252,403 matches
-
de stabilizare și de asociere încheiat între Comunitățile Europene și statele lor membre, pe de o parte, și Fosta Republică Iugoslavă Macedonia, pe de altă parte, în ceea ce privește regulamentul de procedură al Consiliului de stabilizare și de asociere sus-menționat, precum și delegarea atribuțiilor sale Comitetului de stabilizare și de asociere menționat la articolul 110 din regulamentul menționat, se bazează pe proiectul de decizie al Consiliului de stabilizare și de asociere, anexat la prezenta decizie. Modificări minore ale acestor proiecte de decizie pot fi
32004D0683-ro () [Corola-website/Law/292512_a_293841]
-
Statutul Curții de Justiție, astfel cum a fost prevăzută în anexa la prezenta decizie. (2) De îndată ce toți judecătorii Tribunalului Funcției Publice al Uniunii Europene au depus jurământul, președintele Consiliului desemnează, prin tragere la sorți, trei judecători din cadrul Tribunalului ale căror atribuții încetează, prin derogare de la articolul 2 al doilea paragraf prima teză din anexa I la Statutul Curții, la expirarea primilor trei ani ai mandatului. (3) Cauzele prevăzute la articolul 1 din anexa I la Statutul Curții de Justiție cu privire la care
32004D0752-ro () [Corola-website/Law/292525_a_293854]
-
Confederația Elvețiană privind asocierea Confederației Elvețiene la punerea în aplicare, asigurarea respectării și dezvoltarea acquis-ului Schengen și a documentelor conexe compuse din actul final, din Acordul sub forma unui schimb de scrisori cu privire la comitetele care asistă Comisia Europeană în exercitarea atribuțiilor sale executive și din declarația comună privind ședințele comune ale comitetelor mixte. Textul acordului și textele documentelor conexe se atașează la prezenta decizie 4. Articolul 2 Președintele Consiliului este autorizat să numească persoana împuternicită (persoanele împuternicite) să semneze acordul și
32004D0860-ro () [Corola-website/Law/292572_a_293901]
-
punctul 3.1 din Acțiunea comună 2004/551/PESC. (4) Ordonatorii de credite delegați sau subdelegați pot acționa numai în limitele stabilite prin actul de delegare sau subdelegare. Ordonatorul de credite delegat sau subdelegat competent poate fi asistat în îndeplinirea atribuțiilor sale de unul sau mai mulți agenți însărcinați cu efectuarea, sub responsabilitatea acestuia, a anumitor operațiuni necesare execuției bugetului și prezentării conturilor. Articolul 5 (1) Ordonatorul de credite este responsabil cu execuția veniturilor și cheltuielilor în conformitate cu principiile unei bune gestionări
32004D0658-ro () [Corola-website/Law/292502_a_293831]
-
renunțarea la creanțele constatate. (4) Ordonatorul de credite delegat instituie, în conformitate cu standardele minime adoptate de agenție și ținând seama de riscurile asociate mediului de gestionare și naturii acțiunilor finanțate, structura organizațională și procedurile interne de gestionare și control, adaptate executării atribuțiilor sale, inclusiv, după caz, verificări ex post. Înainte ca o operațiune să fie autorizată, aspectele operaționale și financiare ale acesteia sunt verificate de agenți, alții decât cel care a inițiat operațiunea. Inițierea și verificarea ex ante și ex post ale
32004D0658-ro () [Corola-website/Law/292502_a_293831]
-
alineatul (4). În cazul unei activități ilegale, de fraudă sau de corupție, care ar putea prejudicia interesele agenției, ordonatorul de credite informează autoritățile și organismele desemnate de legislația în vigoare. (7) Ordonatorul de credite răspunde în fața Comitetului Director în ceea ce privește îndeplinirea atribuțiilor sale sub forma unui raport anual de activitate, însoțit de informații financiare și de gestionare. Acest raport indică rezultatele operațiunilor prin raportare la obiectivele care i-au fost atribuite, riscurile asociate acestor operațiuni, utilizarea resurselor puse la dispoziția sa și
32004D0658-ro () [Corola-website/Law/292502_a_293831]
-
