3,568 matches
-
cu privire la interpretarea lor. Pe de altă parte, nici una nu a contestat faptul că statisticile de import nu fac diferența între somonul de crescătorie și somonul sălbatic și că prețul acestuia din urmă este mai mic decât cel al somonului de crescătorie. (85) Așadar, este important de reamintit că, dacă statisticile de import nu operează nici o distincție între somonul de crescătorie și somonul sălbatic, s-a constatat, cu toate acestea, că gustul somonului sălbatic diferă în mare măsură de cel al somonului
32006R0085-ro () [Corola-website/Law/295115_a_296444]
-
între somonul de crescătorie și somonul sălbatic și că prețul acestuia din urmă este mai mic decât cel al somonului de crescătorie. (85) Așadar, este important de reamintit că, dacă statisticile de import nu operează nici o distincție între somonul de crescătorie și somonul sălbatic, s-a constatat, cu toate acestea, că gustul somonului sălbatic diferă în mare măsură de cel al somonului de crescătorie. Mai important, ancheta a demonstrat că, spre deosebire de somonul de crescătorie, somonul sălbatic nu se comercializează niciodată proaspăt
32006R0085-ro () [Corola-website/Law/295115_a_296444]
-
Așadar, este important de reamintit că, dacă statisticile de import nu operează nici o distincție între somonul de crescătorie și somonul sălbatic, s-a constatat, cu toate acestea, că gustul somonului sălbatic diferă în mare măsură de cel al somonului de crescătorie. Mai important, ancheta a demonstrat că, spre deosebire de somonul de crescătorie, somonul sălbatic nu se comercializează niciodată proaspăt, ci, cel mai adesea, în cutii de conserve. Este clar că aceste produse nu sunt în concurență directă pe piață, ceea ce explică de ce
32006R0085-ro () [Corola-website/Law/295115_a_296444]
-
nu operează nici o distincție între somonul de crescătorie și somonul sălbatic, s-a constatat, cu toate acestea, că gustul somonului sălbatic diferă în mare măsură de cel al somonului de crescătorie. Mai important, ancheta a demonstrat că, spre deosebire de somonul de crescătorie, somonul sălbatic nu se comercializează niciodată proaspăt, ci, cel mai adesea, în cutii de conserve. Este clar că aceste produse nu sunt în concurență directă pe piață, ceea ce explică de ce prețul somonului sălbatic este mai mic decât cel al somonului
32006R0085-ro () [Corola-website/Law/295115_a_296444]
-
sălbatic nu se comercializează niciodată proaspăt, ci, cel mai adesea, în cutii de conserve. Este clar că aceste produse nu sunt în concurență directă pe piață, ceea ce explică de ce prețul somonului sălbatic este mai mic decât cel al somonului de crescătorie și de ce aceste produse nu sunt substituibile din punctul de vedere al utilizatorilor și al consumatorilor. În sfârșit, trebuie notat că nici una dintre părțile în cauză nu a furnizat dovada în sprijinul pretinsei substituibilități a somonului sălbatic și somonului de
32006R0085-ro () [Corola-website/Law/295115_a_296444]
-
și de ce aceste produse nu sunt substituibile din punctul de vedere al utilizatorilor și al consumatorilor. În sfârșit, trebuie notat că nici una dintre părțile în cauză nu a furnizat dovada în sprijinul pretinsei substituibilități a somonului sălbatic și somonului de crescătorie. Prin urmare, a trebuit să se respingă afirmațiile acestora. (86) Prețurile medii globale ale unor țări considerate individual, de exemplu, ale Statelor Unite și ale Canadei, par mai mici decât prețul importurilor originare din Norvegia, dar din informațiile colectate în timpul anchetei
32006R0085-ro () [Corola-website/Law/295115_a_296444]
-
