3,457 matches
-
1630. 7 Michel Pastoureau, Le Moyen Âge et l'animal, din vol. Bestiaire du Moyen Âge. Les animaux dans les manuscrits, sous la direction de Marie-Hélène Tesnière et Thierry Delcourt, Somogy éditions d'art, Paris, 2004, pp. 10-13. 8 În redarea acestor fapte îl urmez îndeaproape pe Michel Pastoureau, La truie de Falaise, în vol. Les animaux célèbres, Arléa, Paris, 2008, pp. 171-182. Istoriografia franceză nu a întârziat să acorde atenție fenomenului: amintesc lucrarea Catherinei Chêne, Juger les vers: exorcismes et
Inorogul la porţile Orientului - Bestiarul lui Dimitrie Cantemir: studiu comparativ by Bogdan Creţu [Corola-publishinghouse/Science/897_a_2405]
-
1630. 203 Michel Pastoureau, Le Moyen Âge et l'animal, din vol. Bestiaire du Moyen Âge. Les animaux dans les manuscrits, sous la direction de Marie-Hélène Tesnière et Thierry Delcourt, Somogy éditions d'art, Paris, 2004, p. 10-13. 204 În redarea acestor fapte îl urmez îndeaproape pe Michel Pastoureau, La truie de Falaise, în vol. Les animaux célèbres, Arléa, Paris, 2008, p. 171-182. Istoriografia franceză nu a întârziat să acorde atenție fenomenului: amintesc lucrarea Catherinei Chêne, Juger les vers: exorcismes et
Inorogul la porţile Orientului - Bestiarul lui Dimitrie Cantemir: studiu comparativ by Bogdan Creţu [Corola-publishinghouse/Science/897_a_2405]
-
αυτός έαντου. Termenul έκστασις<footnote Asupra utilizării date de Grigorie limbajului extazului, a se vedea Völker, Gregor von Nyssa als Mystiker (Wiesbaden, 1955), p. 202 f., Daniélou, Platonisme et Théologie Mystique (Paris, 1954), pp. 259-273. footnote>, pentru care o bună redare o constituie poate franțuzescul sortie de soi (evadarea sau ieșirea din sine), este sugerat prin menționarea beției, dar este utilizat pentru a denota îndepărtarea de un plan inferior al virtuții și apropierea de unul superior. Beția trează este un oximoron
Din comorile Teologiei Părinților Capadocieni by Liviu Petcu () [Corola-publishinghouse/Science/151_a_441]
-
Tibbett. După cel de al doilea război mondial lista îi cuprinde pe Giuseppe Valdengo, Leonard Warren, Robert Merrill, Tito Gobbi, Sherrill Milnes și James Morris. Lista interpretelor rolului Desdemona cuprinde prea multe soprane de top pentru a ne putea permite redarea ei în acest spațiu editorial fără a nedreptății pe cineva. În Dicționarul Biografic al Muzicienilor de Baker se consemnează: ” Fără îndoială influențat de contemporanii săi Meyerbeer, Gounod și Wagner în modul de tratare al orchestrei, stilul dramatic a lui Verdi
Opera italiană în capodopere by Alexandru Emanoil () [Corola-publishinghouse/Science/1302_a_1926]
-
de la han urmează prospețimea și animația scenei din grădina, cu femeile care irump de vitalitate și veselie atunci când se salută unele pe altele. Cand Alice și Meg citesc cele două scrisori și recita ironic cuvintele lui Falstaff sfârșind cu o redare caricaturala a frazei E îl viso tuo șu me risplenderà / Come una stella sull'immensità (Iar obrazul tău va străluci deasupra mea că o stea deasupra unui hau imens), imensitatea iubirii lui Falstaff este inteligent asociată cu imensitatea fizicului sau
Opera italiană în capodopere by Alexandru Emanoil () [Corola-publishinghouse/Science/1302_a_1926]
-
lucrat sau colaborat cu regimul comunist", dar numai în limitele respectării drepturilor constituționale și a cadrului legal. "Lustrația nu înseamnă însă epurare sau răzbunare pentru alegeri ideologice greșite ori accidente biografice, ci încercarea de regasire a demnității și încrederii, precum și redarea autorității instituților fundamentale ale statului. Lustrația accentuează mai ales principiul responsabilității în exercitarea demnităților publice", se arătă în Decizie, care sublinia că "în condițiile legislației actuale, o asemenea condiție este prevăzută numai de Legea 188/1999 privind Statutul funcționarilor publici
[Corola-publishinghouse/Science/84977_a_85762]
-