conturilor, care oferă o imagine reală a patrimoniului agenției și a execuției bugetare. (3) Cu excepția derogării prevăzute la articolul 11, contabilul este singurul abilitat să gestioneze fondurile și alte active. El este responsabil cu păstrarea acestora. Articolul 10 Pentru îndeplinirea atribuțiilor sale, contabilul poate delega anumite sarcini agenților prevăzuți la articolul 11 alineatul (3) punctul 3.1 din Acțiunea comună 2004/551/PESC. Actul de delegare definește sarcinile încredințate delegatarilor. Secțiunea 6 Administratorul conturilor de avans Articolul 11 Pentru plata sumelor
32004D0658-ro () [Corola-website/Law/292502_a_293831]
-
ordonatorilor de credite delegați sau subdelegați Articolul 13 (1) Ordonatorului de credite i se poate cere să repare total sau parțial orice prejudiciu suferit de agenție ca urmare a unei abateri grave săvârșite de acesta în exercițiul sau în îndeplinirea atribuțiilor sale, în special în cazul în care acesta identifică drepturile de recuperat sau emite ordinele de recuperare, angajează o cheltuială sau semnează un ordin de plată fără să respecte prezentele dispoziții financiare. Același lucru este valabil în cazul în care
32004D0658-ro () [Corola-website/Law/292502_a_293831]
-
3 Norme aplicabile contabililor și administratorilor conturilor de avans Articolul 14 Un contabil poate fi obligat să repare, total sau parțial, orice prejudiciu suferit de agenție ca urmare a unei abateri grave săvârșite de aceasta în exercițiul sau în îndeplinirea atribuțiilor sale. Acesta își angajează răspunderea în special pentru oricare din următoarele forme de abatere: (a) pierderea sau deteriorarea de fonduri, active și documente aflate în păstrarea sa; (b) modificarea necorespunzătoare a unor conturi bancare și conturi curente poștale; (c) recuperarea
32004D0658-ro () [Corola-website/Law/292502_a_293831]
-
corespunzătoare; (d) neîncasarea veniturilor cuvenite. Articolul 15 Un administrator al conturilor de avans poate fi obligat să repare, total sau parțial, orice prejudiciu suferit de agenție ca urmare a unei abateri grave săvârșite de acesta în exercițiul sau în îndeplinirea atribuțiilor sale. Acesta își angajează răspunderea în special pentru oricare din următoarele forme de abatere: (a) pierderea sau deteriorarea de fonduri, active și documente aflate în păstrarea sa; (b) nejustificarea cu documente corespunzătoare a plăților pe care le-a efectuat; (c
32004D0658-ro () [Corola-website/Law/292502_a_293831]
-
adecvării și calității sistemelor interne de control și audit aplicabile oricărei operațiuni de execuție bugetară. (2) Auditorul intern își exercită funcțiile cu privire la toate activitățile și departamentele agenției. El beneficiază de acces complet și nelimitat la toate informațiile necesare pentru îndeplinirea atribuțiilor sale, în cazul în care este necesar la fața locului, inclusiv în statele membre și în țări terțe. (3) Auditorul intern prezintă un raport agenției cu privire la constatările și recomandările sale. agenția asigură luarea de măsuri pe baza recomandărilor rezultate din
32004D0658-ro () [Corola-website/Law/292502_a_293831]
-
transmite Comitetului Director un raport care rezumă numărul și tipul auditurilor interne efectuate, recomandările formulate și măsurile luate în urma acestor recomandări. Articolul 34 Norme speciale aplicabile auditorului intern sunt prevăzute de agenție, astfel încât să i garanteze independența totală în exercitarea atribuțiilor sale și să i stabilească responsabilitatea. TITLUL III ACHIZIȚII PUBLICE Capitolul 1 Dispoziții generale Secțiunea 1 Domeniu de aplicare și principii de atribuire Articolul 35 (1) Contractele de achiziții publice sunt contracte cu titlu oneros încheiate în scris de agenție
32004D0658-ro () [Corola-website/Law/292502_a_293831]
-
1) După încheierea fiecărui exercițiu financiar se efectuează un audit extern al veniturilor și cheltuielilor administrate de agenție. (2) De asemenea, la propunerea directorului sau a unui stat membru, Comitetul Director poate în orice moment să desemneze auditori externi, stabilind atribuțiile și condițiile de angajare ale acestora. (3) În vederea efectuării auditurilor externe, se înființează un colegiu de auditori, alcătuit din șase membri. În fiecare an, Comitetul Director numește doi membri pentru un mandat de trei ani, care nu se reînnoiește, din
