29,777 matches
-
acord; (îi) în cel mult treizeci (30) de zile bancare Helsinki de la data semnării acordului (sau oricare altă dată după aceasta și pe care Împrumutătorul o poate accepta) și cel mai tîrziu cu cinci (5) zile bancare Helsinki înainte de data tragerii, Împrumutătorul va fi primit, într-o formă și substanță satisfăcătoare pentru el, o listă a semnatarilor autorizați ai Agentului, împreună cu specimenele de semnături ale persoanelor autorizate să semneze acordul în numele Agentului; (iii) cu cinci (5) zile bancare Helsinki înainte de data
EUR-Lex () [Corola-website/Law/137200_a_138529]
-
Împrumutătorul va fi primit, într-o formă și substanță satisfăcătoare pentru el, o listă a semnatarilor autorizați ai Agentului, împreună cu specimenele de semnături ale persoanelor autorizate să semneze acordul în numele Agentului; (iii) cu cinci (5) zile bancare Helsinki înainte de data tragerii, cel mai tîrziu, Împrumutătorul va fi primit următoarele, fiecare în formă și substanță satisfăcătoare pentru el: a) biletul la ordin acceptabil pentru Împrumutător în toate privințele și în conformitate cu cele de mai sus; ... b) un aviz juridic, emis de ministrul justiției
EUR-Lex () [Corola-website/Law/137200_a_138529]
-
Acordul de împrumut între C.E.E. în calitate de Împrumutător și România, în calitate de Împrumutat, și Banca Națională a României în calitate de Agent al Împrumutatului, ambele semnate la data de 7 decembrie 1992, șunt în deplină vigoare și efectivitate; (vii) o notificare a autorităților din Finlanda confirmînd acceptarea tragerii; (viii) o copie a traducerii certificate în limba engleză a ratificării acordului de către Parlamentul României; (ix) o confirmare corespunzătoare semnată de Împrumutat, prin care se atestă că analiza, efectuată la data de 16 noiembrie 1992 a politicilor și realizărilor economice
EUR-Lex () [Corola-website/Law/137200_a_138529]
-
performanță stipulate în Aranjamentul stand-by, încheiat la data de 29 mai 1992, au fost respectate sau au fost realizate noi înțelegeri. Articolul 3 Dobîndă, costuri și despăgubiri 1. Împrumutatul va plăti în mod irevocabil și necondiționat Împrumutătorului dobîndă de la data tragerii pentru orice suma principala încă nerambursată conform acordului, care dobîndă este 1% pe an peste London Interbank Offerend Rate (LIBOR) așa cum este stabilită în prezentul acord. 2. LIBOR înseamnă rata determinată de către Împrumutător pentru fiecare perioadă de dobîndă ca fiind
EUR-Lex () [Corola-website/Law/137200_a_138529]
-
vor fi rotunjite în sus pana la două zecimale. 3. Dobîndă se va acumula de la o zi la alta și va deveni scadenta și plătibila semestrial de către Împrumutat. Prima asemenea plata va fi efectuată la șase (6) luni de la data tragerii. 4. În cazul în care Împrumutatul nu va efectua în întregime la data scadentei plata vreunei sume de capital sau a vreunei altei sume scadente, conform prezentului acord, Împrumutatul va plăti dobîndă asupra unei asemenea sume neplătite la o rată
EUR-Lex () [Corola-website/Law/137200_a_138529]
-
baza numărului efectiv de zile scurse și a unui an de 360 zile. 6. Împrumutatul va plăti în mod irevocabil și necondiționat Împrumutătorului un comision de contract și anume două mii (2.000) dolari S.U.A. Acest comision devine scadent la data tragerii și suma trasă va fi redusă cu acest comision. 7. Toate costurile, spezele și cheltuielile în legătură cu achiziționarea și executarea avizelor juridice, precum și toate declarațiile pe care Împrumutătorul le poate cere în mod rezonabil din cand in cand, în legătură cu acordul, biletul
EUR-Lex () [Corola-website/Law/137200_a_138529]
-
