2,500 matches
-
100 de specii de balene care trăiesc în apa mărilor și a oceanelor de pe Terra. Bentosul este totalitatea organismelor care trăiesc pe fundul apelor. E format din oligochete (aparținând grupului viermilor inelați); moluște (organisme cu cochilie) cuprinzând melci (gastropode) și scoici (bivalve); larve de insecte (plecoptere, efemeroptere, tricoptere, diptere, larve de libelule...) și altele. Planctonul este format din organismele ce trăiesc în masa apei și nu se deplasează activ sau se deplasează nesemnifitiv față de antrenarea lor de curenții de apă. Planctonul
APA-SURSA VIEŢII by HRISCU GINA LILI [Corola-publishinghouse/Science/267_a_501]
-
o recitire, București, 1994; Între patru anotimpuri, ed. plurilingvă. tr. Constantin Frosin și Ștefan Benea, pref. Florin Vasiliu, București, 1994; Dincolo de tăcere, pref. Gheorghe Grigurcu, București, 1994; O sărbătoare a felinarelor stinse, București, 1995; Sălcii vechi și noi, București, 1995; Scoici fără perle, Timișoara, 1997; Testamentul din Strada Nisipuri sau Poeme din cartea de muncă (1985-1989), București, 2002. Repere bibliografice: Marin Marian, Întemeietorii, CNT, 1985, 16; Mihaela Racovițeanu, O întâmplare numită Școala de poezie renga de la Slobozia, „Micul Orion”, 1995, 1
Dicționarul General al Literaturii Române () [Corola-publishinghouse/Science/286318_a_287647]
-
qui bat dans la poitrine d'une tour [...]. (Le chêne) (Romanescu, 1998 : 80) Dans le clair lointain j'entends sonner une cloche comme un cœur qui bat dans la poitrine d'une tour [...]. (Le chêne) (Miclău, 1978 : 135) Petale par scoicile [...]. Zeițe de mare [...] pe-aici și-au lăsat vestigii, pleoapele. (Scoici) (Blaga, 2010 : 328) Des pétales leș coquilles [...]. Leș déesses de la mer [..] y laissèrent seuls vestiges Leurs paupières. (Leș coquilles) (Romanescu, 1998 : 91) Pétales semblent leș coquilles [...]. Déesses marines [...] ont
[Corola-publishinghouse/Science/1467_a_2765]
-
1998 : 80) Dans le clair lointain j'entends sonner une cloche comme un cœur qui bat dans la poitrine d'une tour [...]. (Le chêne) (Miclău, 1978 : 135) Petale par scoicile [...]. Zeițe de mare [...] pe-aici și-au lăsat vestigii, pleoapele. (Scoici) (Blaga, 2010 : 328) Des pétales leș coquilles [...]. Leș déesses de la mer [..] y laissèrent seuls vestiges Leurs paupières. (Leș coquilles) (Romanescu, 1998 : 91) Pétales semblent leș coquilles [...]. Déesses marines [...] ont laissé ici comme vestiges, leurs paupières. (Coquilles) (Miclău, 1978 : 479) Leș
[Corola-publishinghouse/Science/1467_a_2765]
-
jour ") " leș vagues quotidiennes " (Gândurile unui mort/Leș pensées d'un mort) (Drăgănescu-Vericeanu, 1974 : 101). La traductrice opère à la fois une dépoétisation et un changement de sens. " prelung și neînțeles " (" long et incompris ") " d'une manière constante et incompréhensible " (Scoică/La coquille) (Villard, 2007 : 61). La formule choisie par le traducteur alourdit inutilement le texte d'arrivée. En plus, elle fait pârtie du langage de tous leș jours. Le nom " stareț ", qui désigne le supérieur d'un monastère, est traduit
[Corola-publishinghouse/Science/1467_a_2765]
-
collectifs, qui circulent librement entre leș différentes cultures du monde. ANNEXE 1. Suppression de vers dans la traduction de Paul Villard: → V. Lucian Blaga, Poemele luminii, édition trilingue, préface par Constantin Ciopraga, traduction en français par Paul Villard, op. cît. : Scoică (La coquille), p. 61 2 suppressions de vers ; Sus (Là-haut), p. 79 1 suppression de vers ; Legendă (Légende), p. 85 2 suppressions de vers ; Pax magna (Pax magna) 1 suppression de vers. Dans le cas du poème Izvorul nopții (La
[Corola-publishinghouse/Science/1467_a_2765]
