2,801 matches
-
responsabilitatea de a stabili modalitățile tehnice ale acestei comercializări; (5) întrucât trebuie stabilită periodicitatea pentru prezentarea cererii de ajutor pentru depozitare și a cererii de compensare financiară; întrucât o periodicitate lunară ține seama de interesele organismelor de depozitare fără a îngreuna excesiv sistemul din punct de vedere administrativ; (6) întrucât dispozițiile prezentului regulament înlocuiesc, adaptându-le evoluției legislației și experienței acumulate, dispozițiile Regulamentului Comisei (CEE) nr. 626/85 din 12 martie 1985 privind cumpărarea, vânzarea și depozitarea, de către organismele de depozitare
jrc4299as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89464_a_90251]
-
în considerare limitele de funcționare. .9 Fiecare navă are scări de pescaje marcate clar la prova și pupa. Dacă marcajele pescajului nu sunt localizate astfel încât să fie ușor de citit sau dacă anumite constrângeri funcționale legate de un anumit comerț îngreunează citirea marcajelor de pescaj, nava trebuie prevăzută cu un sistem fiabil de indicare a pescajului, prin care să se poată determina pescajele de la prova și pupa. .10 După ce s-a terminat încărcarea navei și înaintea plecării sale, căpitanul determină asieta
jrc3655as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88815_a_89602]
-
pagubelor materiale, economice și ecologice în cadrul Comunității, făcând mai tangibile obiectivele coeziunii și solidarității sociale; (6) regiunile izolate și îndepărtate ale Uniunii prezintă caracteristici specifice datorită condiției lor geografice și fizice și condițiilor socio-economice care au un efect perturbator și îngreunează acțiunile de ajutorare și intervenție în cazul unui pericol grav; (7) programul de acțiune comunitară va permite garantarea transparenței și va consolida și întări diversele acțiuni în prelungirea obiectivelor Tratatului; (8) acțiunile de prevenire a riscurilor și pagubelor, precum și de
jrc4047as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89210_a_89997]
-
metodelor și momentelor verificării informațiilor furnizate în prospect; efectul acestor diferențe nu constă numai în faptul că face mai dificilă pentru întreprinderi admiterea valorilor mobiliare la cota oficială a burselor din mai multe state membre, ci și în faptul că îngreunează achiziționarea de către investitorii rezidenți într-un stat membru a valorilor mobiliare cotate la bursele de valori ale altor state membre, restricționând astfel finanțarea întreprinderilor și investițiile în întreaga Comunitate. (11) Aceste diferențe ar trebui eliminate prin coordonarea reglementărilor, fără a
jrc5108as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90276_a_91063]
-
8 alin. (1) lit. (c). 2. În cazuri excepționale și bine justificate, statele membre pot accepta contracte și modificări la acestea care ajung la autoritățile lor după termenul stabilit în alin. (1), cu condiția ca această sosire tardivă să nu îngreuneze controalele acestora. CAPITOLUL III INFORMAȚII CARE TREBUIE SĂ FIE FURNIZATE Articolul 7 1. Organizațiile producătorilor care doresc să participe la programul de ajutor prevăzut în art. 3 din Regulamentul (CE) nr. 2202/96 și prelucrătorii care doresc să semneze contracte
jrc5286as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90455_a_91242]
-
indirecte posibile ar putea fi ca reducerea populației de insecte țintă să se repercuteze asupra altor organisme care se hrănesc în mod normal cu acele insecte. Efectele indirecte pot include interacțiuni între un număr de organisme și mediu care să îngreuneze prognoza altor efecte potențiale. În acest caz, și observarea efectelor indirecte poate fi întârziată. Toți acești factori trebuie considerați parte a strategiei. Efectele imediate se referă la efectele asupra sănătății oamenilor sau asupra mediului, ele putând fi observate în perioada
jrc5555as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90725_a_91512]
-
