443 matches
-
turism. Articolul 4 Cele două părți contractante vor încuraja și sprijini dezvoltarea diversificata a relațiilor lor reciproce în domeniile economic și tehnico-științific folosind forme adecvate de cooperare, inclusiv crearea de societăți mixte. Partea română va putea să participe, conform reglementărilor tunisiene în vigoare și în cadrul planului de dezvoltare tunisian la realizarea de proiecte economice în Tunisia, prin elaborarea de studii, livrarea de utilaje și instalații de fabricație românească, executarea de lucrări de construcții-montaj, acordarea de asistență tehnică de specialitate. Articolul 5
ACORD GENERAL DE COLABORARE din 19 aprilie 1975 între Republica Socialistă România şi Republica Tunisiană. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/128179_a_129508]
-
încuraja și sprijini dezvoltarea diversificata a relațiilor lor reciproce în domeniile economic și tehnico-științific folosind forme adecvate de cooperare, inclusiv crearea de societăți mixte. Partea română va putea să participe, conform reglementărilor tunisiene în vigoare și în cadrul planului de dezvoltare tunisian la realizarea de proiecte economice în Tunisia, prin elaborarea de studii, livrarea de utilaje și instalații de fabricație românească, executarea de lucrări de construcții-montaj, acordarea de asistență tehnică de specialitate. Articolul 5 În vederea realizării obiectivelor sus-indicate, părțile contractante convin să
ACORD GENERAL DE COLABORARE din 19 aprilie 1975 între Republica Socialistă România şi Republica Tunisiană. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/128179_a_129508]
-
Mauritania 28. Republica Niger 29. Republica Federală Nigeria 30. Republica Islamică Pakistan 31. Republica Rwanda 32. Republica Sierra Leone 33. Republica Arabă Siriană 34. Somalia 35. Republica Democratică Socialistă Sri Lanka 36. Republica Sudan 37. Republica Tadjikistan 38. Republica Togoleză 39. Republica Tunisiană 40. Republica Uzbekistan 41. Republica Yemen B. Entități și autorități teritoriale care nu sunt recunoscute ca state de cel puțin un stat membru - Autoritatea Palestiniană. ------
ORDIN nr. 2.013 din 6 noiembrie 2008 privind Lista statelor pentru ai căror cetăţeni este necesară îndeplinirea procedurii invitaţiei la acordarea vizelor de scurtă şedere pentru a intra pe teritoriul României. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/204658_a_205987]
-
Iran Republica Irak Republica Libaneză Marea Jamahirie Arabă Libiană Populară Socialistă Republica Mali Regatul Maroc Republica Islamică Mauritania Republica Federală Nigeria Republica Islamică Pakistan Autoritatea Palestiniană Republica Arabă Siriană Somalia Republica Democratică Socialistă Sri Lanka Republica Sudan Sudanul de Sud Republica Tunisiană Republica Uzbekistan Republica Yemen ---------- Anexa a fost înlocuită cu anexa din ORDINUL nr. 418 din 28 martie 2013 , publicat în MONITORUL OFICIAL nr. 233 din 23 aprilie 2013, conform art. I din același act normativ. -------
ORDIN nr. 1.743 din 29 septembrie 2010 (*actualizat*) pentru aprobarea Listei revizuite a statelor pentru ai căror cetăţeni este necesară îndeplinirea procedurii invitaţiei la acordarea vizelor de scurtă şedere pentru a intra pe teritoriul României. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/226472_a_227801]
-
45. Republica Centrafricană 46. Republica Moldova 47. Republica Congo 48. Republica Cehă 49. Serenisima Republică San Marino 50. Republica Senegal 51. Serbia 52. Republica Seychelles 53. Republica Slovacă 54. Republica Slovenia 55. Regatul Suediei 56. Confederația Elvețiană 57. Republica Tadjikistan 58. Republica Tunisiană 59. Republica Turkmenistan 60. Ucraina 61. Republica Orientală a Uruguayului 62. Republica Zimbabwe Anexa 2 LISTA cuprinzând statele care nu au semnat Convenția asupra circulației rutiere, pentru care permisele de conducere naționale emise de acestea pot fi preschimbate fără examinarea