-
combustion), p. 465, Œdip în fața sfinxului (Œdipe devant le sphynx), p. 467, Epitaf pentru Euridice (Épitaphe pour Eurydice), p. 469, Catren (Quatrain), p. 471, Glas de seară (Voix du soir), p. 473, Cântecul obârșiei (La chanson de la source), p. 475, Scoici (Coquilles), p. 479, Dumbrava africană (Bois africain), p. 481, Cariatide (Cariatides), p. 483, De profundis (De profundis), p. 485, Părinții (Leș parents), p. 487, În jocul vârstelor (Dans le jeu des âges), p. 493, Legenda noastră (Notre légende), p. 495
[Corola-publishinghouse/Science/1467_a_2765]
-
du texte cible qui ont attiré notre attention, nous utilisons des caractères gras. 1356 Lucian Blaga, Dar munții unde-s? (Et leș montagnes où sont-elles?), în 65 poèmes, traduit par Paula Romanescu, op. cît., p. 9-10. 1357 V. Lucian Blaga, Scoică (La coquille), O toamnă va veni (Un automne viendra), Scrisoare (Lettre), Alean (Doux chagrin), Primăvara (Printemps), Cântec pentru anul 2000 (Chanson pour l'an 2000), Anotimpuri (Saisons), Semnal de toamnă (Signal d'automne), Anno Domini (Anno Domini) et Lumină din
[Corola-publishinghouse/Science/1467_a_2765]
-
umane, de unde predilecția pentru stările vagi, nedefinite, ale „tainicului asfințit de lume”. Rafinamentul universului și limbajului poetic se vădește în cultivarea impresiilor și cuvintelor rare („defilee” rimează cu „Erythree”), în cizelarea savantă a versurilor care dobândesc astfel sonorități muzicale deosebite: „Scoici nautili, vegetație marină/ se adună/ cunună/ în părul tău negru și des./ Parcă mângâi ușor/ în miez de lumină/ un fragil vas minoic de stil Camarès.” Volumul Plante carnivore (1980) aduce o schimbare în viziunea poetică a autorului, în sensul
Dicționarul General al Literaturii Române () [Corola-publishinghouse/Science/286079_a_287408]
-
limbajului blagian obligă imperativ la reproducere, ca în cazul de față, în care filosoful lansează o altă metaforă fascinantă pentru a ilustra această recluziune în sine a românismului pus în fața asaltului devastator al istoriei: "Pre-românismul s-a retras gasteropodic în scoica sa, unde în veacurile de somn aveau să se înfiripe întâiele determinante ale matricei stilistice românești" (p. 227). Refugiul românismului a fost găsit în cătunele izolate în creierii munților și în stânile ciobănești. Prin aceasta s-a configurat o constantă
Memoria naţională românească. Facerea şi prefacerile discursive ale trecutului naţional by MIHAI STELIAN RUSU () [Corola-publishinghouse/Science/1000_a_2508]
-
pudra și aglomerate sub formă de pelete, de nevertebrate acvatice, altele decât crustaceele, proprii alimentației umane: 0307.10 - Stridii: 0307.10.10 -- Stridii plate (Ostrea spp.), vii, de maximum 40 g fiecare (inclusiv cochiliile) - 20 0307.10.90 -- Altele - 20 - Scoici St Jacques sau scoici-pieptane și alte scoici din familia Pecten, Chlamys sau Placopecten: 0307.21.00 -- Vii, proaspete sau refrigerate - 20 0307.29 -- Altele: 0307.29.10 --- Scoici Saint-Jacques (Pecten maximus), congelate - 20 0307.29.90 --- Altele - 20 - Midii (Mytilus
EUR-Lex () [Corola-website/Law/149751_a_151080]
-
de nevertebrate acvatice, altele decât crustaceele, proprii alimentației umane: 0307.10 - Stridii: 0307.10.10 -- Stridii plate (Ostrea spp.), vii, de maximum 40 g fiecare (inclusiv cochiliile) - 20 0307.10.90 -- Altele - 20 - Scoici St Jacques sau scoici-pieptane și alte scoici din familia Pecten, Chlamys sau Placopecten: 0307.21.00 -- Vii, proaspete sau refrigerate - 20 0307.29 -- Altele: 0307.29.10 --- Scoici Saint-Jacques (Pecten maximus), congelate - 20 0307.29.90 --- Altele - 20 - Midii (Mytilus spp., Pernă spp): 0307.31 -- Vii, proaspete