echipamentul de pescuit utilizat, - verifică datele de capturi pentru zona Săo Tomé și Príncipe înregistrate în jurnal. În timp ce se află la bord, observatorii: - iau măsurile adecvate pentru a se asigura că luarea și prezența lor la bord nu întrerup sau îngreunează activitățile de pescuit, - respectă materialele și echipamentele de la bord, precum și confidențialitatea tuturor documentelor care aparțin respectivului vas, - întocmesc un raport de activitate care se transmite autorităților competente din Săo Tomé și Príncipe și, în copie, Delegației Comisiei responsabile pentru Săo
jrc5885as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91057_a_91844]
-
declarație interimară a capturilor prinse în zona economică exclusivă și înregistrate în jurnal. Această declarație interimară trebuie depusă înainte de eliberarea licenței pentru perioada următoare. Condițiile în baza cărora sunt preluați la bord observatorii, care nu trebuie să întrerupă sau să îngreuneze activitățile de pescuit, sunt convenite între armator sau agentul acestuia și autoritățile Republicii Săo Tomé și Príncipe. Armatorul, prin agentul său, plătește guvernului Republicii Săo Tomé și Príncipe câte 10 EUR pentru fiecare zi petrecută de un observator la bordul
jrc5885as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91057_a_91844]
-
trebuie aplicate separat și independent unele față de celelalte. În plus, reducerile și excluderile prevăzute în prezentul regulament trebuie aplicate fără să aducă atingere altor sancțiuni prevăzute în alte dispoziții comunitare sau în legislația națională. (36) Gestionarea sumelor mici poate să îngreuneze sarcinile autorităților competente ale statelor membre. Prin urmare, este oportun ca statele membre să fie autorizate să nu vireze sume sub o anumită valoare și să nu solicite rambursarea sumelor plătite în mod necuvenit dacă respectivele sume sunt foarte mici
jrc6046as2003 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91218_a_92005]
-
între aceste componente. Directiva 95/46/ CE acoperă toate tipurile de prelucrări de date personale, indiferent de tehnologia folosită. Existența unor norme specifice pentru serviciile de comunicații electronice împreună cu norme generale pentru celelalte componente necesare furnizării acestor servicii pot să îngreuneze protejarea datelor personale și a confidențialității într-un mod neutru din punct de vedere tehnologic. Poate fi prin urmare necesară adoptarea de măsuri prin care să se ceară constructorilor de anumite tipuri de echipamente folosite în serviciile de comunicații electronice
jrc5629as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90799_a_91586]
-
puțin gratuit și în sistem unu la unu, dacă echipamentul este de tip echivalent și a îndeplinit aceleași funcții ca și echipamentul furnizat. Statele membre pot face derogări de la această dispoziție cu condiția să asigure că predarea DEEE nu este îngreunată, din acest motiv, pentru posesorul final și cu condiția ca sistemele să rămână gratuite pentru acesta. Statele membre care recurg la această dispoziție informează Comisia cu privire la aceasta; (c) fără a aduce atingere dispozițiilor lit. (a) și (b), producătorii pot organiza
jrc5659as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90829_a_91616]
-
grâul și alte cereale. (6) Cei mai comuni alergeni alimentari se găsesc într-o gamă largă de alimente prelucrate. (7) Comitetul menționat a constatat, de asemenea, că și aditivii alimentari pot cauza reacții adverse și că evitarea aditivilor alimentari este îngreunată de faptul că aceștia nu sunt întotdeauna și în întregime menționați pe etichete. (8) Este necesar să se prevadă ca aditivii, adjuvanții tehnologici și alte substanțe cu efecte alergene care intră sub incidența articolului 6 alineatul (4) litera (a) din
jrc6025as2003 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91197_a_91984]
-
cu obligația importatorului de a indica conținuturile produselor în declarația de import, la îndeplinirea formalităților vamale. (10) Pentru a urmări evoluția unora dintre aceste conținuturi, ar trebui, de asemenea, să se prevadă transmiterea acestor date Comisiei. Totuși, pentru a nu îngreuna sarcina administrațiilor naționale, ar trebui să se solicite autorităților competente doar transmiterea datelor privind conținuturile care depășesc valorile reprezentative de referință. În acest sens, ar trebui să se stabilească astfel de valori pe baza conținuturilor definite în anexa I la
