteau fi verificate și nu au fost luate în considerare. În plus, societatea nu a făcut dovada că o parte din
32004R0990-ro () [Corola-website/Law/293047_a_294376]
-
teză a articolului 2 alineatul (6) din Regulamentul de bază. Dat fiind că nu era disponibilă nici o informație privind costurile de vânzare, cheltuielile administrative și alte cheltuieli generale și marja profitului altor exportatori sau producători supuși anchetei și că VIZ STAL nu fabrică și nu vinde alte produse aparținând aceleiași categorii generale de produse precum tablele așa-zise "magnetice" cu textură granulară orientată, marja profitului internă s-a stabilit în conformitate cu articolul 2 alineatul (6) litera (c) din Regulamentul de bază, adică
32004R0990-ro () [Corola-website/Law/293047_a_294376]
-
dinamice, cu o rată a inflației mai ridicată și deci cu perspective mai bune a randamentului investițiilor de capital, marja profitului de 10 % utilizată în sensul prezentei anchete a fost considerată o estimare prudentă. (b) Preț la export (66) VIZ STAL aparține în mare parte și este sub controlul unei societăți asociate holding/comerciale din Elveția. Pe durata perioadei de anchetă, toate vânzările la export s-au efectuat prin intermediul acestei societăți elvețiene unui importator asociat din Comunitate care revindea produsul în
32004R0990-ro () [Corola-website/Law/293047_a_294376]
-
de o marjă a profitului corespunzătoare, în conformitate cu articolul 2 alineatul (9) din Regulamentul de bază. (68) În acest context, este cazul să se noteze că, astfel cum s-a precizat la motivul (75) și cum s-a solicitat de către VIZ STAL în răspunsul la chestionar, prețul la export a fost ajustat pentru a se ține seama de costurile creditului (adică de cheltuielile financiare) legate de condițiile de plată acordate de către importatorul asociat primului achizitor independent din Comunitate, în conformitate cu articolul 2 alineatul
32004R0990-ro () [Corola-website/Law/293047_a_294376]
-
în acest sens, astfel încât totalitatea costurilor de vânzare, a cheltuielilor administrative și altor cheltuieli generale trebuie dedusă din prețul la export construit în conformitate cu articolul 2 alineatul (9) din Regulamentul de bază. (69) După ce a fost informată asupra acestor concluzii, VIZ STAL a afirmat că o parte din costurile financiare suportate și deduse din prețul la export în sensul articolului 2 alineatul (10) litera (g) din Regulamentul de bază era inclusă în costurile de vânzare, cheltuielile administrative și alte cheltuieli generale ale
32004R0990-ro () [Corola-website/Law/293047_a_294376]
-
o dublă deducere a cheltuielilor în cauză. S-a observat că acest argument a fost prezentat pentru prima dată după dezvăluirea concluziilor și că, chiar la acest nivel, nu s-a prezentat nici un element doveditor în sprijinul afirmației societății VIZ STAL. În plus, verificarea efectuată la sediile importatorului asociat nu a putut confirma că respectivul cost de credit acordat de VIZ STAȘ clienților independenți din Comunitate era suportat efectiv de importatorul său asociat și inclus, ca urmare, în costurile sale de
32004R0990-ro () [Corola-website/Law/293047_a_294376]
-
vânzare, cheltuieli administrative și alte cheltuieli generale au fost în continuare deduse din prețul de revânzare primului client independent din Comunitate, în conformitate cu articolul 2 alineatul (9) din Regulamentul de bază. În acest context, Comisia a respins metoda aplicată de VIZ STAL pentru calcularea procentelor de repartizare a costurilor de vânzare, cheltuielilor administrative și altor cheltuieli generale între produsul în cauză, pe de o parte și "celelalte produse", pe de altă parte. VIZ STAL a afirmat că, pentru tranzacțiile privind unele din
32004R0990-ro () [Corola-website/Law/293047_a_294376]
-
context, Comisia a respins metoda aplicată de VIZ STAL pentru calcularea procentelor de repartizare a costurilor de vânzare, cheltuielilor administrative și altor cheltuieli generale între produsul în cauză, pe de o parte și "celelalte produse", pe de altă parte. VIZ STAL a afirmat că, pentru tranzacțiile privind unele din "celelalte produse", importatorul său asociat exercita funcțiile unui agent care lucrează pe bază de comisioane. Pentru aceste tranzacții, veniturile importatorului asociat corespundeau numai comisioanelor percepute pentru "celelalte produse". Producător-exportatorul a afirmat deci
32004R0990-ro () [Corola-website/Law/293047_a_294376]
-
