59,591 matches
-
de bază se limitează la furnizarea următoarelor date: - în cazul primirilor, statul membru expeditor, - în cazul expedierilor, statul membru destinatar, - valoarea bunurilor. Poziția globală menționată la alin. (1) se identifică prin codul CN 9950 00 00. În sensul prezentului articol, "tranzacție" reprezintă orice operațiune descrisă la art. 25 alin. (1) din prezentul regulament. Pragul pentru fiecare tranzacție este de 100 EUR. 2. În contextul prezentului articol, statele membre pot refuza sau limita aplicarea opțiunii prevăzute la alin. (1), dacă acestea consideră
jrc4783as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89949_a_90736]
-
expedierilor, statul membru destinatar, - valoarea bunurilor. Poziția globală menționată la alin. (1) se identifică prin codul CN 9950 00 00. În sensul prezentului articol, "tranzacție" reprezintă orice operațiune descrisă la art. 25 alin. (1) din prezentul regulament. Pragul pentru fiecare tranzacție este de 100 EUR. 2. În contextul prezentului articol, statele membre pot refuza sau limita aplicarea opțiunii prevăzute la alin. (1), dacă acestea consideră că există o disproporție între obiectivul menținerii unei calități satisfăcătoare a informațiilor statistice și cel de
jrc4783as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89949_a_90736]
-
indicată în rezultatele care se transmit Comisiei este valoarea statistică definită la alin. (5). 8. La cererea Comisiei, statele membre furnizează informațiile care permit acesteia evaluarea modului de aplicare a alin. (3). Articolul 25 1. În sensul prezentului capitol, (a) "tranzacție" reprezintă orice operațiune, de natură comercială sau nu, care determină circulația bunurilor acoperite de datele statistice privind comerțul cu bunuri între statele membre; (b) "natura tranzacției" reprezintă totalitatea caracteristicilor care disting o tranzacție de alta. 2. Trebuie să se facă
jrc4783as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89949_a_90736]
-
modului de aplicare a alin. (3). Articolul 25 1. În sensul prezentului capitol, (a) "tranzacție" reprezintă orice operațiune, de natură comercială sau nu, care determină circulația bunurilor acoperite de datele statistice privind comerțul cu bunuri între statele membre; (b) "natura tranzacției" reprezintă totalitatea caracteristicilor care disting o tranzacție de alta. 2. Trebuie să se facă distincția între tranzacțiile care diferă în natură, în conformitate cu lista din anexa III. Natura tranzacției trebuie să fie specificată în suportul informațiilor prin numărul de cod care
jrc4783as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89949_a_90736]
-
25 1. În sensul prezentului capitol, (a) "tranzacție" reprezintă orice operațiune, de natură comercială sau nu, care determină circulația bunurilor acoperite de datele statistice privind comerțul cu bunuri între statele membre; (b) "natura tranzacției" reprezintă totalitatea caracteristicilor care disting o tranzacție de alta. 2. Trebuie să se facă distincția între tranzacțiile care diferă în natură, în conformitate cu lista din anexa III. Natura tranzacției trebuie să fie specificată în suportul informațiilor prin numărul de cod care corespunde categoriei respective din coloana A a
jrc4783as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89949_a_90736]
-
operațiune, de natură comercială sau nu, care determină circulația bunurilor acoperite de datele statistice privind comerțul cu bunuri între statele membre; (b) "natura tranzacției" reprezintă totalitatea caracteristicilor care disting o tranzacție de alta. 2. Trebuie să se facă distincția între tranzacțiile care diferă în natură, în conformitate cu lista din anexa III. Natura tranzacției trebuie să fie specificată în suportul informațiilor prin numărul de cod care corespunde categoriei respective din coloana A a listei menționate anterior. 3. În limitele listei menționate la alin
jrc4783as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89949_a_90736]
