412 matches
-
întrucât măsurile care stabilesc asigurarea interoperabilității rețelelor telematice între administrații respectă prioritățile privind orientările rețelelor transeuropene de telecomunicații; (26) întrucât acțiunile au fost întreprinse în temeiul Deciziei Consiliului 95/468/ CE din 6 noiembrie 1995 privind contribuția comunitară la schimbul telematic de date între administrații în cadrul Comunității (IDA)11; întrucât Curtea de Justiție a anulat Decizia 95/468/ CE la 28 mai 1998; întrucât efectele măsurilor adoptate de Comisie în baza acestei decizii înainte de anularea de către Curte sunt menținute; (27) întrucât
jrc4061as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89224_a_90011]
-
referința privilegiată, în sensul pct. 1 din Declarația Parlamentului European, a Consiliului și a Comisiei din 6 martie 199512, pentru autoritatea bugetară în cadrul procedurii bugetare anuale, DECID: Articolul 1 Domeniul de aplicare și obiectivele (1) Comunitatea intervine în domeniul rețelelor telematice transeuropene pentru administrații și adoptă măsurile prevăzute în prezenta decizie cu următoarele obiective: (a) atingerea unui grad superior de interoperabilitate, în și între diferitele sectoare administrative și, dacă este cazul, cu sectorul privat, între rețele telematice existente în statele membre
jrc4061as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89224_a_90011]
-
intervine în domeniul rețelelor telematice transeuropene pentru administrații și adoptă măsurile prevăzute în prezenta decizie cu următoarele obiective: (a) atingerea unui grad superior de interoperabilitate, în și între diferitele sectoare administrative și, dacă este cazul, cu sectorul privat, între rețele telematice existente în statele membre și între Comunitate și statele membre în scopul sprijinirii la realizarea Uniunii Economice și Monetare și la aplicarea politicilor și a activităților comunitare prevăzute în art. 3 și 4 din Tratat, ținând seama de lucrările în
jrc4061as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89224_a_90011]
-
la aplicarea politicilor și a activităților comunitare prevăzute în art. 3 și 4 din Tratat, ținând seama de lucrările în curs de desfășurare în cadrul programelor existente ale Comunității sau ale statelor membre; (b) realizarea convergenței acestor rețele spre o interfață telematică comună între Comunitate și statele membre; (c) obținerea unor avantaje substanțiale de către administrațiile statelor membre și Comunitate prin raționalizarea operațiunilor, reducerea întreținerii, accelerarea implementării noilor rețele și a îmbunătățirilor, reușind să se ajungă la schimburi de date în general sigure
jrc4061as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89224_a_90011]
-
adaptabilității lor la progresul tehnic și la evoluția pieței; (d) extinderea avantajelor acestor rețele la întreprinderile Comunității și la cetățenii Uniunii Europene, așa cum se menționează la litera precedentă; (e) promovarea răspândirii celor mai bune practici și încurajarea elaborării de soluții telematice inovatoare în cadrul administrațiilor. (2) Prezenta decizie face parte din programul IDA. Articolul 2 Definiții În sensul prezentei decizii, se aplică următoarele definiții: (a) "rețeaua telematică" reprezintă un sistem complet de comunicare de date care include, pe lângă infrastructura materială și conexiuni
jrc4061as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89224_a_90011]
-
la litera precedentă; (e) promovarea răspândirii celor mai bune practici și încurajarea elaborării de soluții telematice inovatoare în cadrul administrațiilor. (2) Prezenta decizie face parte din programul IDA. Articolul 2 Definiții În sensul prezentei decizii, se aplică următoarele definiții: (a) "rețeaua telematică" reprezintă un sistem complet de comunicare de date care include, pe lângă infrastructura materială și conexiuni, domeniile "servicii și aplicații" construite pe această infrastructură și care permit, deci, schimbul de informații pe cale electronică între organisme și persoane fizice; (b) "rețeaua sectorială
jrc4061as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89224_a_90011]
-
