265,460 matches
-
și o BCN participantă din afara zonei euro apărute în urma operațiunilor prevăzute la articolele 6-12 din prezentul acord pot fi compensate între ele prin acord comun între cele două părți implicate. Articolul 14 Moduri de reglementare 14.1. La scadența unei operațiuni de finanțare sau în cazul unei rambursări anticipate, reglementarea se efectuează, în principiu, prin intermediul fondurilor în moneda creditorului. 14.2. Prezenta dispoziție se aplică fără a aduce atingere altor forme de reglementare convenite între băncile centrale creditoare și debitoare. IV
32006X0325_01-ro () [Corola-website/Law/295551_a_296880]
-
telegrafice autentificate cu BCN implicate sau cu BCE. - Contrapartidele eligibile pentru intervenție la limitele intervalului în cadrul MCS II pot efectua, de asemenea, intervenții direct cu BCE, cu condiția ca și acestea să dețină statutul de contrapartide eligibile pentru a efectua operațiuni de schimb valutar cu BCE în temeiul Orientării BCE/2000/1 din 3 februarie 2000 privind gestionarea activelor din rezervele valutare ale Băncii Centrale Europene de către băncile centrale naționale, precum și documentația juridică aferentă operațiunilor cu rezervele valutare ale Băncii Centrale
32006X0325_01-ro () [Corola-website/Law/295551_a_296880]
-
de contrapartide eligibile pentru a efectua operațiuni de schimb valutar cu BCE în temeiul Orientării BCE/2000/1 din 3 februarie 2000 privind gestionarea activelor din rezervele valutare ale Băncii Centrale Europene de către băncile centrale naționale, precum și documentația juridică aferentă operațiunilor cu rezervele valutare ale Băncii Centrale Europene2. - BCN din afara zonei euro, dar care participă la MCS II, au rolul de corespondent pentru BCN din zona euro și pentru BCE. - În cazul în care are loc intervenția la limitele intervalului, BCN
32006X0325_01-ro () [Corola-website/Law/295551_a_296880]
-
în cursul celei de-a doua etape și cu majoritate calificată. (2) Comisia prezintă primele propuneri conform dispozițiilor prevăzute în alin. (1) lit. (b), (c) și (d) până la 30 septembrie 1962, cel mai târziu, pentru a permite finanțarea comunitară a operațiunilor menționate la aceste litere încă din anul 1962/1963. (3) Începând din primul an, Consiliul examinează anual, pe baza raportului Comisiei, consecințele finanțării comunitare a restituirilor la export, prevăzute în alin. (1) lit. (a), asupra orientării producției și dezvoltării de
jrc17as1963 by Guvernul României () [Corola-website/Law/85149_a_85936]
-
Articolul VII Organizarea financiară 1. Agenția are autonomie financiară. Funcționează după reguli comerciale. 2. Agenția este autorizată, în orice moment, să transfere bunurile pe care le deține din moneda unui stat membru în moneda altui stat membru, pentru a executa operațiunile financiare care sunt conforme cu obiectul său definit de Tratat și ținând seama de prezentul statut. Pe cât posibil, Agenția trebuie să evite astfel de transferuri, dacă deține bunuri disponibile sau mobilizabile în moneda care îi este necesară. Agenția poate folosi
jrc8as1962 by Guvernul României () [Corola-website/Law/85140_a_85927]
-
deține bunuri disponibile sau mobilizabile în moneda care îi este necesară. Agenția poate folosi în următoarele condiții disponibilitățile care nu îi sunt necesare imediat în vederea îndeplinirii scopurilor sale: (a) poate efectua plasamente pe piețele financiare; (b) poate efectua orice altă operațiune financiară legată de obiectul său de activitate. Fără a aduce atingere dispozițiilor primului paragraf, Agenția, în gestionarea plasamentelor sale, nu se poate angaja în arbitraj monetar, dacă acesta nu este direct necesar pentru realizarea propriei misiuni. 3. Agenția trebuie să
jrc8as1962 by Guvernul României () [Corola-website/Law/85140_a_85927]
-