ORDIN nr. 1.480 din 19 octombrie 2006 (*actualizat*) privind preschimbarea permiselor de conducere străine cu documente similare româneşti. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/224592_a_225921]
-
Articolul UNIC Se aprobă Acordul privind cooperarea în domeniul întreprinderilor mici și mijlocii dintre Guvernul României și Guvernul Republicii Tunisiene, semnat la Tunis la 11 iunie 2009. PRIM-MINISTRU EMIL BOC Contrasemnează: ──────────────── Ministrul economiei, comerțului și mediului de afaceri, Adriean Videanu Ministrul afacerilor externe, Teodor Baconschi București, 31 martie 2010. Nr. 302. ACORD 11/06/2009
HOTĂRÂRE nr. 302 din 31 martie 2010 pentru aprobarea Acordului privind cooperarea în domeniul întreprinderilor mici şi mijlocii dintre Guvernul României şi Guvernul Republicii Tunisiene, semnat la Tunis la 11 iunie 2009. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/221646_a_222975]
-
și administrative în domeniul IMM-urilor. (2) Părțile se angajează să dezvolte schimburile prin promovarea parteneriatului între întreprinderile publice și private din cele două țări și între ministerele care răspund de problematica IMM-urilor în România și, respectiv, în Republica Tunisiană. ... Articolul 2 Conținutul cooperării Cooperarea între părți va avea următoarele forme: a) schimb de informații și de expertize tehnice, științifice, administrative și legislative în domeniul dezvoltării sectorului privat și al promovării IMM-urilor; ... b) schimb de expertiză în domeniul întăririi
ACORD din 11 iunie 2009 privind cooperarea în domeniul întreprinderilor mici şi mijlocii între Guvernul României şi Guvernul Republicii Tunisiene. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/221647_a_222976]
-
stabilirea oricăror alte forme de cooperare susceptibile de a dezvolta și de a promova IMM-urile; ... h) schimb de misiuni de afaceri pentru a sprijini inițierea transferului de tehnologii; ... i) organizarea de expoziții și târguri în România și în Republica Tunisiană pentru promovarea produselor și proiectelor. ... Capitolul II Aplicarea acordului Articolul 3 Înființarea Comitetului de supraveghere Pentru facilitarea aplicării prezentului acord, se instituie Comitetul de supraveghere, format din experți din cele două ministere care răspund de problematica IMM-urilor în România
ACORD din 11 iunie 2009 privind cooperarea în domeniul întreprinderilor mici şi mijlocii între Guvernul României şi Guvernul Republicii Tunisiene. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/221647_a_222976]
-
proiectelor. ... Capitolul II Aplicarea acordului Articolul 3 Înființarea Comitetului de supraveghere Pentru facilitarea aplicării prezentului acord, se instituie Comitetul de supraveghere, format din experți din cele două ministere care răspund de problematica IMM-urilor în România și, respectiv, în Republica Tunisiană. Articolul 4 Misiunea Comitetului de supraveghere Comitetul de supraveghere este însărcinat cu elaborarea acțiunilor de cooperare, de evaluare și de punere în aplicare a prezentului acord. Articolul 5 Reunirea Comitetului de supraveghere Comitetul de supraveghere se reunește în sesiune ordinară
ACORD din 11 iunie 2009 privind cooperarea în domeniul întreprinderilor mici şi mijlocii între Guvernul României şi Guvernul Republicii Tunisiene. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/221647_a_222976]
-
este însărcinat cu elaborarea acțiunilor de cooperare, de evaluare și de punere în aplicare a prezentului acord. Articolul 5 Reunirea Comitetului de supraveghere Comitetul de supraveghere se reunește în sesiune ordinară o dată pe an, alternativ în România și în Republica Tunisiană, precum și în sesiuni extraordinare, la cererea uneia dintre părți, atunci când organizarea unei astfel de sesiuni este necesară pentru îndeplinirea misiunii încredințate Comitetului de supraveghere. Capitolul III Prevederi finale Articolul 6 Soluționarea divergențelor Orice diferend privind interpretarea sau aplicarea prezentului acord