complet de comunicare de date care include, pe lângă infrastructura materială și conexiuni, domeniile "servicii și aplicații" construite pe această infrastructură și care permit, deci, schimbul de informații pe cale electronică între organisme și persoane fizice; (b) "rețeaua sectorială" reprezintă o rețea telematică transeuropeană pentru administrații sau un ansamblu de servicii și de aplicații, special destinate pentru a permite sau facilita pe plan administrativ aplicarea unei politici, activități sau a unui obiectiv comunitar particular, în continuare denumite "sector administrativ"; (c) "serviciile generice" reprezintă
jrc4061as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89224_a_90011]
-
sau un ansamblu de servicii și de aplicații, special destinate pentru a permite sau facilita pe plan administrativ aplicarea unei politici, activități sau a unui obiectiv comunitar particular, în continuare denumite "sector administrativ"; (c) "serviciile generice" reprezintă funcțiile unei rețele telematice care răspund cerințelor comune ale utilizatorilor, precum culegerea, difuzarea, schimbul de date sau securitatea. Caracteristicile fiecărui serviciu sunt specificate în mod clar și corespund unui nivel de calitate garantat. Articolul 3 Acțiuni și măsuri orizontale (1) Pentru atingerea obiectivelor stabilite
jrc4061as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89224_a_90011]
-
utilizatorilor în domeniul sectorial, Comunitatea urmărește în special: (a) stabilirea orientărilor privind arhitectura rețelelor sectoriale în scopul asigurării interoperabilității diferitelor servicii și infrastructuri materiale; (b) elaborarea și publicarea specificațiilor în domeniul serviciilor generice care sunt în general cerute de rețele telematice între administrații și privind, în special, calitatea serviciului și exigențele de interoperabilitate pertinente impuse de un mediu concurențial și de contextul mai multor prestatori; (c) identificarea și/sau specificarea interfețelor standard corespunzătoare, în scopul încurajării portabilității și a reproductibilității dezvoltărilor
jrc4061as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89224_a_90011]
-
prestatori; (c) identificarea și/sau specificarea interfețelor standard corespunzătoare, în scopul încurajării portabilității și a reproductibilității dezvoltărilor aplicative; (d) elaborarea și aplicarea unui mecanism care să permită evaluarea și precizarea gradului de interoperabilitate a serviciilor oferite de prestatorii de servicii telematice; (e) evoluția constantă a cerințelor comune și supravegherea continuă a serviciilor telematice oferite de furnizorii în cauză. Articolul 5 Instrumente și tehnici comune Comunitatea se asigură ca tehnicile și instrumentele comune pentru aplicațiile rețelelor sectoriale să fie achiziționate pe piață
jrc4061as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89224_a_90011]
-
portabilității și a reproductibilității dezvoltărilor aplicative; (d) elaborarea și aplicarea unui mecanism care să permită evaluarea și precizarea gradului de interoperabilitate a serviciilor oferite de prestatorii de servicii telematice; (e) evoluția constantă a cerințelor comune și supravegherea continuă a serviciilor telematice oferite de furnizorii în cauză. Articolul 5 Instrumente și tehnici comune Comunitatea se asigură ca tehnicile și instrumentele comune pentru aplicațiile rețelelor sectoriale să fie achiziționate pe piață sau elaborate dacă piața nu poate satisface corect exigențele necesare reducerii costurilor
jrc4061as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89224_a_90011]
-
fie lansate în conformitate cu prezenta decizie se stabilesc de comun acord cu statele membre. Articolul 12 Comitetul (1) Comisia este sprijinită de un comitet format din reprezentanții statelor membre și prezidat de un reprezentant al Comisiei. Acest comitet este denumit Comitetul telematic între administrații (CTA). Reprezentantul Comisiei prezintă comitetului un proiect cu măsurile ce urmează să fie adoptate. Comitetul își dă avizul cu privire la acest proiect în termenul pe care președintele îl poate stabili în funcție de urgența subiectului în cauză. Avizul este emis cu
jrc4061as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89224_a_90011]
-
instituțiile comunitare trebuie să acceseze, să schimbe și să prelucreze cantități din ce în ce mai mari de informații; (10) întrucât schimbul eficient, eficace și sigur de informații care pot fi prelucrate necesită disponibilitatea sistemelor integrate de comunicații de date, numite în continuare rețele telematice; (11) întrucât rețelele telematice care leagă sistemele informatice ale administrațiilor statelor membre și ale Comunității din toată Europa sunt rețele de telecomunicații transeuropene pentru administrații; (12) întrucât funcționarea corespunzătoare a pieței interne și eliminarea obstacolelor în calea comunicării dintre administrațiile