32004D0658-ro () [Corola-website/Law/292502_a_293831]
-
se reînnoiește, din rândul candidaților propuși de statele membre. Candidații trebuie să fie membri ai unui organism național de audit dintr-un stat membru și să ofere garanții suficiente de securitate și independență. Aceștia trebuie să fie disponibili pentru exercitarea atribuțiilor în numele agenției, după cum este necesar. În exercitarea acestor atribuții: (a) membrii colegiului continuă să fie remunerați de organismul lor de audit de origine și nu primesc de la agenție decât rambursarea cheltuielilor lor de misiune pe o bază identică cu cea
32004D0658-ro () [Corola-website/Law/292502_a_293831]
-
Candidații trebuie să fie membri ai unui organism național de audit dintr-un stat membru și să ofere garanții suficiente de securitate și independență. Aceștia trebuie să fie disponibili pentru exercitarea atribuțiilor în numele agenției, după cum este necesar. În exercitarea acestor atribuții: (a) membrii colegiului continuă să fie remunerați de organismul lor de audit de origine și nu primesc de la agenție decât rambursarea cheltuielilor lor de misiune pe o bază identică cu cea prevăzută de normele aplicabile funcționarilor Comunităților Europene de grad
32004D0658-ro () [Corola-website/Law/292502_a_293831]
-
în conformitate cu cele mai înalte standarde internaționale. Colegiul auditorilor aprobă rapoartele de audit întocmite de membrii săi înainte ca acestea să fie transmise directorului și Comitetului Director. (5) Persoanele responsabile cu realizarea auditului veniturilor și cheltuielilor agenției trebuie, înaintea executării acestei atribuții, să primească autorizație de acces la informațiile clasificate până cel puțin la nivelul "secret UE" deținute de Consiliu sau, după caz, o autorizație echivalentă din partea unui stat membru. Aceste persoane garantează respectarea confidențialității informațiilor și protecția datelor de care iau
32004D0658-ro () [Corola-website/Law/292502_a_293831]
-
de proiect încurajează și asistă alți furnizori de fonduri în sprijinirea eforturilor de a reduce și controla armele ușoare și de calibru mic și este pregătit, după caz, să realizeze astfel de proiecte împreună cu alți furnizori de fonduri, în limitele atribuțiilor sale în conformitate cu prezentul mandat. Având în vedere poziția de avangardă a Uniunii Europene în acest domeniu, se asigură că joacă un rol central în eforturile internaționale și, după caz, contribuie la gestionarea proiectelor sprijinite de alți furnizori de fonduri. 5
32004D0901-ro () [Corola-website/Law/292586_a_293915]
-
la nivel național, a tuturor activităților prevăzute în prezenta decizie și care înlocuiește sau dezvoltă, după caz, organismele existente care desfășoară activități similare. Se instituie o rețea europeană a CNE. Activitățile sale sunt coordonate de Comisie. (2) CNE are următoarele atribuții: (a) coordonează, în cooperare cu organismele naționale competente, activitățile legate de punerea la dispoziție sau emiterea documentelor Europass sau, după caz, desfășoară aceste activități; (b) realizează și gestionează sistemul național de informare, în conformitate cu articolul 10; (c) promovează utilizarea Europass, inclusiv
32004D2241-ro () [Corola-website/Law/292601_a_293930]
-
de agenție este prevăzută și în proiectul Tratatului de instituire a unei Constituții pentru Europa. (7) Structura agenției ar trebui să îi permită acesteia să răspundă cerințelor Uniunii Europene și ale statelor membre și, atunci când este necesar, să își îndeplinească atribuțiile, să coopereze cu țări, organizații și entități terțe. (8) Agenția ar trebui să dezvolte relații de lucru strânse cu acordurile, grupările și organizațiile existente, cum ar fi Scrisoarea de Intenție (LoI), Organisation de coopération conjointe en matière d'armement (OCCAR
