4,667 matches
-
l'autorite (par exemple indications relatives a un livret de remplacement) Vermerk der Behorde (z.B. Hinweise auf ein Ersatzdienstbuch) ────────────────────────────────────────────────────────────────────────────── ────────────────────────────────────────────────────────────────────────────── ────────────────────────────────────────────────────────────────────────────── ────────────────────────────────────────────────────────────────────────────── ────────────────────────────────────────────────────────────────────────────── ────────────────────────────────────────────────────────────────────────────── SERIA Calificarea titularului în conformitate cu art.5 din "Normele pivind stabilirea echipajului minim de siguranță la navele de navigație interioară care arborează pavilion român" aprobate prin Ordinul MTCT nr. /2006 Qualification du titulaire conformement a l'art.5 dans stabilisant de l/equipage minimal de securite sur leș bateaux de navigation interieure sous pavillon roumaine agree par l'Ordre MTCT no. /2006
ANEXE din 3 martie 2006 la Ordinul nr. 319 din 2006 *). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/177406_a_178735]
-
autorite Unterschrift und �� Ștempel der Behorde Indicații și instrucțiuni privind carnetul de serviciu A) Indicații ... Carnetul de serviciu este un document oficial conform cu prevederile art.7 din "Normele privind stabilirea echipajului minim de siguranță la navele de navigație interioară care arborează pavilion român" aprobate prin Ordinul Ministerului Transporturilor, Construcțiilor și Turismului (MTCT) nr. 319/2006 . Înscrierea de date eronate sau neconforme este pasibila de sancțiuni, indiferent de cauză. Autoritatea competența este răspunzătoare de înregistrarea datelor cu caracter general (pag.3-8). Carnetul de
ANEXE din 3 martie 2006 la Ordinul nr. 319 din 2006 *). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/177406_a_178735]
-
sau de debarcare, de fiecare data cand survine o modificare de echipaj. 3. Sancțiuni Încălcarea prevederilor prezentelor instrucțiuni se sancționează conform legii. ÎI. Echipaje 1. Generalități: a) Normele privind stabilirea echipajului minim de siguranță la navele de navigație interioară care arborează pavilion român, denumite în continuare Norme, sunt aprobate de O.M.T.C.T. nr......./ 2006. ... Echipajul minim de siguranță de la bordul navelor de navigație interioară trebuie să fie în conformitate cu prevederile Normelor, pentru toate modurile de exploatare. Echipajul minim de siguranță prevăzut pentru
ANEXE din 3 martie 2006 la Ordinul nr. 319 din 2006 *). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/177406_a_178735]
-
Prezenta lege reglementează conservarea, administrarea și exploatarea resurselor acvatice vii, activitatea de acvacultura, precum și procesarea și comercializarea produselor obținute din pescuit și acvacultura, când aceste activități se realizează: ... a) pe teritoriul României; ... b) în apele maritime românești, de către nave care arborează pavilion român sau nave care arborează pavilionul altor state; ... c) în apele naționale ale altor state sau în marea liberă, de către nave care arborează pavilion român. ... (2) Prezenta lege stabilește măsurile privind: ... a) organizarea și administrarea sectorului pescăresc; ... b) conservarea
LEGE nr. 192 din 19 aprilie 2001 (*republicată*)(**actualizata**) privind resursele acvatice vii, pescuitul şi acvacultura****). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/177811_a_179140]
-
exploatarea resurselor acvatice vii, activitatea de acvacultura, precum și procesarea și comercializarea produselor obținute din pescuit și acvacultura, când aceste activități se realizează: ... a) pe teritoriul României; ... b) în apele maritime românești, de către nave care arborează pavilion român sau nave care arborează pavilionul altor state; ... c) în apele naționale ale altor state sau în marea liberă, de către nave care arborează pavilion român. ... (2) Prezenta lege stabilește măsurile privind: ... a) organizarea și administrarea sectorului pescăresc; ... b) conservarea și exploatarea resurselor acvatice vii; ... c
