309 matches
-
prestări de servicii și comerciale, desfășurate în condițiile legii, pentru: a) producerea de filme cinematografice și realizarea unor operații tehnice specializate, cum ar fi: filmări pe orice tip de suport, montaj, sonorizare, postprocesare, prelucrare peliculă negativ sau pozitiv, transpunere, dublaj, subtitrare ștanțare, selecție și distribuire de roluri; ... b) impresarierea în domeniul cinematografiei, precum și activitatea de reprezentare, pe baze contractuale, a autorilor, creatorilor și producătorilor din domeniul cinematografiei, cu excepția activității de avocatură; ... c) importul, exportul și comercializarea de utilaje și echipamente cinematografice
NORMĂ din 12 septembrie 2006(*actualizate*) pentru aplicarea Ordonanţei Guvernului nr. 39/2005 privind cinematografia, aprobată cu modificări şi completări prin Legea nr. 328/2006. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/263711_a_265040]
-
casele de bilete și la intrarea în cinematografe. ... (4) Filmele clasificate în categoriile menționate la alin. (1) lit. a)-e) pot fi comunicate către public, prin proiecție publică, comercializare sau închiriere, indiferent de suport, numai cu respectarea condiției obligatorii de subtitrare sau, după caz, de dublaj în limba română a tuturor copiilor destinate exploatării, indiferent de modalitatea acesteia. ... (5) Obligația inscripționării categoriei de clasificare în condițiile prevăzute la alin. (3) revine distribuitorului filmului, cu excepția obligației prevăzute la alin. (3) lit. d
NORMĂ din 12 septembrie 2006(*actualizate*) pentru aplicarea Ordonanţei Guvernului nr. 39/2005 privind cinematografia, aprobată cu modificări şi completări prin Legea nr. 328/2006. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/263711_a_265040]
-
acestora se face de către Comisia de clasificare a filmelor în termen de maximum 10 zile lucrătoare de la depunerea cererii și a tuturor documentelor prevăzute. ... (2) La vizionare, filmele ce urmează a fi clasificate trebuie să fie prezentate, de regulă, cu subtitrare sau dublaj, după caz, în limba română. Decizia privind forma în care se prezintă filmul pentru clasificare aparține președintelui Comisiei de clasificare a filmelor. ... (3) În urma vizionării, Comisia de clasificare a filmelor decide cu majoritate simplă de voturi clasificarea filmului
NORMĂ din 12 septembrie 2006(*actualizate*) pentru aplicarea Ordonanţei Guvernului nr. 39/2005 privind cinematografia, aprobată cu modificări şi completări prin Legea nr. 328/2006. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/263711_a_265040]
-
alteia din cele două părți. Dacă însă scenariul sau subiectul filmului necesită acest lucru, se pot filma scene în locații interioare sau exterioare pe teritoriul unui stat terț cu autorizația autorităților competente. De asemenea, dacă serviciile de procesare, dublare sau subtitrare oferite de țările participante la coproducție nu sunt de o calitate satisfăcătoare, autoritățile competente pot autoriza procurarea acestor servicii de la un furnizor dintr-o țară terță. ... (2) Producătorii, autorii, scenariștii, regizorii, tehnicienii și restul personalului implicat în coproducție vor fi
ACORD din 12 august 2013 privind coproducţiile cinematografice între Guvernul României şi Guvernul Statului Israel. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/255767_a_257096]
-
radiodifuzare și cu utilizarea repertoriului este contrară dispozițiilor legale. Astfel, s-a învederat completului arbitral că organismele de televiziune au și venituri din alte activități (veniturile din închirieri de spații, mijloace de producție audiovizuală, prestări servicii efectuate de terți - montaj, subtitrări, construcții decor sau elemente scenice), care nu au nicio legătură cu utilizarea repertoriului, iar includerea lor în baza de calcul excedează prevederilor legale. În încheierea de ședință din data de 2 martie 2012, termen la care au avut loc dezbaterile