mici decât prețul importurilor originare din Norvegia, dar din informațiile colectate în timpul anchetei rezultă că importurile originare din aceste două țări constau în principal în somonul sălbatic care, astfel cum s-a explicat anterior, este mai ieftin decât somonul de crescătorie căruia nu i se poate substitui. Ținând seama de constatările expuse la considerentul 85 anterior, este puțin probabil că importurile originare din Statele Unite și din Canada au putut afecta considerabil situația industriei comunitare. (87) Fiind vorba despre alte țări exportatoare
32006R0085-ro () [Corola-website/Law/295115_a_296444]
-
asemenea, unele variații ale nivelului exporturilor industriei comunitare, punând în lumină rezultatele prezentate în tabelul anterior. (90) Unele părți în cauză au afirmat că rezultatele la export ale industriei comunitare au fost afectate de restricțiile la importul de somon de crescătorie impuse de Statele Unite în decursul anului 2003. Acestea au concluzionat că eventualul prejudiciu cauzat de rezultate mediocre la export nu se poate imputa importurilor originare din Norvegia. (91) Este necesar să se noteze în această privință că părțile în cauză
32006R0085-ro () [Corola-website/Law/295115_a_296444]
-
în Irlanda în 2002 și 2003 au atras o scădere importantă a volumelor de producție și de vânzări ale industriei comunitare. (97) Cu toate acestea, ancheta a demonstrat că fenomenul evocat anterior nu a cuprins decât un mic număr din crescătorii și nu a avut efect important asupra cifrelor globale de producție și de vânzări în Comunitate, având în vedere micile volume atinse. În realitate, astfel cum s-a explicat anterior la considerentele 62 și 65, volumele de producție și de
32006R0085-ro () [Corola-website/Law/295115_a_296444]
-
sprijinirea industriei comunitare. (104) În acest context, este necesar să se noteze că celelalte soluții posibile și măsurile antidumping corespund unor contexte juridice și obiective diferite. Trebuie reamintit că industria comunitară a avut de suferit din cauza importurilor de somon de crescătorie la prețuri mici care făceau obiectul unui dumping, originare din Norvegia. Ținând seama de natura prejudiciului suferit de industria comunitară, se estimează că în absența măsurilor este inevitabilă o nouă deteriorare a situației acestei industrii. Lipsa măsurilor ar avea foarte
32006R0085-ro () [Corola-website/Law/295115_a_296444]
-
condițiile de comerț echitabil pe piață și ar permite industriei comunitare să profite de eforturile de restructurare pe care le-a înfăptuit în ultimii ani. În aceste condiții, industria comunitară ar putea rămâne un producător viabil, care oferă somon de crescătorie de înaltă calitate și care se poate dezvolta. Se preconizează, în special, ca industria comunitară să regăsească o situație de rentabilitate comparabilă cu cea din 2001. În același timp, în cazul în care se ține seama de capacitățile lăsate disponibile
32006R0085-ro () [Corola-website/Law/295115_a_296444]
-
lor și a rentabilității și ar putea duce la desființări ale locurilor de muncă, chiar la relocalizări. Aceștia au subliniat, de asemenea, că ocuparea forței de muncă din sectorul transformării produselor pescărești este mult mai mare decât cel din sectorul crescătoriei de pește, care creează, cu toate acestea, în unele cazuri, activitate în regiuni cu o ocupare redusă a forței de muncă. Prelucrătorii au subliniat necesitatea pentru consumatori și comercianți de a continua să aibă acces la somon de crescătorie de
32006R0085-ro () [Corola-website/Law/295115_a_296444]
-
sectorul crescătoriei de pește, care creează, cu toate acestea, în unele cazuri, activitate în regiuni cu o ocupare redusă a forței de muncă. Prelucrătorii au subliniat necesitatea pentru consumatori și comercianți de a continua să aibă acces la somon de crescătorie de bună calitate la un preț scăzut. Cu toate acestea, aceștia au considerat în general că un preț minim de import constituie o formă de măsură mai acceptabilă decât un drept ad valorem. (112) Principalele costuri suportate pentru afumare sau
