265,460 matches
-
prevăzute în regulamentul financiar menționat la articolul 10 alineatul (2). (8) Descărcarea gestiunii financiare a FED, excluzând operațiunile gestionate de BEI, este acordată Comisiei de către Parlamentul European la recomandarea Consiliului, care hotărăște cu majoritatea calificată prevăzută la articolul 8. (9) Operațiunile finanțate din resursele FED gestionate de BEI sunt supuse controlului și procedurii de descărcare prevăzute în statutul BEI pentru toate operațiunile sale. Articolul 12 Clauză de revizuire Articolul 1 alineatul (3) și articolele cuprinse în capitolul II, cu excepția modificărilor articolului
42006A0909_01-ro () [Corola-website/Law/295552_a_296881]
-
este acordată Comisiei de către Parlamentul European la recomandarea Consiliului, care hotărăște cu majoritatea calificată prevăzută la articolul 8. (9) Operațiunile finanțate din resursele FED gestionate de BEI sunt supuse controlului și procedurii de descărcare prevăzute în statutul BEI pentru toate operațiunile sale. Articolul 12 Clauză de revizuire Articolul 1 alineatul (3) și articolele cuprinse în capitolul II, cu excepția modificărilor articolului 8, pot fi modificate de Consiliu, hotărând în unanimitate la propunerea Comisiei. BEI este asociată propunerii Comisiei în probleme legate de
42006A0909_01-ro () [Corola-website/Law/295552_a_296881]
-
de revizuire Articolul 1 alineatul (3) și articolele cuprinse în capitolul II, cu excepția modificărilor articolului 8, pot fi modificate de Consiliu, hotărând în unanimitate la propunerea Comisiei. BEI este asociată propunerii Comisiei în probleme legate de activitățile sale și de operațiunile Facilității pentru investiții. Articolul 13 Ratificare, intrare în vigoare și durată (1) Fiecare stat aprobă prezentul acord în conformitate cu propriile cerințe constituționale. Guvernul fiecărui stat membru notifică Secretariatul General al Consiliului Uniunii Europene atunci când procedurile pentru intrarea în vigoare a prezentului
42006A0909_01-ro () [Corola-website/Law/295552_a_296881]
-
durată ca și cadrul financiar multianual care figurează în anexa Ib la Acordul de parteneriat ACP-CE. Cu toate acestea, fără a aduce atingere articolului 1 alineatul (4), prezentul acord rămâne în vigoare atâta timp cât este necesar pentru executarea integrală a tuturor operațiunilor finanțate în temeiul Acordului de parteneriat ACP-CE, al deciziei de asociere și al acestui cadru financiar multianual. Articolul 14 Texte autentice Prezentul acord, redactat într-un singur exemplar în limbile cehă, daneză, engleză, estonă, finlandeză, franceză, germană, greacă, italiană, letonă
42006A0909_01-ro () [Corola-website/Law/295552_a_296881]
-
cauză pe baza prețului plătit sau care urmează să fie plătit pe piața internă din Statele Unite de clienții independenți, în conformitate cu articolul 2 alineatul (1) din regulamentul de bază, respectivele vânzări fiind considerate ca fiind realizate în cantități suficiente și în cadrul operațiunilor comerciale normale. Preț de export (20) La fel ca în anchetele inițială și precedentă, ancheta prezentă a stabilit din nou că cei doi producători-exportatori din Statele Unite care au cooperat, au exportat produsul în cauză către piața comunitară prin intermediul unor întreprinderi
32006R1583-ro () [Corola-website/Law/295537_a_296866]
-
a) "Soi cu polenizare liberă" reprezintă un soi suficient de omogen și stabil; b) "Linie consangvinizată" reprezintă o linie suficient de omogenă și de stabilă, obținută fie prin autofecundare artificială însoțită de selecție la mai multe generații succesive, fie prin operațiuni echivalente; c) "Hibrid simplu" reprezintă prima generație dintr-o încrucișare între două linii consangvinizate, definit de menținător; d) "Hibrid dublu" reprezintă prima generație dintr-o încrucișare între doi hibrizi simpli, definit de menținător; e) "Hibrid triplu" reprezintă prima generație dintr-
jrc36as1967 by Guvernul României () [Corola-website/Law/85170_a_85957]
-