EUR-Lex () [Corola-website/Law/149751_a_151080]
-
maximum 40 g fiecare (inclusiv cochiliile) - 20 0307.10.90 -- Altele - 20 - Scoici St Jacques sau scoici-pieptane și alte scoici din familia Pecten, Chlamys sau Placopecten: 0307.21.00 -- Vii, proaspete sau refrigerate - 20 0307.29 -- Altele: 0307.29.10 --- Scoici Saint-Jacques (Pecten maximus), congelate - 20 0307.29.90 --- Altele - 20 - Midii (Mytilus spp., Pernă spp): 0307.31 -- Vii, proaspete sau refrigerate: 0307.31.10 --- Mytilus spp. - 20 0307.31.90 --- Pernă spp. - 20 0307.39 -- Altele - 20 0307.39.10
EUR-Lex () [Corola-website/Law/149751_a_151080]
-
din 12 aprilie 2006 , publicată în MONITORUL OFICIAL nr. 349 din 18 aprilie 2006. Anexă 2 ------- la normele tehnice ----------------- Principalele specii de moluște prezente în zona costiera românească ─────────────────────────────────────────────────────────────────────────────── Încrengătura Denumirea Denumirea Mollusca științifică populară ───────────────────────────────────────────��─────────────────────────────────── Moluște bivalve Mytilus galloprovincialis Lamark midia (scoici) Mya arenaria L Corbula mediteranea maeotica Milaschevich Scapharca inequivalis Bruguiere Cerastoderma edule lamarki Reeve Crassostrea gigas Thunberg stridia japoneză*) Gastropode (melci) Rapana venosa Valenciennes rapana ────���────────────────────────────────────────────────────────────────────────── *) Molusca bivalva în curs de aclimatizare în apele marine române. ------------ Anexă 2 la normele tehnice
EUR-Lex () [Corola-website/Law/225256_a_226585]
-
din 12 aprilie 2006 , publicată în MONITORUL OFICIAL nr. 349 din 18 aprilie 2006. Anexă 2 ------- la normele tehnice ----------------- Principalele specii de moluște prezente în zona costiera românească ─────────────────────────────────────────────────────────────────────────────── Încrengătura Denumirea Denumirea Mollusca științifică populară ─────────────────────────────────────────────────────────────────────────────── Moluște bivalve Mytilus galloprovincialis Lamark midia (scoici) Mya arenaria L Corbula mediteranea maeotica Milaschevich Scapharca inequivalis Bruguiere Cerastoderma edule lamarki Reeve Crassostrea gigas Thunberg stridia japoneză*) Gastropode (melci) Rapana venosa Valenciennes rapana ─────────────────────────────────────────────────────────────────────────────── *) Molusca bivalva în curs de aclimatizare în apele marine române. ------------ Anexă 2 la normele tehnice
EUR-Lex () [Corola-website/Law/225258_a_226587]
-
din 12 aprilie 2006 , publicată în MONITORUL OFICIAL nr. 349 din 18 aprilie 2006. Anexă 2 ------- la normele tehnice ----------------- Principalele specii de moluște prezente în zona costiera românească ─────────────────────────────────────────────────────────────────────────────── Încrengătura Denumirea Denumirea Mollusca științifică populară ─────────────────────────────────────────────────────────────────────────────── Moluște bivalve Mytilus galloprovincialis Lamark midia (scoici) Mya arenaria L Corbula mediteranea maeotica Milaschevich Scapharca inequivalis Bruguiere Cerastoderma edule lamarki Reeve Crassostrea gigas Thunberg stridia japoneză*) Gastropode (melci) Rapana venosa Valenciennes rapana ─────────────────────────────────────────────────────────────────────────────── *) Molusca bivalva în curs de aclimatizare în apele marine române. ------------ Anexă 2 la normele tehnice
EUR-Lex () [Corola-website/Law/225260_a_226589]
-