LEGE nr. 192 din 19 aprilie 2001 (*republicată*)(**actualizata**) privind resursele acvatice vii, pescuitul şi acvacultura****). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/177811_a_179140]
-
aceste activități se realizează: ... a) pe teritoriul României; ... b) în apele maritime românești, de către nave care arborează pavilion român sau nave care arborează pavilionul altor state; ... c) în apele naționale ale altor state sau în marea liberă, de către nave care arborează pavilion român. ... (2) Prezenta lege stabilește măsurile privind: ... a) organizarea și administrarea sectorului pescăresc; ... b) conservarea și exploatarea resurselor acvatice vii; ... c) politică structurală și administrarea capacității flotei de pescuit; ... d) acvacultura; ... e) organizarea pieței produselor pescărești; ... f) cercetarea științifică
LEGE nr. 192 din 19 aprilie 2001 (*republicată*)(**actualizata**) privind resursele acvatice vii, pescuitul şi acvacultura****). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/177811_a_179140]
-
sunt obligați să depună la căpitănia de port, pe lângă celelalte documente prevăzute de legislația în vigoare, si un aviz din partea direcției de specialitate din cadrul autorității care răspunde de pescuit și acvacultura. ... (3) Proprietarii navelor sau ambarcațiunilor de pescuit care au arborat alt pavilion și care doresc să obțină, pentru respectivele nave sau ambarcațiuni de pescuit, dreptul de arborare a pavilionului român vor depune la căpitănia de port, pe lângă celelalte documente prevăzute de legislația în vigoare, si un aviz din partea direcției de
LEGE nr. 192 din 19 aprilie 2001 (*republicată*)(**actualizata**) privind resursele acvatice vii, pescuitul şi acvacultura****). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/177811_a_179140]
-
SOLAS 95 "Acorduri regionale privind cerințele specifice de stabilitate pentru navele de pasageri de tip Ro-Ro", adoptată la 29 noiembrie 1995; ... b) administrația statului pavilionului - autoritățile competente ale statului care acordă navelor de pasageri de tip Ro-Ro dreptul de a arbora pavilionul acestuia; ... c) Autoritatea Navală Română - organ tehnic de specialitate din subordinea Ministerului Transporturilor, Construcțiilor și Turismului, căruia i se deleagă competențele privind aplicarea prevederilor prezentului ordin, denumită în continuare ANR; ... d) bordul liber rezidual [f(r)] - distanță minimă dintre puntea
ORDIN nr. 717 din 2 mai 2006 privind cerinţe specifice de stabilitate pentru navele de pasageri de tip Ro-Ro. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/178046_a_179375]
-
regulat; ... n) voiaj internațional - un voiaj pe mare efectuat dintr-un port românesc către un port din alt stat sau invers. ... Articolul 3 Domeniul de aplicare (1) Prezentul ordin se aplică tuturor pasagerelor Ro-Ro, indiferent de pavilionul pe care il arborează, care operează în serviciu regulat spre sau dinspre un port românesc și care sunt angajate în voiajuri internaționale. ... (2) Înainte de a fi angajate să efectueze voiajuri dinspre sau spre porturile românești, ANR trebuie să verifice că pasagerele Ro-Ro care nu
ORDIN nr. 717 din 2 mai 2006 privind cerinţe specifice de stabilitate pentru navele de pasageri de tip Ro-Ro. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/178046_a_179375]
-
care operează în serviciu regulat spre sau dinspre un port românesc și care sunt angajate în voiajuri internaționale. ... (2) Înainte de a fi angajate să efectueze voiajuri dinspre sau spre porturile românești, ANR trebuie să verifice că pasagerele Ro-Ro care nu arborează pavilionul românesc sau al unui stat membru al Uniunii Europene respectă în totalitate cerințele prezentului ordin, în conformitate cu prevederile art. 4 din Directivă 1999/35/CE *1). ... ----------- *1) Directivă Consiliului nr. 1999/35/ CE din 29 aprilie 1999 privind sistemul de
ORDIN nr. 717 din 2 mai 2006 privind cerinţe specifice de stabilitate pentru navele de pasageri de tip Ro-Ro. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/178046_a_179375]