comparabil de produs exportat în Comunitate. (45) Comisia a examinat apoi dacă vânzările interne de fiecare tip de pungi din materiale plastice realizate în cantități reprezentative de fiecare societate din fiecare țară exportatoare puteau fi considerate ca fiind efectuate în cadrul operațiunilor comerciale obișnuite, în conformitate cu articolul 2 alineatul (4) din regulamentul de bază. În acest sens, Comisia a determinat, pentru fiecare tip de produs exportat, proporția vânzărilor interne profitabile către clienți independenți în cursul perioadei de anchetă. (46) În cazul în care
32006R1425-ro () [Corola-website/Law/295481_a_296810]
-
societăți care nu au realizat vânzări interne reprezentative, a trebuit, de asemenea, ca valoarea normală să fie stabilită prin metoda menționată. (64) Pentru cele trei societăți cu vânzări interne reprezentative, valoarea normală a fost stabilită pe baza profiturilor realizate în cadrul operațiunilor comerciale normale, precum și a cheltuielilor de vânzare, cheltuielilor administrative și altor cheltuieli generale interne asociate vânzărilor interne. (65) Pentru celelalte trei societăți, cuantumul cheltuielilor de vânzare, al cheltuielilor administrative și al altor cheltuieli generale a fost determinat în funcție de media acestor
32006R1425-ro () [Corola-website/Law/295481_a_296810]
-
cheltuielilor de vânzare, al cheltuielilor administrative și al altor cheltuieli generale a fost determinat în funcție de media acestor cheltuieli pentru cele trei societăți cu vânzări interne. (78) Pentru două dintre societățile cu vânzări interne reprezentative, au fost utilizate profiturile realizate în cadrul operațiunilor comerciale normale. În ceea ce privește a treia dintre aceste societăți, nu a putut fi utilizată valoarea profiturilor, deoarece mai puțin de 10 % din vânzări au fost efectuate în cadrul operațiunilor comerciale normale. (79) Deoarece nici un exportator din Thailanda nu avea vânzări interne profitabile
32006R1425-ro () [Corola-website/Law/295481_a_296810]
-
două dintre societățile cu vânzări interne reprezentative, au fost utilizate profiturile realizate în cadrul operațiunilor comerciale normale. În ceea ce privește a treia dintre aceste societăți, nu a putut fi utilizată valoarea profiturilor, deoarece mai puțin de 10 % din vânzări au fost efectuate în cadrul operațiunilor comerciale normale. (79) Deoarece nici un exportator din Thailanda nu avea vânzări interne profitabile la nivel general, a fost utilizată o marjă de profit rezonabilă, determinată pe baza profiturilor obținute de o societate thailandeză din vânzările interne de aceeași categorie generală
32006R1425-ro () [Corola-website/Law/295481_a_296810]
-
vânzările interne de aceeași categorie generală de produse, pentru a construi valoarea normală pentru cele două societăți care nu au înregistrat vânzări interne, precum și pentru societatea în cazul căreia mai puțin de 10 % din vânzările interne au fost efectuate în cadrul operațiunilor comerciale normale, în conformitate cu articolul 2 alineatul (6) litera (c) din regulamentul de bază. 3.2. Preț de export (80) Cei cinci producători-exportatori care au cooperat au efectuat vânzări la export direct către clienți independenți din Comunitate. Prin urmare, prețurile de
32006R1425-ro () [Corola-website/Law/295481_a_296810]
-
standardele contabile naționale (International Accounting Standards - IAS) și sunt utilizate în toate scopurile; 3. nu există nici o denaturare importantă indusă de vechiul sistem de economie planificată; 4. securitatea juridică și stabilitatea sunt asigurate de legi privind falimentul și proprietatea; 5. operațiunile de schimb sunt executate la valoarea pieței. (84) O sută opt producători-exportatori chinezi care au cooperat și au fost luați în calcul pentru eșantionare au solicitat statutul de societate care funcționează în condițiile unei economii de piață în conformitate cu articolul 2
32006R1425-ro () [Corola-website/Law/295481_a_296810]
-