11: Conservanți pentru instalațiile de răcire pe bază de lichide și a sistemelor de prelucrare Produsele utilizate pentru păstrarea apei sau a altor lichide folosite la sistemele de răcire și de prelucrare, prin controlul organismelor dăunătoare, precum microbi, alge și scoici. Produsele utilizate pentru păstrarea apei potabile nu sunt incluse în această categorie de produse. Tip de produs 12: Produse ce împiedică depunerile de slamuri Produse utilizate pentru prevenirea sau controlul depunerilor de nămoluri pe materiale, echipamente și structuri utilizate în
EUR-Lex () [Corola-website/Law/219052_a_220381]
-
11: Conservanți pentru instalațiile de răcire pe bază de lichide și a sistemelor de prelucrare Produsele utilizate pentru păstrarea apei sau a altor lichide folosite la sistemele de răcire și de prelucrare, prin controlul organismelor dăunătoare, precum microbi, alge și scoici. Produsele utilizate pentru păstrarea apei potabile nu sunt incluse în această categorie de produse. Tip de produs 12: Produse ce împiedică depunerile de slamuri Produse utilizate pentru prevenirea sau controlul depunerilor de nămoluri pe materiale, echipamente și structuri utilizate în
EUR-Lex () [Corola-website/Law/219051_a_220380]
-
pește refrigerat și congelat; 2. icre de pește; 3. ouă embrionate de pește; 4. preparate din pește, cu termen de valabilitate de maximum o săptămână; 5. fructe de mare în stare proaspătă. VI. Pulpe de broască, raci, melci, midii, stridii, scoici și altele în stare proaspătă VII. Subproduse de abator pentru industria farmaceutică VIII. Pâine și produse de panificație proaspete IX. Produse biologice și medicamente de uz veterinar X. Material seminal XI. Produse vegetale perisabile: 1. fructe și legume proaspete; 2
EUR-Lex () [Corola-website/Law/239808_a_241137]
-
6. Pește și produse din pește: a) pește refrigerat sau congelat; ... b) pește proaspăt și produse proaspete din pește; ... c) icre de pește; ... d) ouă embrionate de pește; ... e) fructe de mare. ... 7. Pulpe de broască, raci, melci, midii, stridii, scoici și altele 8. Pâine și produse de panificație, inclusiv materia primă pentru fabricarea acestora 9. Produse vegetale: a) fructe și legume; ... b) material săditor destinat plantării (răsaduri, puieți de pomi, bulbi, rizomi, stoloni, drajoni, cepe, butași și altele asemenea); ... c
EUR-Lex () [Corola-website/Law/258735_a_260064]
-
6. Pește și produse din pește: a) pește refrigerat sau congelat; ... b) pește proaspăt și produse proaspete din pește; ... c) icre de pește; ... d) ouă embrionate de pește; ... e) fructe de mare. ... 7. Pulpe de broască, raci, melci, midii, stridii, scoici și altele 8. Pâine și produse de panificație, inclusiv materia primă pentru fabricarea acestora 9. Produse vegetale: a) fructe și legume; ... b) material săditor destinat plantării (răsaduri, puieți de pomi, bulbi, rizomi, stoloni, drajoni, cepe, butași și altele asemenea); ... c
EUR-Lex () [Corola-website/Law/258728_a_260057]
-
6. Pește și produse din pește: a) pește refrigerat sau congelat; ... b) pește proaspăt și produse proaspete din pește; ... c) icre de pește; ... d) ouă embrionate de pește; ... e) fructe de mare. ... 7. Pulpe de broască, raci, melci, midii, stridii, scoici și altele 8. Pâine și produse de panificație, inclusiv materia primă pentru fabricarea acestora 9. Produse vegetale: a) fructe și legume; ... b) material săditor destinat plantării (răsaduri, puieți de pomi, bulbi, rizomi, stoloni, drajoni, cepe, butași și altele asemenea); ... c
EUR-Lex () [Corola-website/Law/258889_a_260218]
-
proiecte: 150 Investiții noi: 75% Modernizări: 25% Număr de beneficiari: 150 Indicatori de rezultat - Producția de pește (tone/an): 250 - Producția de broaște (tone/an): 10 - Producția de crabi (tone/an): 3 - Producția de stridii (tone/an): 2 - Producția de scoici (tone/an): 3 - Producția de melci (tone/an): 5 - Producția de miere și alte produse apicole (tone/an): 150 - Producția de viermi de mătase (tone/an): 0,5 - Producția de ciuperci (tone/an): 30 - Numărul de noi capacități cu fructe