-
de datele statistice privind comerțul cu bunuri între statele membre; (b) "natura tranzacției" reprezintă totalitatea caracteristicilor care disting o tranzacție de alta. 2. Trebuie să se facă distincția între tranzacțiile care diferă în natură, în conformitate cu lista din anexa III. Natura tranzacției trebuie să fie specificată în suportul informațiilor prin numărul de cod care corespunde categoriei respective din coloana A a listei menționate anterior. 3. În limitele listei menționate la alin. (2), statele membre pot să recomande culegerea datelor despre natura tranzacției
jrc4783as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89949_a_90736]
-
tranzacției trebuie să fie specificată în suportul informațiilor prin numărul de cod care corespunde categoriei respective din coloana A a listei menționate anterior. 3. În limitele listei menționate la alin. (2), statele membre pot să recomande culegerea datelor despre natura tranzacției până la nivelul pe care îl folosesc pentru culegerea de date privind comerțul cu terțe țări, indiferent dacă aceste date sunt culese sub formă de date privind natura tranzacției sau ca date privind procedurile vamale. Articolul 26 1. "Țara de origine
jrc4783as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89949_a_90736]
-
la alin. (2), statele membre pot să recomande culegerea datelor despre natura tranzacției până la nivelul pe care îl folosesc pentru culegerea de date privind comerțul cu terțe țări, indiferent dacă aceste date sunt culese sub formă de date privind natura tranzacției sau ca date privind procedurile vamale. Articolul 26 1. "Țara de origine" reprezintă țara de origine a bunurilor. Bunurile obținute în întregime într-o țară sunt originare din țara respectivă. Un articol în producerea căruia sunt implicate două sau mai
jrc4783as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89949_a_90736]
-
transport este desemnat pe suportul respectiv prin numărul de cod corespunzător. Articolul 30 1. "Regim statistic" reprezintă categoria de expediere sau sosire la care nu se face referire în mod adecvat în coloana A sau în coloana B din lista tranzacțiilor din anexa III. 2. În limitele stabilite la art. 19, statele membre pot recomanda ca datele privind regimurile statistice să fie culese pe suportul informațional și trebuie să dea detalii privind modul lor de raportare. TITLUL II DISPOZIȚII SPECIALE CAPITOLUL
jrc4783as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89949_a_90736]
-
ȘI CONSIDERAȚII GENERALE Articolul 31 1. "Circulația specifică a bunurilor", menționată la art. 33 din regulamentul de bază, are caracteristici specifice care au o oarecare importanță pentru interpretarea informațiilor și provin fie din circulația în sine, din natura bunurilor, din tranzacția care duce la circulația bunurilor, fie de la furnizorul de informații. 2. Circulația specifică a bunurilor se referă la: (a) instalații industriale; (b) nave maritime și aeronave, definite la capitolul 3; (c) produse marine; (d) provizii și furnituri pentru navele maritime
jrc4783as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89949_a_90736]
-
rezultatelor către Comisie, trebuie să cuprindă : (a) transferul de proprietate asupra unei nave maritime sau aeronave de la o persoană fizică sau juridică stabilită într-un alt stat membru către o persoană fizică sau juridică stabilită în acest stat membru. Această tranzacție este tratată ca o sosire. (b) transferul de proprietate asupra unei nave maritime sau aeronave de la o persoană fizică sau juridică stabilită în acest stat membru către o persoană fizică sau juridică stabilită în alt stat membru. Această tranzacție este
jrc4783as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89949_a_90736]
-
