411 matches
-
a fost retrasă temporar. Articolul 6 1. Numai navele menționate la art. 1 lit. a) și b) care dispun de un permis de pescuit special valabil sunt autorizate, în condițiile prevăzute în permis, să pescuiască, să dețină la bord, să transbordeze și să debarce pește din stocul sau grupa de stocuri menționată în permis, cu excepția dispozițiilor derogatorii referitoare la capturile accesorii hotărâte de Consiliu în cazuri individuale. 2. Fiecare permis special este valabil pentru o singură navă de pescuit. 3. Navele
jrc2570as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87724_a_88511]
-
contractante, și nici operații de cabotaj, ranfluare, salvare și asistența maritimă. În sensul termenului de cabotaj este inclus orice transport de marfuri care, chiar atunci cînd călătoresc însoțite de un conosament direct și independent de proveniență sau destinația lor, sînt transbordate imediat sau nu în porturile uneia dintre părțile contractante, pentru a fi transbordate într-un alt port al aceleiași părți contractante. Aceleași dispoziții se aplică în materie de transport de pasageri chiar dacă aceștia posedă bilete directe; tratamentul națiunii celei mai
EUR-Lex () [Corola-website/Law/132818_a_134147]
-
termenului de cabotaj este inclus orice transport de marfuri care, chiar atunci cînd călătoresc însoțite de un conosament direct și independent de proveniență sau destinația lor, sînt transbordate imediat sau nu în porturile uneia dintre părțile contractante, pentru a fi transbordate într-un alt port al aceleiași părți contractante. Aceleași dispoziții se aplică în materie de transport de pasageri chiar dacă aceștia posedă bilete directe; tratamentul națiunii celei mai favorizate nu se aplică atunci cînd legile speciale referitoare la marină comercială națională
EUR-Lex () [Corola-website/Law/132818_a_134147]
-
și 5, se referă la următoarele cazuri: - Transbordare: Se completează căsuța nr. 55 Căsuța nr. 55: Transbordare Primele trei rânduri din această căsuță trebuie completate de către transportator în cazul în care, în cursul operațiunii luate în considerare, mărfurile respective sunt transbordate dintr-un mijloc de transport pe un altul sau de la un container la altul. Transportatorul nu poate începe transbordarea decât după ce a obținut autorizația autorităților vamale ale statului membru în care trebuie să aibă loc transbordarea. Atunci când estimează că operațiunea
jrc6238as2003 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91410_a_92197]
-
de pescuit care operează sub pavilionul său în apele aflate sub suveranitatea sau jurisdicția unor terțe țări și în larg și care au fost: - descărcate direct pe teritoriul său în trimestrul anterior, - descărcate direct în țări terțe în trimestrul anterior, - transbordate pe navele unor țări terțe în trimestrul anterior. 2. Fiecare stat membru informează Comisia, prin transmitere computerizată, până la sfârșitul primei luni a fiecărui trimestru, asupra cantităților capturate de navele de pescuit care arborează pavilionul unui alt stat membru în ape
jrc5215as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90383_a_91170]
-
si sa o pună la dispoziția acesteia pentru control. Mărfurile se înregistrează în aceste evidente în momentul în care sunt introduse în locurile sau în incintele deținute de o astfel de persoană. ... (2) Când în interiorul unei zone libere mărfurile se transbordează dintr-un mijloc de transport în altul, documentele referitoare la o astfel de operațiune se pun la dispoziția autorității vamale. Secțiunea a II-a Reexportul mărfurilor străine de pe teritoriul României Articolul 135 (1) Mărfurile străine aflate pe teritoriul României, care
EUR-Lex () [Corola-website/Law/163378_a_164707]
-
