25,654 matches
-
PIERRET ANEXĂ (TRADUCERE) ACORD PRIVIND LINIILE DIRECTOARE PENTRU CREDITELE LA EXPORT CARE BENEFICIAZĂ DE SPRIJIN PUBLIC CUPRINS Pagina INTRODUCERE 6 CAPITOLUL I: DOMENIUL DE APLICARE A ACORDULUI 7 1. Participanții 7 2. Domeniul de aplicare 7 3. Aplicări și excluderi sectoriale speciale 7 4. Verificare 8 5. Retragere 8 6. Urmărire 8 CAPITOLUL II: DISPOZIȚII PRIVIND CREDITELE LA EXPORT 8 7. Depunere în numerar 8 8. Termenul de rambursare 8 9. Momentul inițial al creditului 8 10. Termen maxim de rambursare
jrc4907as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90075_a_90862]
-
minime ale dobânzii 32 84. Verificarea primelor minime de referință și probleme aferente 32 CAPITOLUL V: PROIECTE VIITOARE 33 85. Necondiționare globală 33 86. Ghișee comerciale 33 87. Domenii de activitate 33 88. Diferențe de interpretare 33 ANEXA I: ACORD SECTORIAL ASUPRA CREDITELOR LA EXPORTUL DE NAVE 34 ANEXA II: ACORD SECTORIAL ASUPRA CREDITELOR LA EXPORTUL DE CENTRALE NUCLEARE 36 ANEXA III: ACORD SECTORIAL ASUPRA CREDITELOR LA EXPORTUL DE AERONAVE CIVILE 39 APENDICE: LISTE INDICATOARE 45 ANEXA IV: FORMULAR TIP PENTRU
jrc4907as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90075_a_90862]
-
probleme aferente 32 CAPITOLUL V: PROIECTE VIITOARE 33 85. Necondiționare globală 33 86. Ghișee comerciale 33 87. Domenii de activitate 33 88. Diferențe de interpretare 33 ANEXA I: ACORD SECTORIAL ASUPRA CREDITELOR LA EXPORTUL DE NAVE 34 ANEXA II: ACORD SECTORIAL ASUPRA CREDITELOR LA EXPORTUL DE CENTRALE NUCLEARE 36 ANEXA III: ACORD SECTORIAL ASUPRA CREDITELOR LA EXPORTUL DE AERONAVE CIVILE 39 APENDICE: LISTE INDICATOARE 45 ANEXA IV: FORMULAR TIP PENTRU NOTIFICĂRI 48 ANEXA V: FORMULAR TIP PENTRU NOTIFICAREA EXCEPȚIILOR PERMISE LA
jrc4907as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90075_a_90862]
-
86. Ghișee comerciale 33 87. Domenii de activitate 33 88. Diferențe de interpretare 33 ANEXA I: ACORD SECTORIAL ASUPRA CREDITELOR LA EXPORTUL DE NAVE 34 ANEXA II: ACORD SECTORIAL ASUPRA CREDITELOR LA EXPORTUL DE CENTRALE NUCLEARE 36 ANEXA III: ACORD SECTORIAL ASUPRA CREDITELOR LA EXPORTUL DE AERONAVE CIVILE 39 APENDICE: LISTE INDICATOARE 45 ANEXA IV: FORMULAR TIP PENTRU NOTIFICĂRI 48 ANEXA V: FORMULAR TIP PENTRU NOTIFICAREA EXCEPȚIILOR PERMISE LA PRIMELE MINIME DE REFERINȚĂ 50 ANEXA VI: LISTA CRITERIILOR DE CALITATE PENTRU
jrc4907as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90075_a_90862]
-
unui credit / a unei finanțări directe, a unei refinanțări, a unui ajutor la dobândă, a unei garanții sau a unei asigurări. Acordul se aplică și în cazul sprijinului public sub formă de credite de ajutor condiționat. 3. APLICAȚII ȘI EXCLUDERI SECTORIALE SPECIALE Participanții aplică linii directoare speciale următoarelor sectoare: a) Nave Acordul se aplică navelor care nu sunt vizate de acordul OECD privind creditele la exportul de nave (anexa I). Fiecare participant care, pentru un tip de navă inclus în acordul
jrc4907as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90075_a_90862]
-
SPECIALE Participanții aplică linii directoare speciale următoarelor sectoare: a) Nave Acordul se aplică navelor care nu sunt vizate de acordul OECD privind creditele la exportul de nave (anexa I). Fiecare participant care, pentru un tip de navă inclus în acordul sectorial - și deci care nu face obiectul prezentului acord - are intenția de a-și acorda sprijinul pentru modalități și condiții de credit mai favorabile decât cele pe care le autorizează prezentul acord, trebuie să notifice aceste condiții tuturor celorlalți participanți. Procedura
jrc4907as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90075_a_90862]
-