al duplicității și, adesea, se "consemna" în documente realitatea pe care dorea să o creeze, omițând, în schimb, anumite fapte ce nu corespundeau politicii de partid și de stat. În pofida practicii întâlnite în demersurile de această natură, am recurs la redarea in extenso a unor fragmente din documentele de partid. Am facut asta atât pantru a veni cu un plus de ancorare în realitatea atestata documentar, dar mai ales pentru a da posibilitatea atât interlocutorului cât și cititorilor să plonjeze în
[Corola-publishinghouse/Science/84977_a_85762]
-
trebuie să fie simetrică, pentru a asigura o mai rapidă reeducare senzitivă; e) reeducarea sensibilității începe cu antrenarea acesteia la presiune-durere a propriocepției și kinesteziei; se continuă cu sensibilitatea termică (întâi la rece, apoi la cald). REFACEREA FORȚEI MUSCULARE - Urmărește redarea forței musculare a unui mușchi sau a unui grup muscular, în cadrul procesului de recuperare. Metodele dinamice utilizate se referă la exerciții cu încărcătură mai mică, dar cu un număr mare de repetări, ceea ce va conduce la o ameliorare a suportabilității
[Corola-publishinghouse/Science/1932_a_3257]
-
înțeleagă mai bine persoanele surde implicate, a căror vorbire poate fi mediocră sau neinteligibilă și, în același timp, va căuta să se facă el însuși mai bine înțeles. - să folosească filme de pregătire, în special pentru interpretarea inversă, de pildă, redarea într-un limbaj oral acceptabil a semnelor și altor mijloace de comunicare folosite de persoana surdă cu limbaj redus din acele filme; - va studia varietățile regionale din limbajul gestual românesc, folosind particularitățile locale; 68 - va exersa expresiile faciale pentru a
Importan?a form?rii de interpre?i ?n limbajul mimico-gestual ?n Rom?nia by Florea Barbu [Corola-publishinghouse/Science/83961_a_85286]
-
parametri ai spectacolului improvizat, cum ar fi timpul: noapte/zi, închis/deschis, public/privat etc. Noul sistem de iluminare a Parisului permite punerea în valoare a femeii 383. Iluminarea folosește intensitatea luminii, nuanțele, degradeurile, schimbările bruște, orice mijloace care permit redarea situațiilor psihologice și a emoțiilor 384. Ea este determinată de psihologia personajelor 385. Această abordare se vede de exemplu în La Curée, unde apartamentele roz ale lui Renée Saccard constituie un fundal senzual, care îi scoate în evidență nuditatea. Spațiul
Pariziana romanescă : mit şi modernitate by Elena Prus [Corola-publishinghouse/Science/881_a_2389]
-
puțin decât se aștepta, se poate mai mult". 2.2. Deși cele două unități sunt sinonime în limba română, fiind substituibile în majoritatea contextelor 6, urmărind ocurențele lor în limba română actuală am putut observa o specializare a lor pentru redarea nuanțelor semantice prezentate mai sus. 2.2.1. Numai este mai frecvent utilizat cu sensul "exclusiv": Un păr numai inele și o față de actor de roluri secundare la Hollywood (M. Cărtărescu, De ce iubim femeile) Ea - numai voaluri, numai zâmbet, numai
[Corola-publishinghouse/Science/85006_a_85792]
-
la polul inferior al scalei (dintre actele care sunt, de regulă, necesare pentru obținerea creditului, buletinul este cel mai ușor accesibil). 2.3. Pentru a verifica observația de la 2.2, referitoare la o anumită specializare a celor două unități pentru redarea unor nuanțe semantice, am selectat câteva contexte în care pare să predomine una sau cealaltă și am cuantificat ocurențele cu ajutorul motorului de căutare Google. nu numai (41.400.000 de ocurențe) 57,34% nu doar (30.800.000 de ocurențe
[Corola-publishinghouse/Science/85006_a_85792]
-
alte forme de examinare orală: - conversația de verificare (puternic structurată); - interviul (cuprinde și punerea în discuție a unor probleme); - verificarea realizată pe baza unui suport vizual; - verificarea orală cu acordarea unui timp de pregătire a răspunsurilor (în condiții de examen); - redarea unui conținut; - citirea unor dialoguri incomplete - avantaje: - asigură clarificarea și corectarea imediată a erorilor; - permite verificarea operativă a conținuturilor; - se distinge printr-un grad înalt de operativitate - dezavantaje: - prezintă un nivel de scăzut de obiectivitate, validitate, fidelitate; - realizează un consum