ipotetică trebuia să corespundă prețului de vânzare a "celorlalte produse" din Comunitate. Ar rezulta din aceasta că aceste costuri de vânzare, cheltuieli administrative și alte cheltuieli generale ar crește pentru "celelalte produse" și ar scădea pentru produsul în cauză. VIZ STAL a susținut că această metodă ar reflecta mai bine cheltuielile de gestiune legate de tranzacțiile privind produsul în cauză, pe de o parte și "celelalte produse", pe de altă parte. (71) Cu toate acestea, s-a constatat că importatorul asociat
32004R0990-ro () [Corola-website/Law/293047_a_294376]
-
să mobilizeze capitaluri pentru a achiziționa mărfurile. Acești factori ar trebui în mod normal să se traducă printr-o diferență în costurile de vânzare, cheltuielile administrative și celelalte cheltuieli generale ale importatorilor și agenților. Metoda de repartizare utilizată de VIZ STAL nu reflecta această diferență, ceea ce ducea la rezultate iraționale. (72) Ținând seama de afirmațiile anterioare, s-a concluzionat deci că metoda cea mai adecvată pentru calcularea costurilor de vânzare, cheltuielilor administrative și celorlalte cheltuieli generale aferente diferitelor produse în cauză
32004R0990-ro () [Corola-website/Law/293047_a_294376]
-
normală și prețul la export stabilite anterior, s-a ținut seama de diferențele la nivel ale unor factori, conform cărora s-a constatat că afectează prețurile și compararea lor, în conformitate cu articolul 2 alineatul (10) din Regulamentul de bază. (75) VIZ STAL a solicitat ca prețul la export să fie ajustat pentru a se ține seama de costul transportului intern și a navlului, taxa la export, costul asigurării, diversele cheltuieli, costul creditului, cheltuielile bancare, impozitările la import și alte taxe, taxele de
32004R0990-ro () [Corola-website/Law/293047_a_294376]
-
creditului, cheltuielile bancare, impozitările la import și alte taxe, taxele de timbru și costurile de refacere. Aceste ajustări s-au acordat, deoarece s-au dovedit rezonabile, precise și susținute de elemente doveditoare verificate. (d) Marjă de dumping (76) În ceea ce privește VIZ STAL, media ponderată a valorii normale a fiecărui tip de produs a fost comparată cu media ponderată a prețului la export a acestui tip, în conformitate cu articolul 2 alineatul (11) din Regulamentul de bază. (77) Comparația a demonstrat existența unui dumping. Marja
32004R0990-ro () [Corola-website/Law/293047_a_294376]
-
prețului la export a acestui tip, în conformitate cu articolul 2 alineatul (11) din Regulamentul de bază. (77) Comparația a demonstrat existența unui dumping. Marja dumpingului, exprimată în procent al prețului la import CIF franco frontieră comunitară, se stabilește după cum urmează: VIZ STAL, Yekaterinburg: 14,7 %. 4.2. Durabilitate a schimbării de circumstanțe (78) Pentru VIZ STAL s-a examinat, de asemenea, cazul în care schimbarea de circumstanțe în raport cu ancheta inițială se poate considera rațional durabilă. În acest context, evoluția posibilă a valorii
32004R0990-ro () [Corola-website/Law/293047_a_294376]
-
bază. (77) Comparația a demonstrat existența unui dumping. Marja dumpingului, exprimată în procent al prețului la import CIF franco frontieră comunitară, se stabilește după cum urmează: VIZ STAL, Yekaterinburg: 14,7 %. 4.2. Durabilitate a schimbării de circumstanțe (78) Pentru VIZ STAL s-a examinat, de asemenea, cazul în care schimbarea de circumstanțe în raport cu ancheta inițială se poate considera rațional durabilă. În acest context, evoluția posibilă a valorii normale și a prețului la export a societății a fost analizată, acordându-se în
32004R0990-ro () [Corola-website/Law/293047_a_294376]
-
în condițiile unei economii de piață. Ca urmare, Valoarea sa normală a fost determinată pe baza datelor verificate pe care acesta le-a transmis, mai degrabă decât pe baza informațiilor comunicate de producători într-o țară similară. (80) Pentru VIZ STAL, valoarea normală a fost determinată în același timp pe baza prețurilor de vânzare interne și a unei valori normale construite. În ceea ce privește prețurile de vânzare interne ale tablelor așa-zise "magnetice" cu textură granulară orientată, s-a putut stabili că acestea
32004R0990-ro () [Corola-website/Law/293047_a_294376]
-
ar trebui să varieze în mod semnificativ în viitor. (81) În ceea ce privește costul de producție, s-a reamintit că aceste costuri au trebuit ajustate din cauza lipsei de fiabilitate a prețurilor materiilor prime (benzi laminate la cald) [vezi motivele (41) - (49)]. VIZ STAL a afirmat că natura relației sale cu furnizorul s-a schimbat după perioada de anchetă, adică aceasta înțelege să se aprovizioneze din ce în ce mai mult de la alți furnizori, în special din Comunitate. S-a examinat cazul în care aceste element ar putea
32004R0990-ro () [Corola-website/Law/293047_a_294376]
-