ACORD din 11 iunie 2009 privind cooperarea în domeniul întreprinderilor mici şi mijlocii între Guvernul României şi Guvernul Republicii Tunisiene. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/221647_a_222976]
-
limbile română, arabă și engleză, toate textele fiind egal autentice. În cazul unor diferențe de interpretare, va prevala textul în limba engleză. Pentru Guvernul României Ministrul întreprinderilor mici și mijlocii, comerțului și mediului de afaceri, Constantin Niță Pentru Guvernul Republicii Tunisiene Ministrul industriei, energiei și întreprinderilor mici și mijlocii, Afif Chelbi
ACORD din 11 iunie 2009 privind cooperarea în domeniul întreprinderilor mici şi mijlocii între Guvernul României şi Guvernul Republicii Tunisiene. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/221647_a_222976]
-
Ghișe Ioan, aparținând grupurilor parlamentare ale P.N.L., sunt desemnați membri. 79. Grupul parlamentar de prietenie cu Regatul Thailanda - domnii deputați Fenechiu Relu și Știrbu Gigel-Sorinel, aparținând Grupului parlamentar al P.N.L., sunt desemnați membri. 80. Grupul parlamentar de prietenie cu Republica Tunisiană - domnul deputat Stroe Ionuț-Marian, aparținând Grupului parlamentar al P.N.L., este desemnat președinte; - domnul deputat Buda Viorel-Vasile și domnul senator Robu Nicolae, aparținând grupurilor parlamentare ale P.N.L., sunt desemnați membri. 81. Grupul parlamentar de prietenie cu Republica Turcia - domnii deputați Atanasiu
HOTĂRÂRE nr. 10 din 30 martie 2010 pentru modificarea şi completarea Hotărârii Parlamentului României nr. 21/2009 privind constituirea unor grupuri parlamentare de prietenie. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/221376_a_222705]
-
prin Legea nr. 111/2008 , publicată în Monitorul Oficial al României, Partea I, nr. 387 din 21 mai 2008. Articolul 14 La data de 20 noiembrie 2008 a intrat în vigoare Acordul-cadru de cooperare dintre Guvernul României și Guvernul Republicii Tunisiene în domeniul agricol, semnat la București la 2 iunie 2008, aprobat prin Hotărârea Guvernului nr. 1.017/2008 , publicată în Monitorul Oficial al României, Partea I, nr. 645 din 10 septembrie 2008. Articolul 15 La data de 4 februarie 2009
ORDIN nr. 735 din 1 iunie 2009 privind intrarea în vigoare a unor tratate internaţionale. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/213088_a_214417]
-
Articolul UNIC Se aprobă Acordul-cadru de cooperare între Guvernul României și Guvernul Republicii Tunisiene în domeniul agricol, semnat la București la 2 iunie 2008. PRIM-MINISTRU CĂLIN POPESCU-TĂRICEANU Contrasemnează: --------------- Ministrul agriculturii și dezvoltării rurale, Dacian Cioloș Ministrul afacerilor externe, Lazăr Comănescu Ministrul economiei și finanțelor, Varujan Vosganian București, 3 septembrie 2008. Nr. 1.017
HOTĂRÂRE nr. 1.017 din 3 septembrie 2008 pentru aprobarea Acordului-cadru de cooperare între Guvernul României şi Guvernul Republicii Tunisiene în domeniul agricol, semnat la Bucureşti la 2 iunie 2008. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/202686_a_204015]
-
două țări. Articolul 5 Cheltuielile legate de aplicarea prezentului acord vor fi suportate de fiecare parte pentru delegația sa. Articolul 6 Cele două părți vor acționa pentru promovarea parteneriatului agricol și agroalimentar prin încurajarea participării operatorilor economici privați români și tunisieni la târgurile și expozițiile cu profil agricol, precum și la zile de informare, seminarii și alte activități organizate în România și în Republica Tunisiană, pentru a le permite să stabilească contacte directe și să se informeze reciproc asupra oportunităților de investiții