32004E0551-ro () [Corola-website/Law/292609_a_293938]
-
rapoarte, într-un mod care urmează a fi definit și să contribuie la aspectele care se țin de competența lor în vederea elaborării deciziilor Consiliului referitoare la agenție. (15) Agenția ar trebui să aibă personalitatea juridică necesară pentru a-și îndeplini atribuțiile și a-și atinge obiectivele, menținând în același timp o legătură strânsă cu Consiliul și respectând pe deplin responsabilitățile Uniunii Europene și ale instituțiilor sale. (16) Ar trebui să se prevadă ca bugetele administrate de agenție să poată primi, de la
32004E0551-ro () [Corola-website/Law/292609_a_293938]
-
definește prioritățile convenite și constituie un plafon obligatoriu din punct de vedere juridic. Primul cadru financiar acoperă perioada 2006 - 2008. (5) Agenția poate adresa recomandări Consiliului și Comisiei, în măsura în care acest lucru este necesar pentru a-și îndeplini misiunea. Articolul 5 Atribuții și sarcini (1) În îndeplinirea atribuțiilor și sarcinilor sale, agenția respectă competențele Comunității Europene și pe cele ale instituțiilor Uniunii Europene. (2) Îndeplinirea de către agenție a atribuțiilor și sarcinilor sale nu aduce atingere competențelor statelor membre în domeniul apărării. (3
32004E0551-ro () [Corola-website/Law/292609_a_293938]
-
plafon obligatoriu din punct de vedere juridic. Primul cadru financiar acoperă perioada 2006 - 2008. (5) Agenția poate adresa recomandări Consiliului și Comisiei, în măsura în care acest lucru este necesar pentru a-și îndeplini misiunea. Articolul 5 Atribuții și sarcini (1) În îndeplinirea atribuțiilor și sarcinilor sale, agenția respectă competențele Comunității Europene și pe cele ale instituțiilor Uniunii Europene. (2) Îndeplinirea de către agenție a atribuțiilor și sarcinilor sale nu aduce atingere competențelor statelor membre în domeniul apărării. (3) Agenția își desfășoară activitatea în următoarele
32004E0551-ro () [Corola-website/Law/292609_a_293938]
-
Comisiei, în măsura în care acest lucru este necesar pentru a-și îndeplini misiunea. Articolul 5 Atribuții și sarcini (1) În îndeplinirea atribuțiilor și sarcinilor sale, agenția respectă competențele Comunității Europene și pe cele ale instituțiilor Uniunii Europene. (2) Îndeplinirea de către agenție a atribuțiilor și sarcinilor sale nu aduce atingere competențelor statelor membre în domeniul apărării. (3) Agenția își desfășoară activitatea în următoarele domenii principale: 3.1. Dezvoltarea capacităților de apărare în domeniul gestionării situațiilor de criză, în special prin: 3.1.1. identificarea
32004E0551-ro () [Corola-website/Law/292609_a_293938]
-
3.4.6. activitatea desfășurată în legătură cu Comisia pentru a maximiza complementaritatea și sinergia dintre programele de cercetare în materie de apărare și programele de cercetare civile sau referitoare la securitate. Articolul 6 Personalitatea juridică Agenția are personalitatea juridică necesară îndeplinirii atribuțiilor și atingerii obiectivelor sale. Statele membre se asigură că agenția beneficiază de cea mai extinsă capacitate juridică acordată persoanelor juridice în temeiul legislației lor. Agenția poate, în special, să achiziționeze sau să înstrăineze bunuri mobile și imobile și să introducă
32004E0551-ro () [Corola-website/Law/292609_a_293938]
-
programe ad-hoc în conformitate cu articolul 20; 1.5. numește directorul executiv și adjunctul acestuia/acesteia; 1.6. decide că agenției i se poate încredința de către unul sau mai multe state membre gestiunea administrativă și financiară a anumitor activități care intră în atribuțiile sale, în conformitate cu articolul 17; 1.7. aprobă orice recomandare care ar putea fi adresată Consiliului sau Comisiei; 1.8. adoptă regulamentul de procedură al agenției; 1.9. poate modifica dispozițiile financiare pentru execuția bugetului general al agenției; 1.10. poate
32004E0551-ro () [Corola-website/Law/292609_a_293938]