DECIZIE nr. 10A din 23 ianuarie 2013 privind judecarea cererii de apel formulate de apelantele Societatea Română de Televiziune, Centrul Român pentru Administrarea Drepturilor Artiştilor Interpreţi - CREDIDAM, Asociaţia Română de Comunicaţii Audiovizuale - ARCA, S.C. Antena TV Group - S.A., Asociaţia Română pentru Artişti Interpreţi sau Executanţi - ARAIEX împotriva Hotărârii arbitrale nr. 3 din 15 martie 2012 , pronunţată de Corpul de arbitri de pe lângă Oficiul Român pentru Drepturile de Autor în Dosarul de arbitraj nr. 3/2012, în contradictoriu cu intimaţii S.C. SBS Broadcasting Media - S.R.L. şi S.C. PRO TV - S.A.. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/254593_a_255922]
-
autorii operei audiovizuale și producător, în lipsa unei clauze contrare, se prezuma că aceștia, cu excepția autorilor muzicii special create, îi cedează producătorului drepturile exclusive privind utilizarea operei în ansamblul său, prevăzute la art. 13, precum și dreptul de a autoriza dublarea și subtitrarea, în schimbul unei remunerații echitabile. ... -------------- Alin. (1) al art. 70 a fost modificat de pct. 19 al art. I din ORDONANȚĂ DE URGENȚĂ nr. 123 din 1 septembrie 2005 , publicată în MONITORUL OFICIAL nr. 843 din 19 septembrie 2005. (2) În lipsa
LEGE nr. 8 din 14 martie 1996 (*actualizată*) privind dreptul de autor şi drepturile conexe. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/254269_a_255598]
-
în ceea ce privește progresele tehnologice și ale pieței pentru a se asigura că aceste norme continuă să fie proporționale cu obiectivele urmărite. Serviciile complementare includ, dar nu se limitează la servicii concepute în vederea îmbunătățirii accesului pentru utilizatorii finali cu handicap, precum video-textul, subtitrarea, descrierea audio și limbajul semnelor." În acest sens, Curtea constată că art. 31 din Directiva 2002/22/CE permite statelor membre să impună obligația must-carry, însă cu îndeplinirea anumitor cerințe prealabile, respectiv cea cantitativă și cea calitativă. Astfel, din punct
DECIZIE nr. 266 din 21 mai 2013 referitoare la excepţia de neconstituţionalitate a dispoziţiilor art. 82 din Legea audiovizualului nr. 504/2002. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/253413_a_254742]
-
autorii operei audiovizuale și producător, în lipsa unei clauze contrare, se prezumă că aceștia, cu excepția autorilor muzicii special create, îi cedează producătorului drepturile exclusive privind utilizarea operei în ansamblul sau, prevăzute la art. 13, precum și dreptul de a autoriza dublarea și subtitrarea, în schimbul unei remunerații echitabile. ... -------------- Alin. (1) al art. 70 a fost modificat de pct. 19 al art. I din ORDONANȚA DE URGENȚĂ nr. 123 din 1 septembrie 2005 , publicată în MONITORUL OFICIAL nr. 843 din 19 septembrie 2005. (2) În lipsa
LEGE nr. 8 din 14 martie 1996 (*actualizată*) privind dreptul de autor şi drepturile conexe. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/266164_a_267493]
-
urmă coproducător ar trebui să consimtă la autorizarea de către primul coproducător a comunicării publice prin satelit; întrucât exclusivitatea lingvistică a celui din urmă coproducător va fi afectată atunci când versiunea sau versiunile lingvistice ale comunicării publice prin satelit, inclusiv dublajul sau subtitrarea, coincid cu limba sau limbile înțelese în mare parte pe teritoriul atribuit prin contract acestui din urmă coproducător; întrucât noțiunea de exclusivitate ar trebui să fie înțeleasă într-un sens mai larg atunci când comunicarea publică prin satelit se referă la
jrc2212as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87365_a_88152]
-
pe teritoriul atribuit prin contract acestui din urmă coproducător; întrucât noțiunea de exclusivitate ar trebui să fie înțeleasă într-un sens mai larg atunci când comunicarea publică prin satelit se referă la o operă constând numai în imagini fără dialog sau subtitrări; întrucât este necesară o regulă clară pentru cazurile în care contractul internațional de coproducție nu reglementează în mod expres partajarea drepturilor în cazul specific al comunicării publice prin satelit în sensul prezentei directive; (20) întrucât comunicările publice prin satelit din