condiții de credit mai favorabile decât cele pe care le autorizează prezentul acord, trebuie să notifice aceste condiții tuturor celorlalți participanți. Procedura de notificare potrivită este descrisă în art.49. b) Centrale nucelare Prezentul acord se aplică, dar dacă acordul sectorial privind creditele la exportul de centrale nucleare (anexa II) care îl completează conține o dispoziție corespondentă, amintitul acord îl înlocuiește pe cel prezent. Prezentul acord se aplică sprijinului public oferit în cazul scoaterii din funcțiune a centralelor nucleare, adică închiderii
jrc4907as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90075_a_90862]
-
o dispoziție corespondentă, amintitul acord îl înlocuiește pe cel prezent. Prezentul acord se aplică sprijinului public oferit în cazul scoaterii din funcțiune a centralelor nucleare, adică închiderii sau distrugerii centralelor nucleare. c) Aeronave Prezentul acord se aplică, dar dacă acordul sectorial privind creditele la exportul de aeronave civile (anexa III), care îl completează conține o dispoziție corespondentă, acordul sectorial în cauză înlocuiește prezentul acord. d) Excluderi Acordul nu se aplică în cazul sprijinului public care se referă la exportul de: * material
jrc4907as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90075_a_90862]
-
cazul scoaterii din funcțiune a centralelor nucleare, adică închiderii sau distrugerii centralelor nucleare. c) Aeronave Prezentul acord se aplică, dar dacă acordul sectorial privind creditele la exportul de aeronave civile (anexa III), care îl completează conține o dispoziție corespondentă, acordul sectorial în cauză înlocuiește prezentul acord. d) Excluderi Acordul nu se aplică în cazul sprijinului public care se referă la exportul de: * material militar, sau de * produse agricole 4. VERIFICARE Participanții verifică cel puțin o dată pe an modul de funcționare a
jrc4907as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90075_a_90862]
-
Se înțelege că se vor face eforturi pentru diminuarea de urgență a diferențelor de interpretare. Atâta timp cât nu se va ajunge la nici un consens, forma actuală de redactare a prezentului acord nu poate aprecia dinainte interpretările în vigoare. ANEXA I ACORD SECTORIAL ASUPRA CREDITELOR LA EXPORTUL DE NAVE I 1. Pentru orice contract referitor la orice navă nouă sau la orice transformare a navei (1) care va face obiectul unor negocieri începând cu 1 decembrie 1979, participanții la prezentul acord hotărăsc să
jrc4907as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90075_a_90862]
-
și oricare alt participant poate, după ce și-a înștiințat partenerii despre intenția sa, să se retragă din acord, retragerea sa devenind efectivă la aceeași dată ca și cea a participantului care a fost primul autor al preavizului. ANEXA II ACORD SECTORIAL ASUPRA CREDITELOR LA EXPORTUL DE CENTRALE NUCLEARE CAPITOLUL I DOMENIUL DE APLICARE AL ACORDULUI SECTORIAL 1. Domeniul de aplicare a) Prezentul acord sectorial, care completează acordul OECD: * expune liniile directoare speciale care se aplică creditelor ce beneficiează de un sprijin
jrc4907as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90075_a_90862]
-
retragă din acord, retragerea sa devenind efectivă la aceeași dată ca și cea a participantului care a fost primul autor al preavizului. ANEXA II ACORD SECTORIAL ASUPRA CREDITELOR LA EXPORTUL DE CENTRALE NUCLEARE CAPITOLUL I DOMENIUL DE APLICARE AL ACORDULUI SECTORIAL 1. Domeniul de aplicare a) Prezentul acord sectorial, care completează acordul OECD: * expune liniile directoare speciale care se aplică creditelor ce beneficiează de un sprijin public referitor la contractele de export al centralelor nucleare complete sau al unor elementele ale
jrc4907as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90075_a_90862]
-
aceeași dată ca și cea a participantului care a fost primul autor al preavizului. ANEXA II ACORD SECTORIAL ASUPRA CREDITELOR LA EXPORTUL DE CENTRALE NUCLEARE CAPITOLUL I DOMENIUL DE APLICARE AL ACORDULUI SECTORIAL 1. Domeniul de aplicare a) Prezentul acord sectorial, care completează acordul OECD: * expune liniile directoare speciale care se aplică creditelor ce beneficiează de un sprijin public referitor la contractele de export al centralelor nucleare complete sau al unor elementele ale acestora, și anume ansamblul componentelor, al echipamentului, materialelor