si sa o pună la dispoziția acesteia pentru control. Mărfurile se înregistrează în aceste evidente în momentul în care sunt introduse în locurile sau în incintele deținute de o astfel de persoană. ... (2) Când în interiorul unei zone libere mărfurile se transbordează dintr-un mijloc de transport în altul, documentele referitoare la o astfel de operațiune se pun la dispoziția autorității vamale. Secțiunea a II-a Reexportul mărfurilor străine de pe teritoriul României Articolul 135 (1) Mărfurile străine aflate pe teritoriul României, care
EUR-Lex () [Corola-website/Law/163383_a_164712]
-
Anexa IV, Comisia observă că informațiile pe care le posedă constituie dovezi că produse provenind dintr-o țară menționată în Anexa V și supuse unei limite cantitative la care se referă art.2 sau introduse în art.9 au fost transbordate, deturnate sau importate prin alte mijloace în Comunitate prin sustragerea de la aceste limite cantitative și că există necesitatea unei corectări, ea va cere deschiderea unor consultări, în conformitate cu procedura descrisă în art.16, astfel încât să se ajungă la un acord asupra
jrc2329as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87482_a_88269]
-
speciile din lista inclusă în anexa VII vor fi înscrise în jurnalul de bord." 6) În anexa IV, pct. 3, liniuța a treia, primul alineat se va înlocui cu textul de mai jos: "Indicați greutatea sau cantitățile reale descărcate sau transbordate pentru fiecare specie." 7) În anexa IV, pct. 3, liniuța a treia, indicația "/CGPM" se inserează după cuvântul "Copace", atât în titlu, cât și în cuprinsul alineatului. 8) În anexa V, pct. 2.4.2 se înlocuiește cu textul de
jrc4380as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89545_a_90332]
-
numai speciile din lista inclusă în anexa VII vor fi înscrise în jurnalul de bord." 9) În anexa V, pct. 3, a treia liniuță, primul alineat se înlocuiește cu textul de mai jos: "Indicați greutatea sau cantitățile reale descărcate sau transbordate pentru fiecare specie." 10) Anexa I a prezentului regulament se inserează ca anexa IIa după anexa II. 11) Anexa VII se înlocuiește cu anexa II la prezentul regulament. Articolul 2 Prezentul regulament intră în vigoare a doua zi după publicarea
jrc4380as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89545_a_90332]
-
Descărcare Transbordare Unealta Dimensiuni Număr Dimensiunea ochiurilor Nr. de operațiuni de pescuit Durata de năvodit / imersiune Zona de pescuit Zona de pescuit terțe țări Pește aruncat înapoi în mare Specii Greutate Capturi pe specii păstrate la bord și cantități descărcate /transbordate în kg echivalent greutate în viu Specia Codul Unități Greutate Observații Specia Codul Unități Greutate Observații Semnătura Subsemnatul confirm că datele menționate mai sus sunt complete, autentice și exacte. Data: Semnătura" ANEXA II "ANEXA VII TABEL Lista speciilor care trebuie
jrc4380as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89545_a_90332]
-
Comisia constată că informațiile de care dispune fac dovada că produsele originare dintr-o țară furnizoare menționată în anexa V și care fac obiectul limitelor cantitative menționate la articolul 2 sau introduse în temeiul articolelor 10 sau 10a au fost transbordate, redirecționate sau au fost importate în orice alt mod în Comunitate prin eludarea acestor limite cantitative și că a fost necesar să se procedeze la ajustările necesare, Comisia cere deschiderea consultărilor în conformitate cu procedura descrisă la articolul 17 pentru a ajunge
32004R2200-ro () [Corola-website/Law/293265_a_294594]
-
interzise navigației sunt comunicate de asemenea spre informare Delegației Comisiei Europene în Republica Gaboneză, precum și oricare altă modificare ce va fi anunțată cu cel puțin două luni înaintea aplicării ei. 8. Utilizarea serviciilor Navele Comunității încearcă, în măsura posibilităților, să transbordeze și să-și procure dintr-un port din Republica Gaboneză furniturile și serviciile necesare activităților lor. 9. Procedura în caz de arestare a unei nave 1) Delegația Comisiei Europene în Republica Gaboneză este informată în termen de două zile lucrătoare