plăti dobîndă acumulată dobîndă restanta și orice alte sume datorate și plătibile în concordanță cu prevederile prezentului acord. Prima tranșă a creditului va fi scadenta la data la care se împlinesc cinci ani și jumătate (5,5 ani) de la data tragerii și fiecare tranșă succesiva va fi scadenta și plătibila semestrial după aceea. Ultima tranșă a creditului va fi scadenta la data care se împlinesc 7 ani de la data tragerii. Articolul 5 Plăti 1. Toate plățile privind capitalul, dobîndă, taxele și
EUR-Lex () [Corola-website/Law/137200_a_138529]
-
se împlinesc cinci ani și jumătate (5,5 ani) de la data tragerii și fiecare tranșă succesiva va fi scadenta și plătibila semestrial după aceea. Ultima tranșă a creditului va fi scadenta la data care se împlinesc 7 ani de la data tragerii. Articolul 5 Plăti 1. Toate plățile privind capitalul, dobîndă, taxele și alte sume plătibile Împrumutătorului vor fi făcute integral la data scadentei în valută creditului și în fonduri imediat disponibile în contul Împrumutătorului nr. 544-0-28204 la Chemical Bank în New York
EUR-Lex () [Corola-website/Law/137200_a_138529]
-
sau efectuate la regii autonome, societăți reglementate de Legea nr. 31/1990 , republicată, cu modificările și completările ulterioare, cu capital integral sau majoritar de stat și la celelalte persoane juridice supuse controlului Curții; încălcările de lege constatate și măsurile de tragere la răspundere luate; alte aspecte pe care Curtea le consideră necesare. Articolul 40 Curtea de Conturi poate înainta Parlamentului sau, prin camerele de conturi județene, autorităților publice deliberative ale unităților administrativ-teritoriale rapoarte pe domeniile în care este competentă, ori de câte ori consideră
EUR-Lex () [Corola-website/Law/210590_a_211919]
-
000.000 $ SUA). Secțiunea 2.02. (a) Suma împrumutului poate fi trasă din Contul Împrumutului în conformitate cu prevederile Anexei 1 la acest Acord pentru: (i) sumele plătite (sau daca Bancă va conveni altfel, care vor fi plătite) de Împrumutat în contul tragerilor efectuate de Beneficiar în cadrul unui Grant, pentru a acoperi costul rezonabil al bunurilor, lucrărilor și serviciilor necesare subproiectului pentru care este solicitată tragerea din Contul Împrumutului; și (îi) cheltuielile efectuate (sau daca Bancă va conveni altfel, care vor fi efectuate
EUR-Lex () [Corola-website/Law/153851_a_155180]
-
i) sumele plătite (sau daca Bancă va conveni altfel, care vor fi plătite) de Împrumutat în contul tragerilor efectuate de Beneficiar în cadrul unui Grant, pentru a acoperi costul rezonabil al bunurilor, lucrărilor și serviciilor necesare subproiectului pentru care este solicitată tragerea din Contul Împrumutului; și (îi) cheltuielile efectuate (sau daca Bancă va conveni altfel, care vor fi efectuate) cu privire la costul rezonabil al bunurilor, lucrărilor și serviciilor necesare Proiectului și care vor fi finanțate din sumele Împrumutului. (b) Împrumutatul poate, pentru scopurile
EUR-Lex () [Corola-website/Law/153851_a_155180]
-
comerciale, acceptabile Băncii, în termenii și condițiile satisfăcătoare Băncii, incluzând protecția corespunzătoare împotriva daunelor, sechestrului și compensărilor. Depunerile în și plățile din Conturile Speciale vor fi efectuate în conformitate cu prevederile Anexei 6 la acest Acord. Secțiunea 2.03. Data Limită de Tragere va fi 15 septembrie 2009, sau o altă dată ulterioară pe care Banca o va stabili. Bancă va notifică prompt Împrumutatul despre această dată ulterioară. Secțiunea 2.04. La sau imediat după data intrării în efectivitate, Împrumutatul va plăti Băncii
EUR-Lex () [Corola-website/Law/153851_a_155180]
-
03. Pentru scopurile Secțiunii 9.07 din Condițiile Generale și fără a se limită la acestea, Împrumutatul: (a) pe baza liniilor directoare acceptabile Băncii, va pregăti și va transmite Băncii, în cel mult șase (6) luni după Data Limită de Tragere sau la o altă dată ulterioară care poate fi convenită, în acest scop, între împrumutat, și Banca, un plan conceput să asigure continuarea realizării obiectivelor Proiectului; și (b) va oferi Băncii posibilitatea rezonabilă de a se consulta cu Împrumutatul în legătură cu