jrc4907as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90075_a_90862]
-
de exemplu, autorizația de instalare, autorizația de construcție, autorizația de alimentare cu combustibil). b) Sprijinului public acordat în vederea scoaterii din funcțiune a centralelor nucleare i se aplică numai condițiile principalului acord din cadrul OECD și nu cele prevăzute în prezentul acord sectorial. Prin clasarea unei centrale nucleare se înțelege închiderea sau distrugerea acesteia. Procedurile în materie de atitudini comune expuse în art.70 - 77 din acord prevăd posibilitatea reducerii sau prelungirii termenului de rambursare. 2. Verificare Participanții verifică în fiecare an dispozițiile
jrc4907as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90075_a_90862]
-
clasarea unei centrale nucleare se înțelege închiderea sau distrugerea acesteia. Procedurile în materie de atitudini comune expuse în art.70 - 77 din acord prevăd posibilitatea reducerii sau prelungirii termenului de rambursare. 2. Verificare Participanții verifică în fiecare an dispozițiile acordului sectorial. CAPITOLUL II DISPOZIȚII REFERITOARE LA CREDITELE LA EXPORT ȘI LA AJUTORUL CONDIȚIONAT 3. Termen maxim de rambursare Termenul maxim de rambursare este de 15 ani, indiferent de categoria în care intră țara respectivă. 4. Ratele minime ale dobânzii a) Orice
jrc4907as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90075_a_90862]
-
Când un sprijin financiar public este acordat pentru exportul unor piese de echipament destinate furnizării parțiale a unei centrale nucleare, furnizorul neavând nici o responsabilitate în privința punerii în funcțiune, rata minimă a dobânzii va fi RCSRD, conform art. 3 din acordul sectorial, cu condiția ca termenul maxim dintre data adjudecării contractului și data ultimei rambursări să nu depășească 10 ani. 5. Stabilirea RCSRD RCSRD a unei monede date corespunde RCRD a acestei monede, mărită cu o marjă fixă de 75 puncte de
jrc4907as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90075_a_90862]
-
a oricărui participant implicat în consultare va fi amânată pentru o perioadă suplimentară de 10 zile, timp în care vor fi depuse noi eforturi în cadrul discuțiilor față în față pentru a se ajunge la o atitudine comună. ANEXA III ACORD SECTORIAL PRIVIND CREDITELE LA EXPORTUL DE AERONAVE CIVILE PARTEA I AVIOANE COMERCIALE NOI DE MARE CAPACITATE ȘI MOTOARE PENTRU ACESTE AVIOANE CAPITOLUL I DOMENIUL DE APLICARE 1. Forma și domeniul de aplicare Partea I a acestui acord sectorial, care completează acordul
jrc4907as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90075_a_90862]
-
ANEXA III ACORD SECTORIAL PRIVIND CREDITELE LA EXPORTUL DE AERONAVE CIVILE PARTEA I AVIOANE COMERCIALE NOI DE MARE CAPACITATE ȘI MOTOARE PENTRU ACESTE AVIOANE CAPITOLUL I DOMENIUL DE APLICARE 1. Forma și domeniul de aplicare Partea I a acestui acord sectorial, care completează acordul OECD, expune liniile directoare speciale care se aplică creditelor beneficiind de sprijin public care servesc la finanțarea vânzării sau a leasing-ului aeronavelor civile noi de mare capacitate, enumerate în apendicele I, precum și a motoarelor montate pe
jrc4907as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90075_a_90862]
-
a motoarelor montate pe aceste aeronave. Dispozițiile capitolului I se aplică și motoarelor și pieselor de schimb atunci când se consideră că acestea fac parte din comanda inițială a aeronavei, sub rezerva dispozițiilor art. 29 din partea a treia a prezentului acord sectorial. Aceste linii nu se aplică simulatoarelor de zbor, care intră sub incidența dispozițiilor acordului din cadrul OECD. 2. Obiective Prezenta parte a acordului sectorial vizează stabilirea unui echilibru armonios care trebuie, pe toate piețele: * să egalizeze condițiile financiare de concurență ale