Teoria și metodologia instruirii și a evaluării: ghid pentru seminar by Sacară Liliana () [Corola-publishinghouse/Science/1796_a_92287]
-
-o mult pe poeta Lucreția Andriu. Cultă și de-o mare sensibilitate izbutea frumoase versuri originale și excela atât În traducerile ei din poeții francezi cât și În retroversiunile poeților 840 români În limba franceză. Îmi amintesc de-o admirabilă redare În franceză a câtorva poezii de Topârceanu. Respecta până și cântecul acestui poet datorat (pe urma lui Eminescu) a folosirii rimelor cu accent paroxiton: - mările - zările. Am cunoscut și am prețuit și izbutitele ei tălmăciri din Paul Valéry. Păstrez poetei
CORESPONDENŢĂ FĂLTICENEANĂ VOL.II by EUGEN DIMITRIU () [Corola-publishinghouse/Memoirs/700_a_1277]
-
în ce an s-a petrecut? G.Ș.: În 1987. S.B.: Unitatea dumneavoastră cam ce capacitate de ascultare avea? G.Ș.: Un milion de oameni. Dar nu-i ascultam, ci doar îi înregistram. Când nu eram la centrală, ci la redare norma era de 8-10 casete pe zi. Dar nu puteai să faci atât. Pe atunci tehnica nu era atât de avansată ca astăzi încât să auzi și bâzâitul muștei, legăturile erau mai proaste. Mi s-a întâmplat să stau trei
[Corola-publishinghouse/Science/84991_a_85776]
-
în relație (liniară sau neliniară) cu curentul de scriere. Procesul este ilustrat în figura 2, pe care s-au mai indicat și notațiile curente ale mărimilor utilizate în studiul lui. Mediul poate păstra informația înregistrată un timp, teoretic, infinit. La redarea (lectura, citirea) informației înregistrate, liniile câmpului asociat părților magnetizate ale mediului pătrund prin întrefier în miezul capului și străbat spirele înfășurării. Dacă distribuția de magnetizație în lungul mediului este variabilă și mediul se află în mișcare relativă față de cap, variația
Fenomene de înregistrare magnetică by GabrielaRodica Burlacu () [Corola-publishinghouse/Science/1160_a_1948]
-
al procesului de magnetizare a mediului, înregistrările magnetice se clasifică în înregistrări care utilizează porțiunea liniară, nesaturată a curbei de magnetizare și înregistrări neliniare, la saturație. Sistemele liniare sau analogice au ca scop înregistrarea unor semnale variabile în timp și redarea lor cât mai fidelă. În acest caz, erori sunt modificările de amplitudine sau de frecvență ale semnalului la intrare. Sistemele neliniare sau digitale înregistrează semnalele codificate binar. Aici, erori sunt pierderile sau interpretările eronate de date pe tot parcursul canalului
Fenomene de înregistrare magnetică by GabrielaRodica Burlacu () [Corola-publishinghouse/Science/1160_a_1948]
-
le exprimă elevul. Exemplu: Elevul: „Am mers pe terenul de sport ca să mă joc cu ceilalți, dar nu m-a băgat nimeni în seamă și m-am simțit singur”. Răspuns: „ Deci te-ai simțit singur pe terenul de sport”. * Sumarizarea - redarea concisă a conținuturilor exprimate de elev. Exemplu: Elevul: „Ieri m-am trezit târziu, am întârziat la școală. Am luat doi de 4, iar după aceea m-am gândit că n-are rost să mai stau la școală, așa că am plecat
COMUNICAREA PROFESOR, ELEV, FAMILIE ÎN CONTEXTUL SOCIAL ACTUAL by IOANA PETCU () [Corola-publishinghouse/Science/657_a_1272]
-
este o metodă de învățământ ce se bazează pe citirea din manual și explicarea, în clasă, sub îndrumarea strictă a profesorului. Desfășurarea acestei activități pornește de la lectura integrală, continuând cu analiza pe părți sau aspecte și încheind cu încercarea de redare a întregului. La începutul anului școlar se folosește această metodă pentru a arăta elevilor modul de folosire a manualului în învățare, inițiindu-i astfel în practica lecturii individuale dirijate de către profesor. Nivelul pe care trebuie să-l realizeze elevii claselor
Proiectarea didactică by Ariadna Cristina Maximiuc () [Corola-publishinghouse/Science/371_a_1366]
-