atingere dispozițiilor primului paragraf, Agenția, în gestionarea plasamentelor sale, nu se poate angaja în arbitraj monetar, dacă acesta nu este direct necesar pentru realizarea propriei misiuni. 3. Agenția trebuie să solicite cumpărătorului efectuarea plății în moneda necesară Agenției pentru realizarea operațiunilor relevante. 4. Agenția poate dispune liber de fonduri în monede ale țărilor terțe, obținute din împrumuturi contractate în acele țări. 5. Agenția poate împrumuta de pe piețele financiare internaționale resursele necesare îndeplinirii sarcinilor sale. După consultarea Consiliului, Comisia stabilește limitele în cadrul
jrc8as1962 by Guvernul României () [Corola-website/Law/85140_a_85927]
-
bilanț până la 31 decembrie, împreună cu o anexă ce conține contul de exploatare. Acesta trebuie înaintat până la 1 martie Comisiei de audit prevăzută în art. 180 din Tratat, care raportează cu privire la conturile Agenției. 5. Directorul general întocmește anual un raport privind operațiunile exercițiului financiar precedent. 6. Comisia primește bilanțul, contul de exploatare, raportul Comisiei de Audit și raportul directorului general până la 1 mai și îl apreciază în funcție de îndeplinirea îndatoririlor sale. Documentele menționate anterior se anexează la conturile exercițiului financiar precedent, aferente operațiunilor
jrc8as1962 by Guvernul României () [Corola-website/Law/85140_a_85927]
-
operațiunile exercițiului financiar precedent. 6. Comisia primește bilanțul, contul de exploatare, raportul Comisiei de Audit și raportul directorului general până la 1 mai și îl apreciază în funcție de îndeplinirea îndatoririlor sale. Documentele menționate anterior se anexează la conturile exercițiului financiar precedent, aferente operațiunilor fiecărui buget, conturi pe care Comisia le înaintează anual Consiliului și Parlamentului, în conformitate cu dispozițiile din art. 180 paragraful al treilea din Tratat. Adoptat la Bruxelles, 6 noiembrie 1958 Pentru Consiliu Președintele S. BALKE În conformitate cu art. 222 din Tratatul de instituire
jrc8as1962 by Guvernul României () [Corola-website/Law/85140_a_85927]
-
radioactivitate, fie acestea minime, pe teren sau pe amplasamentele semnalate de geologi, interpretând indicațiile obținute în scopul orientării cercetărilor ulterioare. Locul de muncă: sondor de mine de uraniu Loc de muncă pentru care este nevoie de aptitudinea de a conduce operațiunile legate de sondarea terenului, cu scopul determinării naturii acestuia și al stabilirii prezenței materialelor radioactive, precum și al interpretării indicațiilor obținute în scopul orientării cercetărilor ulterioare. Locul de muncă: maistru în minele de uraniu Loc de muncă implicând conducerea, supravegherea și
jrc14as1963 by Guvernul României () [Corola-website/Law/85146_a_85933]
-
cu analiștii, a analizelor chimice și fizice a probelor prelevate, în scopul determinării intensității radiației acestor probe, a compoziției lor chimice și a oricăror alte caracteristici. Loc de muncă: operator pentru prepararea elementelor de combustibili Loc de muncă implicând executarea operațiunilor de fabricare, prin forjare, a elementelor de combustibili, controlul și testarea lor, prepararea și recepția cămășilor metalice destinate placării combustibilului. Locul de muncă: operator pentru reactorul atomic Loc de muncă implicând supravegherea unui reactor atomic și pentru care sunt necesare
jrc14as1963 by Guvernul României () [Corola-website/Law/85146_a_85933]
-
Fondurile celui de-al zecelea FED nu vor fi angajate după data de 31 decembrie 2013, cu excepția cazului în care Consiliul, hotărând în unanimitate, emite o decizie în sens contrar, la propunerea Comisiei. (6) Veniturile provenite din dobânzi generate de operațiunile finanțate în baza angajamentelor asumate în cadrul FED anterioare și de sumele din cadrul celui de-al zecelea FED care sunt gestionate de Comisie și depuse la agenții de plată din Europa prevăzuți la articolul 37 alineatul (1) din anexa IV la
42006A0909_01-ro () [Corola-website/Law/295552_a_296881]
-