jrc4907as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90075_a_90862]
-
parte din comanda inițială a aeronavei, sub rezerva dispozițiilor art. 29 din partea a treia a prezentului acord sectorial. Aceste linii nu se aplică simulatoarelor de zbor, care intră sub incidența dispozițiilor acordului din cadrul OECD. 2. Obiective Prezenta parte a acordului sectorial vizează stabilirea unui echilibru armonios care trebuie, pe toate piețele: * să egalizeze condițiile financiare de concurență ale participanților; * să neutralizeze condițiile de finanțare ale participanților sub forma unor criterii la care să se facă apel în momentul alegerii între mai
jrc4907as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90075_a_90862]
-
prețul total al aeronavei, care include prețul celulei și al motoarelor montate pe aeronavă, la care se adaugă cel al motoarelor de schimb și al pieselor de schimb în limita prevăzută în art.29 din partea a treia a prezentului acord sectorial. b) Pentru acest vărsământ în numerar, sprijinul public nu poate fi acordat decât sub formă de asigurare și garanție contra riscurilor obișnuite aferente procesului de fabricație, adică sub formă de garanție pură. 4. Termen maxim de rambursare Termenul maxim de
jrc4907as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90075_a_90862]
-
condițiile, moneda, zilele rambursărilor și ratele dobânzilor. 11. Punct de referință pentru concurență Când există o concurență care se manifestă printr-un sprijin public, o aeronavă care figurează pe lista aparatelor de mare greutate în apendicele 1 din prezentul acord sectorial și care este la concurență cu alte aeronave poate beneficia de aceleași condiții de credit la export. 12. Garantarea riscului de rambursare Participanții pot stabili garanția riscului de rambursare pe care o consideră potrivită, fără să se raporteze la ceilalți
jrc4907as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90075_a_90862]
-
fixă a dobânzii pentru un anume tip de aeronavă, condițiile prevăzute pentru acest tip nu pot fi reportate unui alt tip de aeornavă desemnată sub un model diferit. 14. Leasing Sub rezerva celorlalte condiții prevăzute în partea 1 a acordului sectorial, participanții pot acorda sprijin pentru leasing pe aceleași baze ca și în cazul unui contract de vânzare. 15. Ajutor Participanții nu vor acorda un sprijin sub formă de ajutor, cu excepția cazului în care este vorba de o donație necondiționată. Totuși
jrc4907as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90075_a_90862]
-
la creditele de ajutor condiționat destinate finanțării acțiunilor umanitare. CAPITOLUL III PROCEDURI 16. Notificare prealabilă, aliniere și schimb de informații Procedurile de notificare prealabilă, de aliniere și de schimb de informații menționate în acord se aplică prezentei părți a acordului sectorial. În plus, participanții au posibilitatea de a cere organizarea unei consultări dacă au chiar și cel mai neînsemnat motiv să creadă că un alt participant oferă un credit ce beneficiază de sprijin public conform modalităților și condițiilor neconforme dispozițiilor acordului
jrc4907as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90075_a_90862]
-
În plus, participanții au posibilitatea de a cere organizarea unei consultări dacă au chiar și cel mai neînsemnat motiv să creadă că un alt participant oferă un credit ce beneficiază de sprijin public conform modalităților și condițiilor neconforme dispozițiilor acordului sectorial. Această consultare trebuiei demarată într-un termen de 10 zile, dar în rest ea respectă procedurile prevăzute la art. 69 din acord. 17. Verificare Participanții examinează o dată pe an procedurile și dispozițiile prezentului acord sectorial pentru a le adapta condițiilor
jrc4907as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90075_a_90862]