EUR-Lex () [Corola-website/Law/260483_a_261812]
-
australasicus) stavrid (Trachurus spp.) vatos (vulpea-de-mare) (Rajiformas) rechin (Squalus acanthias, Scyliorhinus spp.) homar norvegian (Nephrops norvegicus) creveți din genul Crangon (Crangon spp.) creveți din familia Pandalidelor (Pandalidae) crabi turta (Cancer pagurus) crab de țărm (Portunus spp.) homar european (Homarus gammarus) scoici St.Jacques (Pecten maximus) calmar (Loligo spp.) calmar roșu (Todarodes saggittatus, Illex spp.) calmar (alții) (Omnastrephidae) caracatiță (Octopus spp.) sepie (Sepia officinalis, Rossia macrosoma, Sepiola rondeleti) alte specii de pești alte specii de crustacee alte specii de moluște proaspăt, întreg
jrc1813as1991 by Guvernul României () [Corola-website/Law/86963_a_87750]
-
SRX) proaspăt .......................................... .......................................... congelat .......................................... .......................................... Rechin (DGZ) proaspăt .......................................... .......................................... congelat .......................................... .......................................... Homar norvegian (NEP) proaspăt, întreg .......................................... .......................................... proaspăt, coadă .......................................... .......................................... congelat, coadă .......................................... .......................................... Creveți "Crangon" (CNZ) proaspeți .......................................... Creveți "Pandalid" (PDZ) proaspeți .......................................... Crabi turta (CRE) proaspeți .......................................... .......................................... congelați .......................................... Crab de țărm (CRS) proaspăt .......................................... .......................................... Homar european (LBE) proaspăt .......................................... .......................................... congelat, coadă .......................................... .......................................... Scoici St.Jacques (SCE) proaspete .......................................... .......................................... Calmar (Loligo) (SQC) proaspăt .......................................... .......................................... congelat, curățat .......................................... .......................................... congelat, necurățat .......................................... .......................................... Calmar roșu (SQX) proaspăt .......................................... .......................................... congelat, curățat .......................................... .......................................... congelat, necurățat .......................................... Calmar (alte specii) (OMZ) .......................................... congelat, curățat .......................................... .......................................... congelat, necurățat .......................................... .......................................... Caracatiță (OCZ) proaspătă .......................................... .......................................... congelată .......................................... .......................................... Sepie (CTL) proaspătă .......................................... Alte specii de pești (FIN
jrc1813as1991 by Guvernul României () [Corola-website/Law/86963_a_87750]