Această tranzacție este tratată ca o sosire. (b) transferul de proprietate asupra unei nave maritime sau aeronave de la o persoană fizică sau juridică stabilită în acest stat membru către o persoană fizică sau juridică stabilită în alt stat membru. Această tranzacție este tratată ca o expediere. Dacă nava maritimă sau aeronava este nouă, expedierea este înregistrată în statul membru unde a fost construită; (c) expedierea sau sosirea unei nave maritime sau aeronave în vederea sau ca urmare a unei lucrări pe bază
jrc4783as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89949_a_90736]
-
maritimă sau aeronava este nouă, expedierea este înregistrată în statul membru unde a fost construită; (c) expedierea sau sosirea unei nave maritime sau aeronave în vederea sau ca urmare a unei lucrări pe bază de contract. 2. Fișele statistice lunare privind tranzacțiile menționate la alin. (1) lit. (a) și (b), care sunt transmise Comisiei de către statele membre, includ următoarele date: (a) codul corespunzător subdiviziunii din nomenclatorul de produse menționat la art. 21 din regulamentul de bază; (b) codul statului membru partener; (c
jrc4783as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89949_a_90736]
-
și a echipamentelor legate de transport, precum și piesele înlocuite în timpul reparațiilor; 11. ambalaje; 12. bunuri închiriate; 13. instalații și echipamente pentru lucrări de construcții civile; 14. bunuri destinate examinării, analizei sau testării; (f) cu condiția să nu facă obiectul unei tranzacții comerciale: 1. decorații, distincții onorifice și premii, insigne și medalii comemorative; 2. echipament de călătorie, provizii și alte articole, inclusiv echipamente sportive, de uz personal sau pentru consum, care însoțesc, preced sau urmează călătorul; 3. trusouri de nuntă, obiecte legate
jrc4783as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89949_a_90736]
-
bunuri folosite ca suport informațional, cum ar fi dischetele de calculator, benzile informatice, filmele, planurile, casetele audio și video, CD-ROM-urile comercializate pentru furnizarea de informații, atunci când acestea sunt concepute la cererea unui client anume sau când nu fac obiectul unei tranzacții comerciale, precum și bunurile care completează o livrare anterioară, de exemplu, o actualizare, și pentru care nu se facturează destinatarul bunului respectiv; (l) vehiculele care lansează sateliți, - la expediere și la sosire în vederea lansării în spațiu, - la momentul lansării în spațiu
jrc4783as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89949_a_90736]
-
99 9001 40 49 9006 53 90 8903 92 10 9001 40 80 9205 10 00 8903 92 91 9001 50 20 9202 10 10 8903 92 99 9001 50 41 9202 10 90 9207 90 10 ANEXA III Lista tranzacțiilor menționate la art. 25 alin. (2) A B 1. Tranzacții care implică transferul intenționat sau efectiv al proprietății contra unei compensații (financiare sau de altă natură) (cu excepția tranzacțiilor listate la pct. 2, 7, 8) (1) (2) (3) 1. Achiziție/vânzare
jrc4783as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89949_a_90736]
-
9001 40 80 9205 10 00 8903 92 91 9001 50 20 9202 10 10 8903 92 99 9001 50 41 9202 10 90 9207 90 10 ANEXA III Lista tranzacțiilor menționate la art. 25 alin. (2) A B 1. Tranzacții care implică transferul intenționat sau efectiv al proprietății contra unei compensații (financiare sau de altă natură) (cu excepția tranzacțiilor listate la pct. 2, 7, 8) (1) (2) (3) 1. Achiziție/vânzare imediată (2) 2. Furnizarea pentru vânzare cu aprobare sau după
jrc4783as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89949_a_90736]
-
9001 50 41 9202 10 90 9207 90 10 ANEXA III Lista tranzacțiilor menționate la art. 25 alin. (2) A B 1. Tranzacții care implică transferul intenționat sau efectiv al proprietății contra unei compensații (financiare sau de altă natură) (cu excepția tranzacțiilor listate la pct. 2, 7, 8) (1) (2) (3) 1. Achiziție/vânzare imediată (2) 2. Furnizarea pentru vânzare cu aprobare sau după testare, pentru expediere sau prin intermediul unui agent comisionar 3. Comerț în sistem barter (compensare în natură) 4. Achiziții