anterior. Pentru cele patru societăți care nu au realizat vânzări interne reprezentative, a trebuit, de asemenea, ca valoarea normală să fie stabilită prin metoda menționată. (115) Pentru cele trei societăți cu vânzări interne reprezentative, au fost utilizate profiturile obținute în cadrul operațiunilor comerciale normale, precum și cheltuielile de vânzare, cheltuielile administrative și alte cheltuieli generale interne asociate vânzărilor interne. (116) Pentru celelalte patru societăți care au obținut statutul în cauză și care nu aveau vânzări interne reprezentative, cuantumul cheltuielilor de vânzare, al cheltuielilor
32006R1425-ro () [Corola-website/Law/295481_a_296810]
-
produs în cauză și unde există un număr mare de furnizori care garantează un nivel de concurență suficient. Ancheta a arătat că trei producători-exportatori din Malaezia care au cooperat și au fost incluși în eșantion realizaseră vânzări interne semnificative în cadrul operațiunilor comerciale normale. (122) După comunicarea notei informative a Comisiei care propunea Malaezia ca țară analoagă, industria comunitară a afirmat că ar fi trebuit alese Statele Unite, dată fiind dimensiunea redusă a pieței interne din Malaezia și nivelul ridicat al drepturilor de
32006R1425-ro () [Corola-website/Law/295481_a_296810]
-
piață, a fost stabilită pe baza informațiilor verificate provenite de la producătorul din țara analoagă, și anume prețurile plătite sau de plătit pe piața internă din Malaezia pentru vânzările de tipuri de produs în cauză considerate a fi fost realizate în cadrul operațiunilor comerciale normale, aplicând metoda explicată anterior. După caz, prețurile respective au fost ajustate pentru a asigura o comparație echitabilă cu tipurile de produs exportate în Comunitate de producătorul chinez în cauză. (126) În consecință, valoarea normală a fost stabilită calculându
32006R1425-ro () [Corola-website/Law/295481_a_296810]
-
fost ajustate pentru a asigura o comparație echitabilă cu tipurile de produs exportate în Comunitate de producătorul chinez în cauză. (126) În consecință, valoarea normală a fost stabilită calculându-se prețul de vânzare mediu ponderat practicat pe piața internă în cadrul operațiunilor comerciale normale, către clienți independenți, de către producătorii din Malaezia care au cooperat și au realizat vânzări interne reprezentative. 4.4. Preț de export (127) Producătorii-exportatori chinezi au efectuat vânzări la export în Comunitate fie direct către importatori independenți, fie prin intermediul
32006R1425-ro () [Corola-website/Law/295481_a_296810]
-
documente contabile supuse unui audit independent care este în conformitate cu normele internaționale și utilizate în toate scopurile; 3. nici o distorsiune importantă indusă de fostul sistem de economie planificată; 4. siguranță juridică și stabilitate conferite de legile privind falimentul și proprietatea; 5. operațiuni de schimb efectuate la cursurile existente pe piață. (19) În cadrul prezentei anchete, cinci producători-exportatori din RPC au solicitat statutul de societate care funcționează în condiții de economie de piață, în conformitate cu articolul 2 alineatul (7) litera (b) din regulamentul de bază
32006R1551-ro () [Corola-website/Law/295525_a_296854]
-
pentru exportul în Comunitate. (32) Comisia a analizat apoi, pentru societatea în cauză, dacă vânzările interne ale fiecărui tip din produsul în cauză, vândut pe piața internă în cantități reprezentative, se puteau considera că au fost realizate în cursul unor operațiuni comerciale normale, în conformitate cu articolul 2 alineatul (4) din regulamentul de bază. În acest scop, s-a stabilit proporția din vânzări destinate clienților independenți de pe piața internă, pentru fiecare tip de produs, pe parcursul perioadei de anchetă. 8.2. Stabilirea valorii normale
32006R1551-ro () [Corola-website/Law/295525_a_296854]
-