jrc4060as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89223_a_90010]
-
acceseze, să schimbe și să prelucreze cantități din ce în ce mai mari de informații; (10) întrucât schimbul eficient, eficace și sigur de informații care pot fi prelucrate necesită disponibilitatea sistemelor integrate de comunicații de date, numite în continuare rețele telematice; (11) întrucât rețelele telematice care leagă sistemele informatice ale administrațiilor statelor membre și ale Comunității din toată Europa sunt rețele de telecomunicații transeuropene pentru administrații; (12) întrucât funcționarea corespunzătoare a pieței interne și eliminarea obstacolelor în calea comunicării dintre administrațiile publice și sectorul privat
jrc4060as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89223_a_90010]
-
Europa sunt rețele de telecomunicații transeuropene pentru administrații; (12) întrucât funcționarea corespunzătoare a pieței interne și eliminarea obstacolelor în calea comunicării dintre administrațiile publice și sectorul privat sunt factori importanți pentru prosperitatea și competitivitatea industriei comunitare; (13) întrucât folosirea rețelelor telematice poate contribui la protecția intereselor financiare ale Comunității și la lupta împotriva fraudei; (14) întrucât statele membre trebuie să țină cont de rețelele telematice realizate în cadrul acțiunii comunitare de realizare a proiectelor pe care le desfășoară împreună în zonele incluse
jrc4060as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89223_a_90010]
-
și sectorul privat sunt factori importanți pentru prosperitatea și competitivitatea industriei comunitare; (13) întrucât folosirea rețelelor telematice poate contribui la protecția intereselor financiare ale Comunității și la lupta împotriva fraudei; (14) întrucât statele membre trebuie să țină cont de rețelele telematice realizate în cadrul acțiunii comunitare de realizare a proiectelor pe care le desfășoară împreună în zonele incluse în Tratatul de instituire a Comunității Europene ca o consecință a Tratatului de la Amsterdam și în alte zone care fac obiectul Tratatului privind Uniunea Europeană
jrc4060as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89223_a_90010]
-
Tratatului privind Uniunea Europeană, ca și în cadrul oricărei altei acțiuni pe care o pot desfășura, care îndeplinește obiectivele Tratatului de instituire a Comunității Europene, în special art. 3 lit. (d), art. 14, 18 și 39; (15) întrucât modificarea și dezvoltarea rețelelor telematice pot fi necesare în timpul pregătirii pentru extinderea Uniunii Europene; (16) întrucât prin capacitate de reacție și transparență, administrațiile publice vor încuraja cetățenii Uniunii Europene să profite de beneficiile societății informaționale; (17) întrucât Comunitatea este utilizatorul și beneficiarul rețelelor telematice care
jrc4060as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89223_a_90010]
-
rețelelor telematice pot fi necesare în timpul pregătirii pentru extinderea Uniunii Europene; (16) întrucât prin capacitate de reacție și transparență, administrațiile publice vor încuraja cetățenii Uniunii Europene să profite de beneficiile societății informaționale; (17) întrucât Comunitatea este utilizatorul și beneficiarul rețelelor telematice care susțin politicile și activitățile comunitare, comunicarea între instituții și uniunea economică și monetară; (18) întrucât sarcina construirii acestor rețele revine atât Comunității cât și statelor membre; (19) întrucât este esențială maximizarea utilizării standardelor, specificațiilor accesibile publicului și aplicațiilor din
jrc4060as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89223_a_90010]
-
publicului și aplicațiilor din domeniul public pentru a asigura interoperabilitatea perfectă, cu scopul de a realiza economii de scară și de a mări avantajele acestor rețele; (20) întrucât, printr-o dezvoltare coordonată, aceste rețele trebuie să conveargă într-o interfață telematică comună între Comunitate și statele membre; (21) întrucât, pentru a folosi eficient resursele financiare ale Comunității, este necesară împărțirea echitabilă a costurilor acestor rețele între statele membre și Comunitate și, în același timp, evitarea proliferării inutile a echipamentelor, redundanța cercetărilor