jrc4783as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89949_a_90736]
-
pentru vânzare cu aprobare sau după testare, pentru expediere sau prin intermediul unui agent comisionar 3. Comerț în sistem barter (compensare în natură) 4. Achiziții personale făcute de călători 5. Leasing financiar (cumpărări în rate) (3) 2. Returnarea bunurilor după înregistrarea tranzacției la codul 1 (4); înlocuirea bunurilor gratuite (4) 1. Returnarea bunurilor 2. Înlocuirea bunurilor returnate 3. Înlocuirea (de ex. în perioada de garanție) bunurilor care nu sunt returnate 3. Tranzacții (fără caracter temporar) care implică transferul de proprietate fără compensație
jrc4783as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89949_a_90736]
-
financiar (cumpărări în rate) (3) 2. Returnarea bunurilor după înregistrarea tranzacției la codul 1 (4); înlocuirea bunurilor gratuite (4) 1. Returnarea bunurilor 2. Înlocuirea bunurilor returnate 3. Înlocuirea (de ex. în perioada de garanție) bunurilor care nu sunt returnate 3. Tranzacții (fără caracter temporar) care implică transferul de proprietate fără compensație (financiară sau de altă natură) 1. Bunuri livrate în cadrul programelor de asistență derulate sau finanțate parțial sau integral de Comunitatea Europeană. 2. Alte livrări legate de asistență generală guvernamentală 3
jrc4783as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89949_a_90736]
-
întreținere gratuit 5. Operațiuni care urmează prelucrării în baza unui contract (5) sau al unei reparații (6) (cu excepția celor înregistrate la 7) 1. Prelucrare pe bază de contract 2. Reparații și întreținere contra cost Reparații și întreținere gratuit 3. 6. Tranzacții care nu implică transfer de proprietate, de exemplu închiriere, împrumut, leasing operațional (7) și alte utilizări temporare (8), cu excepția prelucrării în baza unui contract sau a unei reparații (livrare sau returnare) 1. Închiriere, împrumut, leasing operațional 2. Alte bunuri pentru
jrc4783as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89949_a_90736]
-
în cadrul proiectelor comune de apărare sau al altor programe comune de producție interguvernamentale (de ex. Airbus) 8. Furnizarea de materiale de construcție și echipamente pentru lucrările care fac parte dintr-un contract general de construcții sau inginerie (9) 9. Alte tranzacții (1) Acest articol acoperă majoritatea expedierilor și primirilor, adică tranzacții în legătură cu care: - proprietatea este transferată de la un rezident la un non-rezident, și - se face sau urmează să se facă o plată sau o compensare în natură. Trebuie de asemenea notat
jrc4783as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89949_a_90736]
-
de producție interguvernamentale (de ex. Airbus) 8. Furnizarea de materiale de construcție și echipamente pentru lucrările care fac parte dintr-un contract general de construcții sau inginerie (9) 9. Alte tranzacții (1) Acest articol acoperă majoritatea expedierilor și primirilor, adică tranzacții în legătură cu care: - proprietatea este transferată de la un rezident la un non-rezident, și - se face sau urmează să se facă o plată sau o compensare în natură. Trebuie de asemenea notat că același lucru se aplică bunurilor trimise între întreprinderile înrudite
jrc4783as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89949_a_90736]
-
operațiuni de reconstruire sau îmbunătățiri. (7) Leasing operațional: contracte de leasing, altele decât leasingul operațional (vezi nota (3)). (8) Această poziție acoperă bunurile exportate/importate cu intenția de reimport/re-export ulterior, fără să aibă loc o schimbare de proprietate. (9) Tranzacțiile înregistrate la poziția 8 din coloana A implică numai bunurile care nu sunt facturate separat, dar pentru care o singură factură acoperă valoarea totală a lucrărilor. Când nu se întâmplă așa, tranzacțiile trebuie să fie înregistrate la poziția 1. ANEXA
jrc4783as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89949_a_90736]