cu furnizorul s-a schimbat după perioada de anchetă, adică aceasta înțelege să se aprovizioneze din ce în ce mai mult de la alți furnizori, în special din Comunitate. S-a examinat cazul în care aceste element ar putea influența costul inputurilor utilizate de VIZ STAL și, în consecință, costul său de fabricație. S-a constatat, cu toate acestea, că era foarte puțin probabil ca o eventuală creștere a prețurilor benzilor laminate la cald să afecteze valoarea normală stabilită în cadrul anchetei. Într-adevăr, aceasta din urmă
32004R0990-ro () [Corola-website/Law/293047_a_294376]
-
dumping. Este plauzibil, ca urmare, să se presupună că valoarea normală a acestui solicitant nu se va schimba în mod semnificativ într-un viitor apropiat. (82) Comisia a examinat, de asemenea, evoluția posibilă a vânzărilor la export a societății VIZ STAL, în urma aplicării unei rate a taxei mai mică. În această privință, s-a considerat că, în trecut, vânzările la export ale acestei societăți erau limitate în cantitate din cauza angajamentului în vigoare, acceptat în timpul anchetei inițiale. Astfel cum s-a precizat
32004R0990-ro () [Corola-website/Law/293047_a_294376]
-
era mai mare decât nivelul de eliminare al prejudiciului stabilit definitiv, astfel încât rata taxei definitive s-a stabilit la nivelul marjei de prejudiciu, care era mai mică, adică la 40,1 %. Dat fiind că marja de dumping constatată pentru VIZ STAL în cadrul prezentei revizuiri intermediare era mai mică decât nivelul de eliminare al prejudiciului, taxa antidumping modificată ar trebui stabilită la nivelul acestei marje mai mici, adică la 14,7 %. (86) Rezultă din cele menționate anterior că, pentru VIZ STAL, și
32004R0990-ro () [Corola-website/Law/293047_a_294376]
-
VIZ STAL în cadrul prezentei revizuiri intermediare era mai mică decât nivelul de eliminare al prejudiciului, taxa antidumping modificată ar trebui stabilită la nivelul acestei marje mai mici, adică la 14,7 %. (86) Rezultă din cele menționate anterior că, pentru VIZ STAL, și în conformitate cu articolul 11 alineatul (3) din Regulamentul de bază, este necesară modificarea taxei antidumping instituită prin Decizia nr. 303/96/CECA și confirmată prin Regulamentul (CE) nr. 151/2003 privind importurile de table așa-zise "magnetice" cu textură granulară
32004R0990-ro () [Corola-website/Law/293047_a_294376]
-
definitive instituită prin Decizia nr. 303/96/CECA și confirmată prin Regulamentul (CE) nr. 151/2003. (88) Toate părțile interesate au fost informate asupra faptelor esențiale pe baza cărora s-a prevăzut să se recomande modificarea măsurilor existente pentru VIZ STAL și să se încheie revizuirea intermediară pentru NLMK și au avut posibilitatea de a-și prezenta observațiile. Observațiile primite au fost luate în considerare și reținute ca pertinente. După dezvăluirea informațiilor, tuturor părților interesate li s-a acordat un termen
32004R0990-ro () [Corola-website/Law/293047_a_294376]
-
aplicabilă prețului net franco frontieră comunitară, înaintea vămuirii, se stabilește la 40,1 % pentru importurile produsului în cauză originar din Rusia, fabricat de Novolipetsky Iron & Steel Corporation (NLMK) și la 14,7 % pentru importurile aceluiași produs fabricat de VIZ STAL Ltd. 2. Anchetă (3) La 20 martie 2004, Comisia a anunțat, printr-un aviz publicat în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene4, deschiderea unei revizuiri intermediare parțială a măsurilor în vigoare (denumite în continuare "măsuri"), în conformitate cu articolul 11 alineatul (3) și
32004R0989-ro () [Corola-website/Law/293046_a_294375]
-
a fi audiate au fost audiate. (6) În această privință, următoarele părți interesate și-au făcut cunoscut punctul lor de vedere: (a) Asociația producătorilor comunitari: - Confederația europeană a industriilor siderurgice (Eurofer), (b) producători-exportatori: - Novolipetsky Iron & Steel Corporatin (NLMK), - VIZ STAL Ltd, Ekaterinburg. B. PRODUS ÎN CAUZĂ (7) Produsul în cauză este identic cu cel examinat în cadrul anchetei inițiale, adică tablele și lamele laminate la rece, cu textură orientată, din oțel sau siliciu, așa-zise "magnetice", cu o lățime mai mare
32004R0989-ro () [Corola-website/Law/293046_a_294375]
-
următoarele definiții: 1. abator: orice clădire, inclusiv facilitățile acesteia, destinată mutării sau adăpostirii animalelor, utilizată pentru sacrificii în scopuri comerciale, după cum se face trimitere în art. 5 alin. (1); 2. mutare: descărcarea animalelor sau conducerea lor de pe platforma de descărcare, staluri sau țarcuri la abatoare, în clădirile sau locurile unde urmează să fie sacrificate; 3. adăpostire: închiderea animalelor în staluri, țarcuri, suprafețe acoperite sau câmpuri utilizate de abatoare în scopul de a primi îngrijire (apă, nutreț, odihnă) înainte de sacrificare; 4. imobilizare
jrc2232as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87385_a_88172]