ACORD - CADRU din 2 iunie 2008 de cooperare între Guvernul României şi Guvernul Republicii Tunisiene în domeniul agricol. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/202687_a_204016]
-
părți vor acționa pentru promovarea parteneriatului agricol și agroalimentar prin încurajarea participării operatorilor economici privați români și tunisieni la târgurile și expozițiile cu profil agricol, precum și la zile de informare, seminarii și alte activități organizate în România și în Republica Tunisiană, pentru a le permite să stabilească contacte directe și să se informeze reciproc asupra oportunităților de investiții existente în cele două țări. Articolul 7 Prezentul acord nu afectează drepturile și angajamentele părților contractante care decurg din alte acorduri internaționale încheiate
ACORD - CADRU din 2 iunie 2008 de cooperare între Guvernul României şi Guvernul Republicii Tunisiene în domeniul agricol. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/202687_a_204016]
-
în două exemplare originale în limbile română, arabă și franceză, toate textele fiind egal autentice. În caz de divergență de interpretare, versiunea în limba franceză va prevala. Pentru Guvernul României, Dacian Cioloș, ministrul agriculturii și dezvoltării rurale Pentru Guvernul Republicii Tunisiene, Abdelwaheb Abdallah, ministrul afacerilor externe ----
ACORD - CADRU din 2 iunie 2008 de cooperare între Guvernul României şi Guvernul Republicii Tunisiene în domeniul agricol. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/202687_a_204016]
-
aparținând Grupului parlamentar al Partidului Democrat-Liberal, este desemnat în calitatea de membru al acestui grup parlamentar de prietenie în locul devenit vacant ca urmare a încetării mandatului de parlamentar al domnului Radu Mircea Berceanu. 53. Grupul parlamentar de prietenie cu Republica Tunisiană - domnul senator Ioan Nasleu, aparținând Grupului parlamentar al Partidului România Mare, este desemnat în calitatea de membru al acestui grup parlamentar de prietenie în locul devenit vacant ca urmare a decesului senatorului Valentin Dinescu. 54. Grupul parlamentar de prietenie cu Republica
HOTĂRÂRE nr. 15 din 24 septembrie 2008 pentru modificarea Hotărârii Parlamentului României nr. 23/2005 privind constituirea unor grupuri parlamentare de prietenie. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/203202_a_204531]
-
Articolul UNIC Se aprobă Acordul dintre Guvernul României și Guvernul Republicii Tunisiene privind cooperarea economică și tehnico-științifică, semnat la București la 2 iunie 2008. PRIM-MINISTRU CĂLIN POPESCU-TĂRICEANU Contrasemnează: --------------- p. Ministrul pentru întreprinderi mici și mijlocii, comerț, turism și profesii liberale, Ștefan Imre, secretar de stat p. Ministrul afacerilor externe, Anton Niculescu
HOTĂRÂRE nr. 1.188 din 24 septembrie 2008 pentru aprobarea Acordului dintre Guvernul României şi Guvernul Republicii Tunisiene privind cooperarea economică şi tehnico-ştiinţifică, semnat la Bucureşti la 2 iunie 2008. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/203238_a_204567]
-
2008, în două exemplare originale, fiecare în limbile română, arabă și franceză, toate textele având valoare autentică egală. În eventualitatea unor divergențe cu privire la interpretare, textul în franceză va prevala. Pentru Guvernul României, Lazăr Comănescu, ministrul afacerilor externe Pentru Guvernul Republicii Tunisiene, Abdelwaheb Abdallah, ministrul afacerilor externe ---------
ACORD din 2 iunie 2008 între Guvernul României şi Guvernul Republicii Tunisiene privind cooperarea economică şi tehnico-ştiinţifică. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/203239_a_204568]