jrc2212as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87365_a_88152]
-
forșpane și altele de acest gen; ... b) costuri pentru spatii publicitare, spoturi radio și TV, afișaj, publicitate în presa scrisă; ... c) costuri promoționale pentru organizarea unor avanpremiere, vizionări cu presa, recepții, gala filmului; ... d) costuri pentru realizarea copiilor de filme, subtitrare, dublaj, transport; ... e) costuri legate de achiziționarea drepturilor de distribuție; ... f) alte cheltuieli în vederea distribuirii filmului; 4. planul de distribuire al filmului și contracte de exploatare sau acorduri de exploatare, după caz; 5. copie a contractului încheiat intre distribuitor și
REGULAMENT din 14 august 2006 (*actualizat*) privind concursul de selectie a proiectelor cinematografice in vederea acordarii de credite financiare directe pentru dezvoltare de proiecte, productie si distribuire de filme. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/275115_a_276444]
-
forșpane și altele de acest gen; ... b) costuri pentru spatii publicitare, spoturi radio și TV, afișaj, publicitate în presa scrisă; ... c) costuri promoționale pentru organizarea unor avanpremiere, vizionări cu presa, recepții, gala filmului; ... d) costuri pentru realizarea copiilor de filme, subtitrare, dublaj, transport; ... e) costuri legate de achiziționarea drepturilor de distribuție; ... f) alte cheltuieli în vederea distribuirii filmului; 4. planul de distribuire al filmului și contracte de exploatare sau acorduri de exploatare, după caz; 5. copie a contractului încheiat intre distribuitor și
REGULAMENT din 14 august 2006 (*actualizat*) privind concursul de selecţie a proiectelor cinematografice în vederea acordării de credite financiare directe pentru dezvoltare de proiecte, producţie şi distribuire de filme. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/275117_a_276446]
-
forșpane și altele de acest gen; ... b) costuri pentru spatii publicitare, spoturi radio și TV, afișaj, publicitate în presa scrisă; ... c) costuri promoționale pentru organizarea unor avanpremiere, vizionări cu presa, recepții, gala filmului; ... d) costuri pentru realizarea copiilor de filme, subtitrare, dublaj, transport; ... e) costuri legate de achiziționarea drepturilor de distribuție; ... f) alte cheltuieli în vederea distribuirii filmului; 4. planul de distribuire al filmului și contracte de exploatare sau acorduri de exploatare, după caz; 5. copie a contractului încheiat intre distribuitor și
REGULAMENT din 14 august 2006 (*actualizat*) privind concursul de selecţie a proiectelor cinematografice în vederea acordării de credite financiare directe pentru dezvoltare de proiecte, producţie şi distribuire de filme. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/275121_a_276450]
-
forșpane și altele de acest gen; ... b) costuri pentru spatii publicitare, spoturi radio și TV, afișaj, publicitate în presa scrisă; ... c) costuri promoționale pentru organizarea unor avanpremiere, vizionări cu presa, recepții, gala filmului; ... d) costuri pentru realizarea copiilor de filme, subtitrare, dublaj, transport; ... e) costuri legate de achiziționarea drepturilor de distribuție; ... f) alte cheltuieli în vederea distribuirii filmului; 4. planul de distribuire al filmului și contracte de exploatare sau acorduri de exploatare, după caz; 5. copie a contractului încheiat intre distribuitor și
REGULAMENT din 14 august 2006 (*actualizat*) privind concursul de selecţie a proiectelor cinematografice în vederea acordării de credite financiare directe pentru dezvoltare de proiecte, producţie şi distribuire de filme. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/275125_a_276454]
-
forșpane și altele de acest gen; ... b) costuri pentru spatii publicitare, spoturi radio și TV, afișaj, publicitate în presa scrisă; ... c) costuri promoționale pentru organizarea unor avanpremiere, vizionări cu presa, recepții, gala filmului; ... d) costuri pentru realizarea copiilor de filme, subtitrare, dublaj, transport; ... e) costuri legate de achiziționarea drepturilor de distribuție; ... f) alte cheltuieli în vederea distribuirii filmului; 4. planul de distribuire al filmului și contracte de exploatare sau acorduri de exploatare, după caz; 5. copie a contractului încheiat intre distribuitor și