jrc3878as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89040_a_89827]
-
îndeplinirea obligațiilor ce decurg din soluționarea amiabilă sau - atunci când garanția bancară prevăzută la punctul 9.3 a fost depusă și acceptată de autoritățile comoriene competente, în așteptarea finalizării procedurilor legale. 10. Transbordare 10.1. Toate navele comunitare care doresc să transbordeze capturi în apele comoriene fac acest lucru în cadrul porturilor comoriene. 10.2. Armatorii acestor nave trebuie să notifice autorităților comoriene competente, cu cel puțin 24 de ore în avans, următoarele informații: - numele navelor de pescuit care transbordează; - numele cargoboturilor; - tonajul
22005A0928_02-ro () [Corola-website/Law/293354_a_294683]
-
care doresc să transbordeze capturi în apele comoriene fac acest lucru în cadrul porturilor comoriene. 10.2. Armatorii acestor nave trebuie să notifice autorităților comoriene competente, cu cel puțin 24 de ore în avans, următoarele informații: - numele navelor de pescuit care transbordează; - numele cargoboturilor; - tonajul pe specie de transbordat; - ziua transbordării. 10.3. Transbordarea este considerată ca o ieșire din apele comoriene. Prin urmare, navele trebuie să-și transmită declarațiile de captură autorităților comoriene competente și să declare dacă intenționează să continue
22005A0928_02-ro () [Corola-website/Law/293354_a_294683]
-
mai mari decat acelea la care aceste mărfuri ar fi fost supuse, dacă ar fi fost importate direct din teritoriul uneia din Părțile Contractante. Aceste dispozițiuni se aplică atît mărfurilor transportate direct, cat si mărfurilor care în timpul transportului au fost transbordate, reinpachetate și intrepozitate. Articolul 4 În ceea ce privește impunerea mărfurilor uneia din Părțile Contractante pe teritoriul celeilalte Părți la taxe interne grevand producția, prelucrarea și circulația sau consumația mărfurilor respective, fiecare din Părțile Contractante este obligată să aplice regimul stabilit de ea
EUR-Lex () [Corola-website/Law/140522_a_141851]
-
juridice care solicită transbordarea; ... c) date de identificare a persoanei fizice sau juridice care solicită permisul; ... d) documente din care să rezulte date referitoare la: ... - denumirea și date de identificare ale persoanelor care sunt proprietare ale produselor militare ce sunt transbordate; - denumirea, cantitatea și modul de ambalare ale produselor militare ce fac obiectul transbordării; - locul și perioada în care se va efectua transbordarea; - denumirea mijloacelor de transport din și în care se va efectua transbordarea; e) licență de export sau documentul
EUR-Lex () [Corola-website/Law/165221_a_166550]
-
epuizarea PTP pentru anumite rezerve sau grupe fixate în art. 5 sau după expirarea sezonului de pescuit stabilit în art. 5, este interzis navelor de pescuit comunitare să pescuiască acea specie sau grup de specii, să rețină la bord, să transbordeze sau să aducă la țărm peștele prins ulterior acelei date. Articolul 14 Dimensiunile ochiurilor plaselor 1. Traulul, setcile daneze sau alte plase similare ale căror ochiuri sunt de dimensiuni mai mici decât cele stabilite în anexa III nu se utilizează
jrc3717as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88878_a_89665]
-
la dispoziție pentru încărcare chiar în stația unde s-a efectuat operațiunea respectivă. NUT 54 la art. 58.17 Transbordarea mărfurilor predate la transport că expediții de coletărie, în trafic local, precum și pentru transporturile de coletărie din import care se transbordează în stațiile de frontieră de ecartament diferit se execută de calea ferată, fără plată tarifelor de transbordare. NUT 55 la art. 58.17 Transbordarea și refacerea încărcăturii la mărfurile predate la transport că expediții de vagoane se execută de calea