32006R0085-ro () [Corola-website/Law/295115_a_296444]
-
asociațiile în cauză. Pe baza tuturor informațiilor colectate, reiese, în conformitate cu cele mai bune estimări, că aproximativ 7 500 de persoane sunt direct angajate în sectorul prelucrării somonului în Comunitate. (113) Ancheta suplimentară a permis să se constate că somonul de crescătorie reprezintă 48-54 %, iar salariile reprezintă 6-12 % din costurile totale ale prelucrătorilor. În condiții normale de piață (adică un preț rezonabil al materiei prime și un preț bun cu amănuntul), prelucrătorii contează pe beneficii din exploatare de 5-12 %. Aceste cifre au
32006R0085-ro () [Corola-website/Law/295115_a_296444]
-
industria de prelucrare din Comunitate ar trebui să aibă acces în continuare la o sursă corespunzătoare de aprovizionare cu materii prime. (119) Astfel cum se indică în continuare la considerentul 140, Comisia se angajează să supravegheze evoluția pieței somonului de crescătorie în Comunitate. În cazul în care această supraveghere demonstrează că există dovezi care atestă la prima vedere că măsura în vigoare nu mai este necesară sau suficientă pentru a contracara dumpingul prejudiciabil, Comisia poate prevedea inițierea unei revizuiri pe baza
32006R0085-ro () [Corola-website/Law/295115_a_296444]
-
ale somonului sunt în mare măsură recunoscute și că o creștere artificială a prețului ar fi un obstacol în alegerea produselor alimentare sănătoase pentru consumatori. O altă preocupare se referă la faptul că orice creștere a prețurilor, făcând somonul de crescătorie mai puțin accesibil din punct de vedere financiar, riscă să paralizeze creșterea pieței în țările membre în care produsul intern brut (PIB) pe locuitor este mai mic decât media comunitară. (125) Se estimează că, în cazul în care se instituie
32006R0085-ro () [Corola-website/Law/295115_a_296444]
-
comunitară. (125) Se estimează că, în cazul în care se instituie măsuri antidumping, operatorii economici vor continua să aibă acces la un volum nelimitat de importuri, dar la prețuri echitabile. Ținând seama de mărimea diferenței între prețul peștilor întregi "franco crescătorie" și prețul de vânzare cu amănuntul al produselor prelucrate din somon, se consideră puțin probabil că măsurile vor avea un efect important asupra prețurilor cu amănuntul, deoarece o eventuală creștere de preț nu se va repercuta, după toate aparențele, în
32006R0085-ro () [Corola-website/Law/295115_a_296444]
-
126) Ținând seama de concluziile din regulamentul provizoriu, de alegațiile diferitelor părți și de rezultatele anchetei suplimentare, s-a concluzionat că nu există nici un motiv imperios să nu se instituie măsuri antidumping definitive împotriva importurilor de dumping de somon de crescătorie originar din Norvegia. Concluzia prezentată la considerentul 131 din regulamentul provizoriu este deci confirmată. 7. MĂSURI ANTIDUMPING DEFINITIVE 7.1. Forma măsurilor definitive (127) Ținând seama de concluziile definitive stabilite privind dumpingul, prejudiciul, legătura de cauzalitate și interesul Comunității, sunt
32006R0085-ro () [Corola-website/Law/295115_a_296444]
-
durata perioadei de anchetă. Marja profitului de 8 % s-a stabilit pe baza beneficiilor realizate în 2001 (a se vedea tabelul 3) și corespunde strict nivelului minim la care industria comunitară ar putea pretinde în lipsa dumpingului prejudiciabil. (132) Somonul de crescătorie se vinde în general sub diverse prezentări (eviscerat cu cap, eviscerat fără cap, fileuri întregi, alte fileuri sau porțiuni de fileuri). Așadar, a trebuit să se stabilească un preț minim la importul neprejudiciabil pentru fiecare dintre aceste prezentări, astfel încât să