-
din anexă nr. 1, până la 1 octombrie 2015 cel târziu. ... (4) Prevederile prezentului articol nu aduc atingere prevederilor art. 4 alin. (1) lit. e) din Directivă 1999/35/CE . ... Articolul 8 Certificate (1) Toate pasagerele Ro-Ro noi și existente, care arborează pavilionul român, trebuie să dețină un certificat care să ateste conformitatea cu cerințele specifice de stabilitate prevăzute la art. 6 și în anexa nr. 1. ... (2) Certificatul prevăzut la alin. (1) se emite de către ANR, poate fi combinat cu alte
ORDIN nr. 717 din 2 mai 2006 privind cerinţe specifice de stabilitate pentru navele de pasageri de tip Ro-Ro. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/178046_a_179375]
-
emise de un stat membru al Uniunii Europene în conformitate cu prevederile Directivei 2003/25/CE . ... (5) În România, în calitatea sa de stat gazdă, ANR trebuie să accepte certificatele emise de un stat terț care atestă faptul că o navă care arborează pavilionul acestuia corespunde cerințelor specifice de stabilitate. ... Articolul 9 Exploatarea sezoniera și pe termen scurt (1) Dacă o companie de navigație care operează în serviciu regulat întregul an spre sau dinspre un port românesc dorește să introducă pasagere Ro-Ro suplimentare
ORDIN nr. 717 din 2 mai 2006 privind cerinţe specifice de stabilitate pentru navele de pasageri de tip Ro-Ro. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/178046_a_179375]
-
înregistrat un birou, sediul administrativ central sau locul în care o organizație își desfășoară obiectul principal de activitate; ... i) Ministerul Transporturilor, Construcțiilor și Turismului - autoritatea de stat în domeniul transportului naval, denumit în continuare minister; ... j) navă - o navă maritimă care arborează pavilion român aflată sub incidența convențiilor internaționale și care efectuează voiajuri internaționale; ... k) navă care arborează pavilionul unui stat membru - o navă înregistrată într-un stat membru al Uniunii Europene și care arborează pavilionul acestuia în conformitate cu legislația să. Navele care
ORDIN nr. 722 din 4 mai 2006 privind inspecţia, supravegherea tehnica şi certificarea navelor maritime care arboreaza pavilion român. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/177344_a_178673]
-
de activitate; ... i) Ministerul Transporturilor, Construcțiilor și Turismului - autoritatea de stat în domeniul transportului naval, denumit în continuare minister; ... j) navă - o navă maritimă care arborează pavilion român aflată sub incidența convențiilor internaționale și care efectuează voiajuri internaționale; ... k) navă care arborează pavilionul unui stat membru - o navă înregistrată într-un stat membru al Uniunii Europene și care arborează pavilionul acestuia în conformitate cu legislația să. Navele care nu corespund acestei definiții și cele care nu arborează pavilion român sunt asimilate navelor care arborează
ORDIN nr. 722 din 4 mai 2006 privind inspecţia, supravegherea tehnica şi certificarea navelor maritime care arboreaza pavilion român. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/177344_a_178673]
-
minister; ... j) navă - o navă maritimă care arborează pavilion român aflată sub incidența convențiilor internaționale și care efectuează voiajuri internaționale; ... k) navă care arborează pavilionul unui stat membru - o navă înregistrată într-un stat membru al Uniunii Europene și care arborează pavilionul acestuia în conformitate cu legislația să. Navele care nu corespund acestei definiții și cele care nu arborează pavilion român sunt asimilate navelor care arborează pavilionul unui stat terț; ... l) organizație recunoscută - una dintre organizațiile recunoscute prevăzute în lista redactată și publicată
ORDIN nr. 722 din 4 mai 2006 privind inspecţia, supravegherea tehnica şi certificarea navelor maritime care arboreaza pavilion român. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/177344_a_178673]
-