EUR-Lex () [Corola-website/Law/153851_a_155180]
-
mod rezonabil; și (iii) va furniza Băncii orice alte informații privind acele înregistrări, conturi și situații financiare și auditul acestora, precum și privitoare la respectivii auditori, după cum Bancă le poate cere periodic în mod rezonabil. (c) Pentru toate cheltuielile pentru care tragerile din Contul Împrumutului au fost efectuate pe baza declarațiilor de cheltuieli, Împrumutatul: (i) va ține sau va face să fie ținute, în conformitate cu practicile adecvate de contabilitate, înregistrări și conturi separate care să reflecte astfel de cheltuieli; (îi) va păstra, cel
EUR-Lex () [Corola-website/Law/153851_a_155180]
-
fie ținute, în conformitate cu practicile adecvate de contabilitate, înregistrări și conturi separate care să reflecte astfel de cheltuieli; (îi) va păstra, cel puțin un an după ce Banca a primit raportul de audit pentru anul fiscal în care a fost efectuată ultima tragere din Contul Împrumutului, toate înregistrările (contracte, comenzi, facturi, note de plată, chitanțe și alte documente) care evidențiază astfel de cheltuieli; (iii) va permite reprezentanților Băncii să examineze astfel de înregistrări; și (iv) se va asigura că acele înregistrări și conturi
EUR-Lex () [Corola-website/Law/153851_a_155180]
-
acestei Secțiuni și că raportul acestui audit conține opinia separată a respectivilor auditori, că declarațiile de cheltuieli prezentate în cursul fiecărui an fiscal, împreună cu procedurile și controalele interne implicate în pregătirea lor, pot fi folosite ca bază pentru a justifica tragerile efectuate. Secțiunea 4.02 (a). Fără a se limită la obligațiile Împrumutatului stabilite în Partea B a Anexei 5 la acest Acord, privind raportarea stadiului Împrumutatul, prin MEC, va realiza și va transmite Băncii un Raport Financiar de Monitorizare în
EUR-Lex () [Corola-website/Law/153851_a_155180]
-
6.01. Ministrul Finanțelor Publice al Împrumutatului este desemnat ca reprezentant al Împrumutatului pentru scopurile Secțiunii 11.03 din Condițiile Generale. Secțiunea 6.02. Următoarele adrese sunt specificate pentru scopurile Secțiunii 11.01 din Condițiile Generale: Pentru Împrumutat: Anexă 1 Tragerea sumelor Împrumutului 1. Tabelul de mai jos stabilește Categoriile de poziții care vor fi finanțate din sumele Împrumutului, alocarea sumelor Împrumutului pe fiecare Categorie și procentul cheltuielilor pentru pozițiile care vor fi astfel finanțate din fiecare Categorie: Categoria Anexă 2
EUR-Lex () [Corola-website/Law/153851_a_155180]
-
Proiectului. 3. Împrumutatul prin MEC, va menține UMP pe durata realizării Proiectului cu personal și resurse adecvate pentru a permite UMP să implementeze efectiv Proiectul, cu excepția Părții A.3 și care va fi responsabilă pentru managementul financiar, achiziții, efectuarea de trageri din împrumut și întocmirea rapoartelor privind stadiul proiectului și rapoartelor anuale în ceea ce privește sau legate de Proiect. 4. Împrumutatul va delegă responsabilitatea pentru realizarea Părții A.3 a Proiectului RS-UMP sub supravegherea și coordonarea generală a UMP și va menține RS-UMP
EUR-Lex () [Corola-website/Law/153851_a_155180]
-
B (administrat de SR-UMP) până la echivalentul a 2.500.000 $; 2. Plățile din fiecare Cont Special vor fi efectuate exclusiv pentru cheltuieli eligibile în conformitate cu prevederile acestei Anexe. 3. După ce Banca a primit dovezi satisfăcătoare, că au fost deschise Conturile Speciale, tragerile aferente Alocației Autorizate și tragerile ulterioare pentru realimentarea acelor Conturi Speciale vor fi efectuate după cum urmează: (a) Pentru, tragerile aferente Alocației Autorizate, Împrumutatul va transmite Băncii o cerere sau cereri pentru depunerea în fiecare Cont Special a unei sume sau