REGULAMENT din 14 august 2006 (*actualizat*) privind concursul de selecţie a proiectelor cinematografice în vederea acordării de credite financiare directe pentru dezvoltare de proiecte, producţie şi distribuire de filme. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/275119_a_276448]
-
forșpane și altele de acest gen; ... b) costuri pentru spatii publicitare, spoturi radio și TV, afișaj, publicitate în presa scrisă; ... c) costuri promoționale pentru organizarea unor avanpremiere, vizionări cu presa, recepții, gala filmului; ... d) costuri pentru realizarea copiilor de filme, subtitrare, dublaj, transport; ... e) costuri legate de achiziționarea drepturilor de distribuție; ... f) alte cheltuieli în vederea distribuirii filmului; 4. planul de distribuire al filmului și contracte de exploatare sau acorduri de exploatare, după caz; 5. copie a contractului încheiat intre distribuitor și
REGULAMENT din 14 august 2006 (*actualizat*) privind concursul de selecţie a proiectelor cinematografice în vederea acordării de credite financiare directe pentru dezvoltare de proiecte, producţie şi distribuire de filme. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/275123_a_276452]
-
forșpane și altele de acest gen; ... b) costuri pentru spatii publicitare, spoturi radio și TV, afișaj, publicitate în presa scrisă; ... c) costuri promoționale pentru organizarea unor avanpremiere, vizionări cu presa, recepții, gala filmului; ... d) costuri pentru realizarea copiilor de filme, subtitrare, dublaj, transport; ... e) costuri legate de achiziționarea drepturilor de distribuție; ... f) alte cheltuieli în vederea distribuirii filmului; 4. planul de distribuire al filmului și contracte de exploatare sau acorduri de exploatare, după caz; 5. copie a contractului încheiat intre distribuitor și
REGULAMENT din 14 august 2006 (*actualizat*) privind concursul de selecţie a proiectelor cinematografice în vederea acordării de credite financiare directe pentru dezvoltare de proiecte, producţie şi distribuire de filme. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/275132_a_276461]
-
forșpane și altele de acest gen; ... b) costuri pentru spatii publicitare, spoturi radio și TV, afișaj, publicitate în presa scrisă; ... c) costuri promoționale pentru organizarea unor avanpremiere, vizionări cu presa, recepții, gala filmului; ... d) costuri pentru realizarea copiilor de filme, subtitrare, dublaj, transport; ... e) costuri legate de achiziționarea drepturilor de distribuție; ... f) alte cheltuieli în vederea distribuirii filmului; 4. planul de distribuire al filmului și contracte de exploatare sau acorduri de exploatare, după caz; 5. copie a contractului încheiat intre distribuitor și
REGULAMENT din 14 august 2006 (*actualizat*) privind concursul de selecţie a proiectelor cinematografice în vederea acordării de credite financiare directe pentru dezvoltare de proiecte, producţie şi distribuire de filme*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/276139_a_277468]
-
Alexandru Fifea, Katia Pascariu, Mihaela Rădescu, Andrei Șerban, Silviana Vișan Scenografia: Adrian Cristea, muzica: Cătălin Rulea, traducerea în limba arabă: Bashar Al-Kishawi Mulțumiri speciale: Bashar Al-Kishawi, Margareta Eschenazy, Valentina Ivanov, Ahmad Marwi, Sana Rahimo, Simina Guga Spectacolul se joacă cu subtitrări în limbile engleză și arabă Textul împletește poveștile de viață a 5 persoane care au trăit experiența refugiului cu fragmente din Ghidul de Obținere a Cetățeniei Române pentru Cetățeni Străini. Spectacolul creează contextul favorabil pentru cunoașterea și înțelegerea dinamicilor migrației
STAGIUNEA TIR - TEATRUL ISTORIILOR RECENTE // SEPTEMBRIE-OCTOMBRIE 2014 () [Corola-website/Science/295784_a_297113]
-