EUR-Lex () [Corola-website/Law/122998_a_124327]
-
art. 58.17 Transbordarea și refacerea încărcăturii la mărfurile predate la transport că expediții de vagoane se execută de calea ferată, cu plata tarifelor de transbordare, prevăzute în tariful căii ferate. Aceleași tarife se percep și pentru vagoanele care se transborda în punctele de joncțiune între liniile de ecartament diferit. NUT 56 la art. 58.17 Pentru următoarele mărfuri transbordarea, inclusiv transvazarea, și refacerea încărcăturii se execută de către clienți: 56.1. produsele lichide în vagoane-cisternă, rezervoare, tancuri sau în vagoane acoperite
EUR-Lex () [Corola-website/Law/122998_a_124327]
-
de joncțiune a liniilor de ecartament de 1.435 mm cu liniile de ecartament de 1.520 mm, se execută de calea ferata sau de alte organizații abilitate de către această. NUT 58 la art. 58.17 Dacă expediția care se transbordează se compune din două sau mai multe categorii de marfuri, pentru care sunt prevăzute tarife de transbordare diferite, iar din scrisoarea de trăsura rezultă masă fiecărei categorii de marfuri, tarifele de transbordare se calculează separat pentru fiecare categorie de marfuri
EUR-Lex () [Corola-website/Law/122998_a_124327]
-
cazuri: 6.1.1. transportul mărfurilor indivizibile; 6.1.2. transportul mărfurilor care necesită vagoane de siguranță; 6.1.3. transportul mărfurilor în traficul cu transbordare, în cazul expedițiilor care se încarcă în mai multe vagoane, care urmează a fi transbordate într-un singur vagon de alt ecartament; 6.1.4. trenurile de marfă special comandate, trenurile-naveta și marșrutizate, precum și grupurile de vagoane, dacă toate vagoanele din compunerea acestora au același expeditor, acelasi destinatar, aceeași stație de expediție și aceeași stație
EUR-Lex () [Corola-website/Law/122998_a_124327]
-
se percep tariful de verificare a tarei vagonului, tariful de manevră și tariful orar de utilizare pentru perioada calculată că mai sus. NUT 6 la art. 61.2 Calea ferata este obligată să cântărească mărfurile din import pe care le transbordează direct sau le transvazează în punctele de frontieră de intrare în țară, via terra, si stațiile care deservesc navele feribot. Cântărirea se face după efectuarea transbordării sau a transvazării, fără perceperea tarifului de cântărire și de manevră, însă cu perceperea
EUR-Lex () [Corola-website/Law/122998_a_124327]
-
autorizat, fără plată tarifului de staționare, până la data și ora când expiră termenul liber de staționare a vagonului defect. Articolul 7 Pentru vagoanele particulare încărcate, rămase defecte și care, în urma avizării căii ferate, se expediază la destinație fără a fi transbordate, nu se aplică tariful de staționare pe liniile stației unde acestea au rămas defecte. Articolul 8 Transporturile efectuate cu vagoane particulare se supun prevederilor RT, acordurilor, convențiilor și înțelegerilor internaționale la care România este parte și care sunt prevăzute la
EUR-Lex () [Corola-website/Law/122998_a_124327]
-
si sa o pună la dispoziția acesteia pentru control. Mărfurile se înregistrează în aceste evidente în momentul în care sunt introduse în locurile sau în incintele deținute de o astfel de persoană. ... (2) Când în interiorul unei zone libere mărfurile se transbordează dintr-un mijloc de transport în altul, documentele referitoare la o astfel de operațiune se pun la dispoziția autorității vamale. Secțiunea a II-a Reexportul mărfurilor străine de pe teritoriul României Articolul 135 (1) Mărfurile străine aflate pe teritoriul României, care
EUR-Lex () [Corola-website/Law/163376_a_164705]