EUR-Lex () [Corola-website/Law/153851_a_155180]
-
echivalentul a 2.500.000 $; 2. Plățile din fiecare Cont Special vor fi efectuate exclusiv pentru cheltuieli eligibile în conformitate cu prevederile acestei Anexe. 3. După ce Banca a primit dovezi satisfăcătoare, că au fost deschise Conturile Speciale, tragerile aferente Alocației Autorizate și tragerile ulterioare pentru realimentarea acelor Conturi Speciale vor fi efectuate după cum urmează: (a) Pentru, tragerile aferente Alocației Autorizate, Împrumutatul va transmite Băncii o cerere sau cereri pentru depunerea în fiecare Cont Special a unei sume sau a unor sume care nu
EUR-Lex () [Corola-website/Law/153851_a_155180]
-
exclusiv pentru cheltuieli eligibile în conformitate cu prevederile acestei Anexe. 3. După ce Banca a primit dovezi satisfăcătoare, că au fost deschise Conturile Speciale, tragerile aferente Alocației Autorizate și tragerile ulterioare pentru realimentarea acelor Conturi Speciale vor fi efectuate după cum urmează: (a) Pentru, tragerile aferente Alocației Autorizate, Împrumutatul va transmite Băncii o cerere sau cereri pentru depunerea în fiecare Cont Special a unei sume sau a unor sume care nu vor depăși suma totală a Alocației Autorizate pentru respectivul Cont Specia. Pe baza unei
EUR-Lex () [Corola-website/Law/153851_a_155180]
-
au fost efectuate exclusiv pentru cheltuieli eligibile. 5. Fără a contraveni prevederilor paragrafului 3 al acestei Anexe, Băncii nu i se va cere să efectueze depuneri ulterioare în respectivul Cont Special: (a) dacă, în orice moment, Banca stabilește că toate tragerile ulterioare vor trebui efectuate de Împrumutat direct din Contul Împrumutului, conform prevederilor Articolului V al Condițiilor Generale și ale paragrafului (a) al Secțiunii 2.02 la acest Acord; (b) dacă Împrumutatul nu va furniza Băncii, în perioada de timp specificata
EUR-Lex () [Corola-website/Law/153851_a_155180]
-
să fie transmise Băncii conform Secțiunii menționate cu privire la auditarea înregistrărilor și conturilor pentru Conturile Speciale; (c) dacă, în orice moment, Banca va fi notificat Împrumutatului despre intenția să de a suspenda, în totalitate sau parțial dreptul Împrumutatului de a face trageri din Contul Împrumutului conform prevederilor Secțiunii 6.02 a Condițiilor Generale, sau (d) o dată ce sumă totală netrasa din Împrumut alocată categoriilor eligibile pentru respectivul Cont Special minus suma totală a tuturor angajamentelor speciale neachitate asumate de Bancă, conform Secțiunii 5
EUR-Lex () [Corola-website/Law/153851_a_155180]
-
alocată categoriilor eligibile pentru respectivul Cont Special minus suma totală a tuturor angajamentelor speciale neachitate asumate de Bancă, conform Secțiunii 5.02 a Condițiilor Generale, va fi egală cu echivalentul a de două ori suma fiecărei Alocații Autorizate. După aceea, tragerea din Contul Împrumutului a sumelor rămase netrase din Împrumut alocate categoriilor eligibile va urma acele proceduri pe care Banca le va specifica prin notificarea Împrumutatului. Astfel de trageri ulterioare vor fi efectuate numai după și cu condiția ca Banca să
EUR-Lex () [Corola-website/Law/153851_a_155180]
-
cu echivalentul a de două ori suma fiecărei Alocații Autorizate. După aceea, tragerea din Contul Împrumutului a sumelor rămase netrase din Împrumut alocate categoriilor eligibile va urma acele proceduri pe care Banca le va specifica prin notificarea Împrumutatului. Astfel de trageri ulterioare vor fi efectuate numai după și cu condiția ca Banca să fi fost convinsă că toate acele sume rămase în depozit în Contul Special respectiv la data unei astfel de notificări vor fi utilizate pentru efectuarea plăților pentru cheltuieli
EUR-Lex () [Corola-website/Law/153851_a_155180]