jrc5757as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90929_a_91716]
-
a respecta normele respective și dacă termenul este în conformitate cu legislația specifică în cauză. (3) În cazurile în care exploatațiile agricole sunt situate în zone rurale în care există dificultăți structurale determinate de dimensiunea economică extrem de redusă a exploatațiilor și care îngreunează respectarea condițiilor stabilite în art. 5 din Regulamentul (CE) nr. 1257/1999, statele membre pot să prevadă un ajutor pentru investiții, al cărui cost total să fie sub 25 000 EUR, acordat cu scopul de a permite respectarea condițiilor în
jrc5723as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90894_a_91681]
-
la adâncime în rocă dură este o soluție practică prin care se evită transferarea responsabilității privind deșeurile către generațiile viitoare, întrucât este concepută astfel încât să fie pasivă și să nu necesite întreținere. În plus, ea trebuie concepută astfel încât să nu îngreuneze recuperarea deșeurilor sau posibilitatea întreprinderii unor măsuri de remediere suplimentare. Trebuie de asemenea proiectată într-un mod care să nu permită ca efectele negative asupra mediului sau pagubele rezultate din activitățile generației prezente să afecteze generațiile viitoare. În cadrul principiilor de
jrc5903as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91075_a_91862]
-
menționat, prezenta directivă nu depășește ceea ce este necesar pentru îndeplinirea acestui obiectiv. (18) Modificările care figurează în prezenta directivă constituie un element concret în cadrul realizării dimensiunii sociale a pieței interne. (19) Aceste modificări se limitează la minim pentru a nu îngreuna inutil crearea și dezvoltarea întreprinderilor mici și mijlocii. (20) Directiva 83/477/CEE trebuie, prin urmare, modificată în consecință, ADOPTĂ PREZENTA DIRECTIVĂ: Articolul 1 Directiva 83/477/CEE se modifică după cum urmează: 1. la art. 1, se elimină alin. (2
jrc5990as2003 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91162_a_91949]
-
anumit indicator. Se recomandă consultarea clasificării generale de metode și indicatori. SEC 95 conține recomandări specifice cu privire la agențiile de turism (vezi pct. 10.39). 64: Servicii de poștă și telecomunicații Estimarea serviciilor de poștă și telecomunicații în prețuri constante este îngreunată de extinderea continuă a gamei diverselor tipuri de servicii oferite și de tarife percepute. Din acest motiv, orientările specifice privind practicile de aplicat pentru aceste produse vor fi elaborate în cadrul programului de cercetare. CPA J: Servicii de intermediere financiară În ce privește
jrc3637as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88796_a_89583]
-
întreprinderi care își desfășoară activitățile la nivel european. Pentru a asigura faptul că aceste societăți au dimensiuni rezonabile, ar trebui stabilit un capital minim în așa fel încât respectivele societăți să dispună de un patrimoniu suficient, fără ca acest lucru să îngreuneze constituirea de SE de către întreprinderi mici și mijlocii. (14) O SE trebuie gestionată în mod eficient și supravegheată în mod adecvat. Trebuie să se aibă în vedere faptul că în prezent există în Comunitate două sisteme diferite de administrare a
jrc5417as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90587_a_91374]
-
1) specifică activitatea pentru care va fi utilizată construcția și dă orice alte informații care să ajute autoritățile vamale desemnate de statele membre să evalueze temeiul acordării autorizației. 3) Autoritățile vamale competente acordă autorizația în cazurile în care nu este îngreunată punerea în aplicare a reglementărilor vamale. 4) Alin. (1), (2) și (3) se aplică de asemenea atunci când este transformată o clădire dintr-o zonă liberă sau o clădire ce constituie antrepozit liber. Articolul 802 Autoritățile vamale ale statelor membre comunică