Alexandru Fifea, Katia Pascariu, Mihaela Rădescu, Andrei Șerban, Silviana Vișan Scenografia: Adrian Cristea; muzica: Cătălin Rulea; traducerea în limba arabă: Bashar Al-Kishawi. Mulțumiri speciale: Bashar Al-Kishawi, Margareta Eschenazy, Valentina Ivanov, Ahmad Marwi, Sana Rahimo, Simina Guga. Spectacolul se joacă cu subtitrări în limbile engleză și arabă. Spectacolul Nu ne-am născut în locul potrivit împletește poveștile de viață a 5 persoane care au trăit experiența refugiului, cu fragmente din „Ghidul de Obținere a Cetățeniei Române pentru Cetățeni Străini”. Spectacolul își propune să
Comunicat de presă: PLATFORMA DE TEATRU POLITIC 2015 () [Corola-website/Science/295813_a_297142]
-
din familii de migranți, și un film - Morgen (România, 2010) , în regia lui Marian Crișan. Seria de evenimente debutează cu spectacolul internațional Slobodija Odysseia, mon Amour! (Bahamut Productions). PROGRAM: Vineri, 28 martie, 20:00, ARCUB, Str. Batiștei, nr. 14, București Subtitrare în limba română Intrarea liberă Piesa Slobodija Odysseia, mon Amour! a fost concepută pentru Capitala culturală europeană Marseille-Provence 2013, fiind selecționată și pentru repertoriul Capitalei culturale europene Košice 2013. Pornind de la „Odiseea” lui Homer, producția analizează teme ca fuga, înstrăinarea
ACASĂ. În dialog cu migranții - teatru, proiecție de film, dezbatere. 28-30 martie. () [Corola-website/Science/295753_a_297082]
-
precum lupta împotriva migrației în paralel cu nevoia de migranți pentru dezvoltarea economiei capitaliste, nevoia de refugiu, dreptul de a călători ca drept fundamental al tuturor, instrumentalizarea „străinului” ca țap ispășitor pentru problemele sociale și economice. Spectacolul se joacă cu subtitrări în limba engleză și în limba arabă. Echipa proiect: Text și regie: Alice Monica Marinescu și David Schwartz Cu: Alexandru Fifea, Katia Pascariu, Mihaela Rădescu, Andrei Șerban, Silviana Vișan Scenografia: Adrian Cristea Muzica: Cătălin Rulea Facilitare documentare: Simina Guga Traducerea
#034;Nu ne-am născut în locul potrivit” / Sâmbătă 29 martie / ora 19.30 / Centrul Național al Dansului () [Corola-website/Science/295752_a_297081]
-
o recunosc ca atare. Monoloagele vaginului mi-au venit când trebuie. Mindfuck total, zic la televizor despre primul ciclu, despre violurile din Bosnia, despre toate șuruburile și rotitele din care-i făcută vulva, despre cuvintele care nu apar niciodată în subtitrare. Despre - mare chestie, ce să spun - lucruri pe care azi le știe toată lumea. Chipurile. Eu aveam 17-18 ani. La următorul târg de carte la care am ajuns (cu ai mei, ca de fiecare dată), am scos o bancnotă din plicul
Vocea din „Monoloagele vaginului” () [Corola-website/Science/295745_a_297074]
-
Alexandru Fifea, Katia Pascariu, Mihaela Rădescu, Andrei Șerban, Silviana Vișan Scenografia: Adrian Cristea; muzica: Cătălin Rulea; traducerea în limba arabă: Bashar Al-Kishawi. Mulțumiri speciale: Bashar Al-Kishawi, Margareta Eschenazy, Valentina Ivanov, Ahmad Marwi, Sana Rahimo, Simina Guga. Spectacolul se joacă cu subtitrări în limbile engleză și arabă Recomandat celor cu vârsta peste 12 ani. Spectacolul Nu ne-am născut în locul potrivit împletește poveștile de viață a 5 persoane care au trăit experiența refugiului, cu fragmente din „Ghidul de Obținere a Cetățeniei Române
Comunicat: Nu ne-am născut în locul potrivit () [Corola-website/Science/295841_a_297170]
-
Alexandru Fifea, Katia Pascariu, Mihaela Rădescu, Andrei Șerban, Silviana Vișan Scenografia: Adrian Cristea; muzica: Cătălin Rulea; traducerea în limba arabă: Bashar Al-Kishawi. Mulțumiri speciale: Bashar Al-Kishawi, Margareta Eschenazy, Valentina Ivanov, Ahmad Marwi, Sana Rahimo, Simina Guga. Spectacolul se joacă cu subtitrări în limbile engleză și arabă. Spectacolul „Nu ne-am născut în locul potrivit” împletește poveștile de viață a 5 persoane care au trăit experiența refugiului, cu fragmente din „Ghidul de Obținere a Cetățeniei Române pentru Cetățeni Străini”. Spectacolul își propune să
Comunicat Platforma de Teatru Politic 2015 - final de stagiune () [Corola-website/Science/295887_a_297216]