jrc4060as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89223_a_90010]
-
atins mai bine la nivel comunitar; întrucât acțiunea propusă nu depășește cadrul necesar pentru realizarea obiectivului menționat; (25) întrucât punerea în aplicare a Acordului privind Spațiul Economic European și acordurilor de asociere cu Comunitatea Europeană necesită modificarea și dezvoltarea rețelelor telematice relevante; (26) întrucât există o dimensiune internațională inerentă pentru rețelele telematice și comunicarea electronică; (27) întrucât măsurile care vizează asigurarea interoperabilității rețelelor telematice dintre administrații sunt în concordanță cu prioritățile adoptate relativ la liniile directoare pentru rețele de telecomunicații transeuropene; (28
jrc4060as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89223_a_90010]
-
cadrul necesar pentru realizarea obiectivului menționat; (25) întrucât punerea în aplicare a Acordului privind Spațiul Economic European și acordurilor de asociere cu Comunitatea Europeană necesită modificarea și dezvoltarea rețelelor telematice relevante; (26) întrucât există o dimensiune internațională inerentă pentru rețelele telematice și comunicarea electronică; (27) întrucât măsurile care vizează asigurarea interoperabilității rețelelor telematice dintre administrații sunt în concordanță cu prioritățile adoptate relativ la liniile directoare pentru rețele de telecomunicații transeuropene; (28) întrucât au avut loc acțiuni în temeiul Deciziei Consiliului nr. 95
jrc4060as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89223_a_90010]
-
Acordului privind Spațiul Economic European și acordurilor de asociere cu Comunitatea Europeană necesită modificarea și dezvoltarea rețelelor telematice relevante; (26) întrucât există o dimensiune internațională inerentă pentru rețelele telematice și comunicarea electronică; (27) întrucât măsurile care vizează asigurarea interoperabilității rețelelor telematice dintre administrații sunt în concordanță cu prioritățile adoptate relativ la liniile directoare pentru rețele de telecomunicații transeuropene; (28) întrucât au avut loc acțiuni în temeiul Deciziei Consiliului nr. 95/468/ CE din 6 noiembrie 1995 privind contribuția comunitară pentru schimbul telematic
jrc4060as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89223_a_90010]
-
telematice dintre administrații sunt în concordanță cu prioritățile adoptate relativ la liniile directoare pentru rețele de telecomunicații transeuropene; (28) întrucât au avut loc acțiuni în temeiul Deciziei Consiliului nr. 95/468/ CE din 6 noiembrie 1995 privind contribuția comunitară pentru schimbul telematic de date dintre administrațiile din Comunitate (IDA)10; întrucât Curtea de Justiție a anulat Decizia 95/468/ CE pe 28 mai 1998; întrucât se mențin efectele măsurilor luate de Comisie pe baza prezentei decizii înainte de anularea de către Curte; (29) întrucât
jrc4060as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89223_a_90010]
-
și Comisie privind măsurile de punere în aplicare a actelor adoptate conform procedurii stabilite în art. 251 din Tratat, ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE: Articolul 1 Domeniu de aplicare și obiective 1. Comunitatea, în colaborare cu statele membre, acționează în domeniul rețelelor telematice transeuropene pentru administrații și ia măsurile prevăzute în prezenta decizie, cu următoarele obiective: (a) realizarea de rețele telematice transeuropene, operaționale, interoperabile între administrațiile statelor membre, naționale sau regionale, precum și între administrații și instituțiile și organismele comunitare corespunzătoare, pentru a facilita
jrc4060as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89223_a_90010]
-
Tratat, ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE: Articolul 1 Domeniu de aplicare și obiective 1. Comunitatea, în colaborare cu statele membre, acționează în domeniul rețelelor telematice transeuropene pentru administrații și ia măsurile prevăzute în prezenta decizie, cu următoarele obiective: (a) realizarea de rețele telematice transeuropene, operaționale, interoperabile între administrațiile statelor membre, naționale sau regionale, precum și între administrații și instituțiile și organismele comunitare corespunzătoare, pentru a facilita schimbul de informații eficient, eficace și sigur, pentru a sprijini realizarea uniunii economice și monetare și pentru ca statele
jrc4060as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89223_a_90010]