care efectuează voiajuri internaționale; ... k) navă care arborează pavilionul unui stat membru - o navă înregistrată într-un stat membru al Uniunii Europene și care arborează pavilionul acestuia în conformitate cu legislația să. Navele care nu corespund acestei definiții și cele care nu arborează pavilion român sunt asimilate navelor care arborează pavilionul unui stat terț; ... l) organizație recunoscută - una dintre organizațiile recunoscute prevăzute în lista redactată și publicată de Comisia Europeană în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene; ... m) organizație recunoscută autorizată - o organizație recunoscută
ORDIN nr. 722 din 4 mai 2006 privind inspecţia, supravegherea tehnica şi certificarea navelor maritime care arboreaza pavilion român. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/177344_a_178673]
-
arborează pavilionul unui stat membru - o navă înregistrată într-un stat membru al Uniunii Europene și care arborează pavilionul acestuia în conformitate cu legislația să. Navele care nu corespund acestei definiții și cele care nu arborează pavilion român sunt asimilate navelor care arborează pavilionul unui stat terț; ... l) organizație recunoscută - una dintre organizațiile recunoscute prevăzute în lista redactată și publicată de Comisia Europeană în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene; ... m) organizație recunoscută autorizată - o organizație recunoscută care a încheiat un contract de mandat
ORDIN nr. 722 din 4 mai 2006 privind inspecţia, supravegherea tehnica şi certificarea navelor maritime care arboreaza pavilion român. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/177344_a_178673]
-
sondaj, a unor inspecții amănunțite la nave; ... e) dispoziții referitoare la prezentarea unor rapoarte periodice cu informații esențiale despre flotă de nave cărora le-a acordat clasa, modificările, suspendările și retragerile de clasă, indiferent de pavilionul pe care navele îl arborează; ... f) dispoziții privind derularea contractului de mandat special în situația suspendării/retragerii recunoașterii organizației recunoscute autorizate de Comisia Europeană în conformitate cu prevederile art. 6. ... (3) ANR transmite Comisiei Europene informații privind contractul de mandat special, încheiat în conformitate cu acest articol. ... Articolul 6
ORDIN nr. 722 din 4 mai 2006 privind inspecţia, supravegherea tehnica şi certificarea navelor maritime care arboreaza pavilion român. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/177344_a_178673]
-
Comisia Europeană informează ministerul că a decis suspendarea recunoașterii unei organizații pentru o perioadă de un an calendaristic, ministerul va informa ANR că în această perioadă respectivă organizație nu are dreptul să emită sau să reînnoiască certificate pentru navele care arborează pavilionul român, în timp ce certificatele emise sau reînnoite în trecut de către organizație își păstrează valabilitatea. ... (4) În situația în care Comisia Europeană informează ministerul că a fost retrasă recunoașterea unei organizații, contractul de mandat special încheiat între ANR și respectivă organizație
ORDIN nr. 722 din 4 mai 2006 privind inspecţia, supravegherea tehnica şi certificarea navelor maritime care arboreaza pavilion român. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/177344_a_178673]
-
de 31 martie a anului următor anului pentru care a fost evaluată conformitatea. Articolul 8 Dacă în timpul efectuării inspecțiilor de control al statului portului ANR constată că i-au fost emise certificate valabile de către o organizație recunoscută unei nave care arborează pavilion străin care nu îndeplinește cerințele din convențiile internaționale și aceasta reprezintă o amenințare reală la adresa siguranței și a mediului sau daca constată o neglijență gravă din partea organizației recunoscute care a emis certificatele, trebuie să informeze despre această Comisia Europeană
ORDIN nr. 722 din 4 mai 2006 privind inspecţia, supravegherea tehnica şi certificarea navelor maritime care arboreaza pavilion român. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/177344_a_178673]
-