din valoarea totală a creditelor deschise de BEI în cadrul tuturor contractelor de împrumut; aceasta se aplică pentru acoperirea tuturor riscurilor. (4) Angajamentele prevăzute la alineatul (2) fac obiectul unor contracte de garanție între fiecare stat membru și BEI. Articolul 5 Operațiuni gestionate de BEI (1) Plățile efectuate către BEI în contul împrumuturilor speciale acordate statelor ACP, TTPM și departamentelor franceze de peste mări, împreună cu sumele încasate și veniturile din operațiunile cu capital de risc, realizate în cadrul FED anterioare celui de-al nouălea
42006A0909_01-ro () [Corola-website/Law/295552_a_296881]
-
unor contracte de garanție între fiecare stat membru și BEI. Articolul 5 Operațiuni gestionate de BEI (1) Plățile efectuate către BEI în contul împrumuturilor speciale acordate statelor ACP, TTPM și departamentelor franceze de peste mări, împreună cu sumele încasate și veniturile din operațiunile cu capital de risc, realizate în cadrul FED anterioare celui de-al nouălea FED, sunt creditate statelor membre în funcție de contribuțiile lor la FED din care provin sumele, cu excepția cazului în care Consiliul decide în unanimitate, la propunerea Comisiei, să le transforme
42006A0909_01-ro () [Corola-website/Law/295552_a_296881]
-
anterioare celui de-al nouălea FED, sunt creditate statelor membre în funcție de contribuțiile lor la FED din care provin sumele, cu excepția cazului în care Consiliul decide în unanimitate, la propunerea Comisiei, să le transforme în rezerve sau să le aloce altor operațiuni. (2) Comisioanele datorate băncii pentru gestionarea împrumuturilor și a operațiunilor menționate la alineatul (1) sunt deduse în avans din sumele alocate statelor membre. (3) Fondurile și veniturile primite de bancă din operațiuni efectuate în cadrul Facilității pentru investiții a celui de-
42006A0909_01-ro () [Corola-website/Law/295552_a_296881]
-
în funcție de contribuțiile lor la FED din care provin sumele, cu excepția cazului în care Consiliul decide în unanimitate, la propunerea Comisiei, să le transforme în rezerve sau să le aloce altor operațiuni. (2) Comisioanele datorate băncii pentru gestionarea împrumuturilor și a operațiunilor menționate la alineatul (1) sunt deduse în avans din sumele alocate statelor membre. (3) Fondurile și veniturile primite de bancă din operațiuni efectuate în cadrul Facilității pentru investiții a celui de-al nouălea și a celui de-al zecelea FED sunt
42006A0909_01-ro () [Corola-website/Law/295552_a_296881]
-
transforme în rezerve sau să le aloce altor operațiuni. (2) Comisioanele datorate băncii pentru gestionarea împrumuturilor și a operațiunilor menționate la alineatul (1) sunt deduse în avans din sumele alocate statelor membre. (3) Fondurile și veniturile primite de bancă din operațiuni efectuate în cadrul Facilității pentru investiții a celui de-al nouălea și a celui de-al zecelea FED sunt alocate altor operațiuni în cadrul facilității, în conformitate cu articolul 3 din anexa II la Acordul de parteneriat ACP-CE și după deducerea cheltuielilor și a
42006A0909_01-ro () [Corola-website/Law/295552_a_296881]
-
alineatul (1) sunt deduse în avans din sumele alocate statelor membre. (3) Fondurile și veniturile primite de bancă din operațiuni efectuate în cadrul Facilității pentru investiții a celui de-al nouălea și a celui de-al zecelea FED sunt alocate altor operațiuni în cadrul facilității, în conformitate cu articolul 3 din anexa II la Acordul de parteneriat ACP-CE și după deducerea cheltuielilor și a sarcinilor financiare excepționale care decurg din Facilitatea pentru investiții. (4) Banca este remunerată, pe baza unei formule de acoperire integrală a
42006A0909_01-ro () [Corola-website/Law/295552_a_296881]
-
articolul 3 din anexa II la Acordul de parteneriat ACP-CE și după deducerea cheltuielilor și a sarcinilor financiare excepționale care decurg din Facilitatea pentru investiții. (4) Banca este remunerată, pe baza unei formule de acoperire integrală a costurilor, pentru gestionarea operațiunilor efectuate în cadrul Facilității pentru investiții menționate la alineatul (3), în conformitate cu articolul 3 alineatul (1a) din anexa II la Acordul de parteneriat ACP-CE. Articolul 6 Resurse rezervate pentru cheltuielile legate de FED (1) Resursele FED acoperă costurile măsurilor de sprijin. Resursele