32006R0085-ro () [Corola-website/Law/295115_a_296444]
-
mai mari decât prețul minim de import, care a fost introdus ca urmare a evoluției fără precedent și imprevizibilă a pieței. Sumele depuse cu titlu de drepturi antidumping provizorii, în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1010/2005 privind importurile de somon de crescătorie originar din Norvegia, vor fi percepute definitiv ținând seama de prețul minim de import instituit în final. Sumele depuse cu titlu de drepturi antidumping provizorii, în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1010/2005 privind importurile de somon de crescătorie originar din Norvegia
32006R0085-ro () [Corola-website/Law/295115_a_296444]
-
de somon de crescătorie originar din Norvegia, vor fi percepute definitiv ținând seama de prețul minim de import instituit în final. Sumele depuse cu titlu de drepturi antidumping provizorii, în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1010/2005 privind importurile de somon de crescătorie originar din Norvegia, vor fi eliberate peste prețul minim de import definitiv. 9. APLICABILITATEA PREȚULUI MINIM DE IMPORT (136) După comunicarea concluziilor, s-a afirmat că un preț minim de import poate fi mai dificil de aplicat și mai propice
32006R0085-ro () [Corola-website/Law/295115_a_296444]
-
printre altele, pe informațiile privind supravegherea importurilor furnizate de autoritățile vamale naționale, precum și pe rapoartele transmise de statele membre, în conformitate cu articolul 14 alineatul (6) din regulamentul de bază. (140) În sfârșit, Comisia se angajează să supravegheze evoluția pieței somonului de crescătorie în Comunitate. În cazul în care această supraveghere demonstrează că există elemente de probă care atestă la prima vedere că măsura în vigoare nu mai este necesară sau suficientă pentru a contracara dumpingul prejudiciabil, aceasta poate să prevadă inițierea unei
32006R0085-ro () [Corola-website/Law/295115_a_296444]
-
dumpingul prejudiciabil, aceasta poate să prevadă inițierea unei reexaminări în sensul articolului 11 alineatul (3) din regulamentul de bază și efectuarea rapidă a unei anchete, ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT: Articolul 1 (1) Se instituie un drept antidumping definitiv la somonul de crescătorie (altul decât somonul sălbatic) în fileuri sau nu, proaspăt, refrigerat sau congelat, încadrat la codurile NC ex 0302 12 00, ex 0303 11 00, ex 0303 19 00, ex 0303 22 00, ex 0304 10 13 și ex 0304 20
32006R0085-ro () [Corola-website/Law/295115_a_296444]
-
sau nu, proaspăt, refrigerat sau congelat, încadrat la codurile NC ex 0302 12 00, ex 0303 11 00, ex 0303 19 00, ex 0303 22 00, ex 0304 10 13 și ex 0304 20 13 (denumit în continuare "somon de crescătorie"), originar din Norvegia. (2) Somonul sălbatic nu intră sub incidența acestui drept antidumping. În sensul prezentului regulament, se înțelege prin "somon sălbatic" somonul pentru care se dovedește autorităților competente din statul membru în care a fost acceptată declarația de punere
32006R0085-ro () [Corola-website/Law/295115_a_296444]
-
indicat în coloana 2 din tabelul următor și prețul ulterior importului. În caz de percepere a posteriori, aceast drept antidumping fix se percepe după deducerea oricărui drept antidumping achitat anterior, calculat pe baza prețului minim de import. Prezentarea somonului de crescătorie Preț minim de import, în euro pe kilogram net de produs Drept fix, în euro pe kilogram net de produs Cod TARIC Pești întregi, proaspeți, refrigerați sau congelați ***[Please insert figures from the original]*** ***[Please insert figures from the original
32006R0085-ro () [Corola-website/Law/295115_a_296444]