recunoscută în cauză despre situația apărută, în momentul inspecției inițiale, astfel încât aceasta să poată să întreprindă imediat măsurile de remediere corespunzătoare. Articolul 9 (1) ANR va face publică lista cuprinzând organizațiile recunoscute autorizate. ... (2) Armatorii sau operatorii navelor maritime care arborează pavilion român și efectuează voiajuri internaționale pot să solicite efectuarea activităților de inspecție, supraveghere tehnică și certificare a conformității cu prevederile convențiilor internaționale numai unei organizații recunoscute autorizate. ... Articolul 10 (1) Contractele de mandat special încheiate înainte de intrarea în vigoare
ORDIN nr. 722 din 4 mai 2006 privind inspecţia, supravegherea tehnica şi certificarea navelor maritime care arboreaza pavilion român. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/177344_a_178673]
-
ordin se publică în Monitorul Oficial al României, Partea I. Articolul 14 La data intrării în vigoare a prezentului ordin se abroga Ordinul ministrului lucrărilor publice, transporturilor și locuinței nr. 169/2003 pentru aprobarea: Sistemului privind certificarea conformității navelor care arborează pavilion român cu regulile și reglementările aplicabile; Criteriilor minime pe care trebuie să le îndeplinească o societate de clasificare în vederea delegării de către Ministerul Lucrărilor Publice, Transporturilor și Locuinței a competențelor privind emiterea certificatelor statutare navelor care arborează pavilion român, Listei
ORDIN nr. 722 din 4 mai 2006 privind inspecţia, supravegherea tehnica şi certificarea navelor maritime care arboreaza pavilion român. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/177344_a_178673]
-
conformității navelor care arborează pavilion român cu regulile și reglementările aplicabile; Criteriilor minime pe care trebuie să le îndeplinească o societate de clasificare în vederea delegării de către Ministerul Lucrărilor Publice, Transporturilor și Locuinței a competențelor privind emiterea certificatelor statutare navelor care arborează pavilion român, Listei societăților de clasificare care îndeplinesc criteriile minime stabilite de Uniunea Europeană și ale căror reguli de clasificare sunt recunoscute de Ministerul Lucrărilor Publice, Transporturilor și Locuinței, publicat în Monitorul Oficial al României, Partea I, nr. 122 din 26
ORDIN nr. 722 din 4 mai 2006 privind inspecţia, supravegherea tehnica şi certificarea navelor maritime care arboreaza pavilion român. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/177344_a_178673]
-
situate pe teritoriile statelor celor două părți contractante; ... f) trafic direct - transportul de marfă și/sau de pasageri efectuat între porturile situate pe teritoriul statului uneia dintre părțile contractante și porturile situate pe teritoriul statului celeilalte părți contractante, cu nave arborând pavilionul statului uneia dintre părțile contractante; ... g) trafic în tranzit - transportul de mărfuri și/sau de pasageri efectuat cu nave arborând pavilionul statului uneia dintre părțile contractante pe căile navigabile interioare ale statului celeilalte părți contractante, fără oprire pentru operațiuni
ACORD din 1 noiembrie 2005 între Guvernul României şi Guvernul Republicii Moldova privind navigaţia pe căile navigabile interioare. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/176897_a_178226]
-
situate pe teritoriul statului uneia dintre părțile contractante și porturile situate pe teritoriul statului celeilalte părți contractante, cu nave arborând pavilionul statului uneia dintre părțile contractante; ... g) trafic în tranzit - transportul de mărfuri și/sau de pasageri efectuat cu nave arborând pavilionul statului uneia dintre părțile contractante pe căile navigabile interioare ale statului celeilalte părți contractante, fără oprire pentru operațiuni de încărcare-descărcare de mărfuri sau îmbarcare-debarcare de pasageri și a căror destinație nu este un port situat pe teritoriul statelor părților
ACORD din 1 noiembrie 2005 între Guvernul României şi Guvernul Republicii Moldova privind navigaţia pe căile navigabile interioare. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/176897_a_178226]