fenomen, proces tehnologic, sistem de funcționare, etc.), în așa fel încât să fie pus în evidență elementul care ne interesează. Modelarea poate fi realizată prin mai multe procedee: * mărire sau reducere la scară a unor reproduceri similare (machete, mulaje); * concretizare (redare figurativă a unor cifre sau grupuri de cifre); * abstractizare (redarea prin anumite formule numerice sau literale a unor serii întregi de obiecte, procese, acțiuni); * analogie (imaginarea unui obiect sau aparat nou, a căror funcționare să fie concepută prin comparație cu
Proiectarea didactică by Ariadna Cristina Maximiuc () [Corola-publishinghouse/Science/371_a_1366]
-
încât să fie pus în evidență elementul care ne interesează. Modelarea poate fi realizată prin mai multe procedee: * mărire sau reducere la scară a unor reproduceri similare (machete, mulaje); * concretizare (redare figurativă a unor cifre sau grupuri de cifre); * abstractizare (redarea prin anumite formule numerice sau literale a unor serii întregi de obiecte, procese, acțiuni); * analogie (imaginarea unui obiect sau aparat nou, a căror funcționare să fie concepută prin comparație cu structura sau utilizarea altui obiect sau aparat existent, asemănător). 9
Proiectarea didactică by Ariadna Cristina Maximiuc () [Corola-publishinghouse/Science/371_a_1366]
-
gest poate îndeplini la persoanele deficiente de auz rolul de substantiv, adjectiv, verb etc. sintaxa fiind aceea care deține rolul important atât în construcția propoziției,cât și în precizarea ideii exprimate. Topica este aceea care joacă rolul de bază în redarea unei idei prin gesturi. Din limbajul mimico-gestual lipsesc anumite categorii morfologice cum ar fi: articolul, numeralul, instrumentele gramaticale etc.Verbul are doar prezent, trecut și viitor,nu există categoria de mod, imperativul este transpus prin expresia feței, la fel și
Metode folosite de-a lungul timpului ?n educa?ia persoanelor deficiente de auz by Savo? Iulia , Pralea Raluca [Corola-publishinghouse/Science/83977_a_85302]
-
remarcat rapiditatea și ușurința persoanei deficientă de auz de adaptare pe linia comunicării gestuale, la grupul de deficienți de auz pe care îl frecventează(Rusceac D, 1993). 4. Metoda dactiologică - dactiologia este o formă specială a limbii vorbite, bazată pe redarea literelor, a grafemelor, în aer cu ajutorul poziției și mișcării degetelor de la o mână sau de la ambele mâini. În literatura de specialitate se mai folosesc și termeni ca dactilolalie, sistemul dactil sau metoda dactilă de comunicare, instruire și educație a persoanelor
Metode folosite de-a lungul timpului ?n educa?ia persoanelor deficiente de auz by Savo? Iulia , Pralea Raluca [Corola-publishinghouse/Science/83977_a_85302]
-
apărând, în unele cazuri, urmele undelor de șoc. fața superioară/dorsală este partea care prezintă negativele desprinderilor precedente, delimitate de nervuri. partea proximală este partea apropiată de talon. partea distală este partea opusă talonului. În funcție de aceste elemente se realizează și redarea convențională, prin ilustrație, a pieselor din piatră cioplită. Acestea sunt redate cu talonul orientat în jos și depuse pe fața inferioară/ventrală. În acest fel se definesc laturile dreaptă și stângă ale piesei, axul piesei, care este dat de direcția
Hoiseşti - La Pod. O aşezare cucuteniană pe valea Bahluiului by George Bodi () [Corola-publishinghouse/Science/1143_a_1893]
-
Pl. 50/6). Cea de a treia piesă reprezintă o statuetă întregibilă (cu bustul rupt în două, transversal, din vechime) în poziție șezândă. Capul și gâtul sunt redate nediferențiat într-o formă cilindrică, cu o ciupitură la partea superioară pentru redarea ochilor și nasului. Brațele sunt sugerate prin două amorse situate la nivelul umerilor, bustul este aplatizat, picioarele sub formă conică, întinse spre înainte și diferențiate printr-o incizie. Statueta este în întregime decorată cu linii incizate: pe gât, pe părțile
Hoiseşti - La Pod. O aşezare cucuteniană pe valea Bahluiului by George Bodi () [Corola-publishinghouse/Science/1143_a_1893]