-
Articolul UNIC Se publică în Monitorul Oficial al României, Partea I, Programul de colaborare culturală, științifică și tehnică între Guvernul României și Guvernul Republicii Tunisiene pentru anii 2010-2013, semnat la Tunis la 2 noiembrie 2010 și intrat în vigoare la 22 noiembrie 2011. Ministrul afacerilor externe, Teodor Baconschi București, 11 ianuarie 2012. Nr. 16. PROGRAM 02/ 11/2010
ORDIN nr. 16 din 11 ianuarie 2012 privind publicarea Programului de colaborare culturală, ştiinţifică şi tehnică între Guvernul României şi Guvernul Republicii Tunisiene pentru anii 2010-2013, semnat la Tunis la 2 noiembrie 2010. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/239045_a_240374]
-
Părțile vor face schimb de artiști și de grupuri artistice pentru a prezenta spectacole. Condițiile financiare și de organizare a acestor schimburi vor fi stabilite între instituțiile interesate din cele două state. Articolul 3 Partea română este invitată de partea tunisiană să participe la Zilele Teatrale de la Cartagina. Articolul 4 Părțile vor favoriza schimbul de material documentar scris și sonor și vor sprijini stabilirea unei colaborări strânse între centrele de artă dramatică și scenică din cele două state. Articolul 5 Părțile
PROGRAM din 2 noiembrie 2010 de colaborare culturală, ştiinţifică şi tehnică între Guvernul României şi Guvernul Republicii Tunisiene pentru anii 2010-2013. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/239046_a_240375]
-
11 Părțile vor organiza, pe bază de reciprocitate, manifestări culturale și artistice cu ocazia aniversării unor evenimente importante ale istoriei și culturii celor două state. Capitolul II Academii Articolul 12 Părțile vor favoriza contactele dintre instituțiile românești similare și Academia Tunisiană de Științe, Litere și Arte "Beit Al-Hikma", în special prin: a) elaborarea în comun de lucrări științifice și literare; ... b) schimb de savanți și de publicații universitare și academice; ... c) inițierea oricărei alte acțiuni care poate fi înscrisă în cadrul programului
PROGRAM din 2 noiembrie 2010 de colaborare culturală, ştiinţifică şi tehnică între Guvernul României şi Guvernul Republicii Tunisiene pentru anii 2010-2013. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/239046_a_240375]
-
vor fi puse în aplicare în conformitate cu legislația și posibilitățile financiare ale fiecărei părți, cu condiția stabilirii acestor acțiuni pe căi diplomatice. Articolul 28 Prezentul program intră în vigoare la data primirii de către partea română a notificării scrise prin care partea tunisiană informează asupra îndeplinirii procedurilor interne și este valabil până la 31 decembrie 2013. Semnat la Tunis la 2 noiembrie 2010, în două exemplare originale, în limbile română, arabă și franceză, toate textele fiind egal autentice. În caz de divergență de interpretare
PROGRAM din 2 noiembrie 2010 de colaborare culturală, ştiinţifică şi tehnică între Guvernul României şi Guvernul Republicii Tunisiene pentru anii 2010-2013. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/239046_a_240375]
-
la 2 noiembrie 2010, în două exemplare originale, în limbile română, arabă și franceză, toate textele fiind egal autentice. În caz de divergență de interpretare, textul în limba franceză va prevala. Pentru Guvernul României, Sorin-Mihail Tănăsescu, ambasadorul României în Republica Tunisiană Pentru Guvernul Republicii Tunisiene, Naceur Mestiri, director al Direcției Relații cu Uniunea Europeană și Organismele Europene și Mediteraneene din Ministerul Afacerilor Externe ------------
PROGRAM din 2 noiembrie 2010 de colaborare culturală, ştiinţifică şi tehnică între Guvernul României şi Guvernul Republicii Tunisiene pentru anii 2010-2013. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/239046_a_240375]