42006A0909_01-ro () [Corola-website/Law/295552_a_296881]
-
a proiectelor și a programelor în conformitate cu regulamentul financiar prevăzut la articolul 10 alineatul (2). În scopul recuperării sumelor plătite necuvenit, deciziile Comisiei se aplică în conformitate cu articolul 256 din Tratatul CE. (2) BEI gestionează în numele Comunității Facilitatea pentru investiții și conduce operațiunile aferente, în conformitate cu normele stabilite în regulamentul financiar prevăzut la articolul 10 alineatul (2). În acest context, BEI acționează în numele Comunității și cu riscul acesteia. Drepturile care rezultă din aceste operațiuni, în special drepturi în calitate de creditor sau de proprietar, revin statelor
42006A0909_01-ro () [Corola-website/Law/295552_a_296881]
-
2) BEI gestionează în numele Comunității Facilitatea pentru investiții și conduce operațiunile aferente, în conformitate cu normele stabilite în regulamentul financiar prevăzut la articolul 10 alineatul (2). În acest context, BEI acționează în numele Comunității și cu riscul acesteia. Drepturile care rezultă din aceste operațiuni, în special drepturi în calitate de creditor sau de proprietar, revin statelor membre. (3) BEI asigură, în conformitate cu statutul său și cu cele mai bune practici bancare ale sale, execuția financiară a operațiunilor efectuate prin împrumuturi din resursele proprii menționate la articolul 4
42006A0909_01-ro () [Corola-website/Law/295552_a_296881]
-
Comunității și cu riscul acesteia. Drepturile care rezultă din aceste operațiuni, în special drepturi în calitate de creditor sau de proprietar, revin statelor membre. (3) BEI asigură, în conformitate cu statutul său și cu cele mai bune practici bancare ale sale, execuția financiară a operațiunilor efectuate prin împrumuturi din resursele proprii menționate la articolul 4, combinate, după caz, cu subvenții de dobândă acordate din resursele FED. (4) Pentru fiecare exercițiu financiar, Comisia stabilește și validează conturile FED și le transmite Parlamentului European, Consiliului și Curții
42006A0909_01-ro () [Corola-website/Law/295552_a_296881]
-
informațiile prevăzute la articolul 10 la dispoziția Curții de Conturi, pentru ca aceasta să poată efectua, pe baza documentelor justificative, verificări ale ajutorului oferit din resursele FED. (6) În fiecare an, BEI trimite Comisiei și Consiliului raportul său anual privind executarea operațiunilor finanțate din resursele FED pe care le gestionează. (7) Sub rezerva dispozițiilor alineatului (9) din prezentul articol, Curtea de Conturi exercită și competențele care îi sunt conferite de articolul 248 din Tratatul CE în ceea ce privește operațiunile FED. Condițiile în care Curtea
42006A0909_01-ro () [Corola-website/Law/295552_a_296881]
-
raportul său anual privind executarea operațiunilor finanțate din resursele FED pe care le gestionează. (7) Sub rezerva dispozițiilor alineatului (9) din prezentul articol, Curtea de Conturi exercită și competențele care îi sunt conferite de articolul 248 din Tratatul CE în ceea ce privește operațiunile FED. Condițiile în care Curtea de Conturi își exercită competențele sunt prevăzute în regulamentul financiar menționat la articolul 10 alineatul (2). (8) Descărcarea gestiunii financiare a FED, excluzând operațiunile gestionate de BEI, este acordată Comisiei de către Parlamentul European la recomandarea
42006A0909_01-ro () [Corola-website/Law/295552_a_296881]
-
care îi sunt conferite de articolul 248 din Tratatul CE în ceea ce privește operațiunile FED. Condițiile în care Curtea de Conturi își exercită competențele sunt prevăzute în regulamentul financiar menționat la articolul 10 alineatul (2). (8) Descărcarea gestiunii financiare a FED, excluzând operațiunile gestionate de BEI, este acordată Comisiei de către Parlamentul European la recomandarea Consiliului, care hotărăște cu majoritatea calificată prevăzută la articolul 8. (9) Operațiunile finanțate din resursele FED gestionate de BEI sunt supuse controlului și procedurii de descărcare prevăzute în statutul
42006A0909_01-ro () [Corola-website/Law/295552_a_296881]