jrc5270as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90439_a_91226]
-
având în vedere avizul Parlamentului European2, întrucât: (1) A zecea convenție 3 încheiată cu Agenția Națiunilor Unite de ajutor și lucrări pentru refugiații palestinieni din Orientul Apropiat (UNRWA) a expirat la 31 decembrie 2001. (2) Criza actuală din Orientul Mijlociu a îngreunat sarcinile ce-i revin UNRWA. (3) Asistența acordată de Comunitate în favoarea UNRWA reprezintă un element esențial de stabilizare a situației din Orientul Mijlociu și în plus se înscrie în cadrul campaniei de luptă împotriva sărăciei din țările în curs de dezvoltare, contribuind
jrc5558as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90728_a_91515]
-
de a îmbunătăți și simplifica libera circulație a hotărârilor judecătorești în materie civilă; (3) Această problemă intră acum în domeniul de aplicare a art. 65 din Tratat; (4) Anumite diferențe între normele naționale în materie de competență și de recunoaștere îngreunează libera circulație a persoanelor, precum și buna funcționare a pieței interne. În consecință, se justifică adoptarea unor dispoziții vizând unificarea normelor conflictuale în materie matrimonială și în materia responsabilității parentale, astfel încât să se simplifice formalitățile pentru recunoașterea rapidă și automată și
jrc4716as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89882_a_90669]
-
alte zone ale Comunității prezintă deseori particularități și nevoi specifice care țin de geografia locurilor, de topografia lor și de condițiile lor specifice economice sau sociale. Acestea au un efect negativ, împiedică alocarea de sprijin și desfășurarea echipelor de intervenție, îngreunând transportul ajutoarelor și al mijloacelor de asistență, și generează nevoi specifice de asistență în cazul unei amenințări grave de urgență majoră. Un astfel de mecanism comunitar ar permite totodată să se răspundă mai bine acestor situații și acestor nevoi. (11
jrc5046as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90214_a_91001]
-
să se ceară examinarea capacităților de infrastructură disponibile și a măsurilor de creștere a acesteia atunci când procesul de alocare a capacităților nu poate satisface cerințele utilizatorilor. (30) Lipsa informațiilor despre cererile celorlalte întreprinderi feroviare, precum și despre constrângerile din cadrul sistemului, poate îngreuna încercarea întreprinderilor feroviare de a-și îmbunătăți propriile cereri cu privire la capacitățile de infrastructură. (31) Este important să se asigure o mai bună coordonare a sistemelor de alocare pentru a se asigura creșterea atractivității căii ferate pentru traficul care utilizează rețelele
jrc5089as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90257_a_91044]
-
eveniment de la care conținutul poate fi declasat sau declasificat [16.2]. În celelalte cazuri, ele revizuiesc documentele cel târziu o dată la cinci ani, pentru a se asigura că rămâne necesară clasificarea inițială [17.3]. - să provoace suferințe semnificative persoanelor - să îngreuneze menținerea eficienței operaționale sau a securității forțelor armate ale statelor membre sau ale altor contribuabili Clasificările UE și identificatorii de securitate apar central în partea de sus a fiecărei pagini, fiecare pagină fiind numerotată. Fiecare document are marcat un număr
jrc5057as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90225_a_91012]
-
apare constricția ( îngustarea ) severă a vaselor de sânge din plămâni . Această boală cauzează tensiune arterială ridicată în vasele de sânge care transportă sângele de la inimă la plămâni . Această tensiune reduce cantitatea de oxigen care poate ajunge în sângele din plămâni , îngreunând activitatea fizică . Substanța activă din Volibris , ambrisentanul , blochează receptorii unui hormon numit endotelină , care provoacă îngustarea vaselor de sânge . Prin blocarea efectului endotelinei , Volibris permite vaselor de sânge să se dilate ( lărgească ) , ajutând la scăderea tensiunii arteriale și la ameliorarea
Ro_1166 () [Corola-website/Science/291924_a_293253]