a demonstrat faptul că producătorul-exportator care a obținut statutul de societate care funcționează în condiții de economie de piață a realizat vânzări interne reprezentative. În plus, s-a constatat faptul că prețurile practicate pe piața internă au fost stabilite în timpul operațiunilor comerciale normale, adică prețurile interne au putut fi utilizate pentru toate tipurile vândute de către producătorul chinez. 8.3. Stabilirea valorii normale aplicabile pentru toți producătorii-exportatori care nu beneficiază nici de statutul de societate care funcționează în condiții de economie de
32006R1551-ro () [Corola-website/Law/295525_a_296854]
-
de vânzări, realizate la un preț net superior sau egal cu costul unitar, reprezentau mai mult de 80 % din volumul total de vânzări al fiecărui producător. Prin urmare, s-a considerat că vânzările lor interne au fost efectuate în cadrul unor operațiuni comerciale normale. 9. PREȚUL DE EXPORT (43) Având în vedere faptul că toate vânzările pentru export ale produsului în cauză au fost efectuate direct unor clienți independenți din Comunitate, prețul de export s-a stabilit în conformitate cu articolul 2 alineatul (8
32006R1551-ro () [Corola-website/Law/295525_a_296854]
-
șape); cardarea deșeurilor de mătase (bourrette) . 234.3 Filarea mătăsii și deșeurilor de mătase .31 Depănarea gogoșilor de mătase (filarea mătăsii) .32 Filarea șapei și a deșeurilor de mătase, a fibrelor artificiale și fibrelor sintetice discontinue din șapă. 234.4 Operațiuni pe fire de mătase, materiale textile artificiale și sintetice, cu excepția finisării 23 234 .41 Mulinarea mătăsii și firelor și fibrelor continue artificiale și sintetice .42 Fabricarea firelor de cusut de mătase (inclusiv fibre artificiale și sintetice) 234.5 Țeserea mătăsii
jrc30as1966 by Guvernul României () [Corola-website/Law/85164_a_85951]
-
autovehiculelor utilitare înmatriculate în țări terțe care traversează frontierele comune dintre statele membre. Articolul 5 1. În urma consultării Comisiei, fiecare stat membru poate limita cantitățile admise fără taxe vamale, în conformitate cu dispozițiile art. 3 alin. (2) privind autovehiculele utilitare care efectuează operațiuni de transport internațional în zona sa de frontieră pe o rază care nu trebuie să depășească douăzeci și cinci de kilometri în linie dreaptă. 2. Cantitățile de combustibil stabilite de un stat membru în conformitate cu dispozițiile alin. (1) sunt aceleași, indiferent de statul
jrc53as1968 by Guvernul României () [Corola-website/Law/85187_a_85974]
-
măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt în conformitate cu avizul Comitetului de gestionare a cărnii de porc, ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT: Articolul 1 (1) Centrele de intervenție sunt stabilite de statele membre cu scopul de a asigura eficiența măsurilor de intervenție și astfel încât operațiunile de preluarea și congelarea să se efectueze în condiții tehnice satisfăcătoare. (2) Statele membre iau toate măsurile necesare pentru a asigura buna conservare a produselor stocate. Articolul 2 Cantitatea minimă pentru livrare este de: (a) 1 tonă pentru carcase sau
jrc62as1968 by Guvernul României () [Corola-website/Law/85196_a_85983]
-
achizițiilor de produse, centrele de intervenție și capacitatea de congelare și de stocare a acestora. Orice modificare ulterioară este comunicată imediat. Articolul 7 (1) Statele membre comunică Comisiei prin telex la fiecare două zile lucrătoare ale săptămânii următoarele informații cu privire la operațiunile de achiziție din săptămâna precedentă: (a) produsele, calitățile și cantitățile achiziționate; b) prețul plătit pentru diferitele produse și calități. (2) Statele membre comunică Comisiei în cel mai scurt termen produsele și cantitățile stocate existente la sfârșitul celei de-a doua
jrc62as1968 by Guvernul României () [Corola-website/Law/85196_a_85983]
-
de seroaglutinare. (2) Când o țară de destinație acordă o autorizație generală conform alin. (1), aceasta informează imediat celelalte state membre și Comisia cu privire la aceasta. (3) Când o țară de destinație acordă o autorizație prevăzută în alin. (1), în cazul operațiunilor de tranzit, este necesară obținerea unei autorizații corespunzătoare din partea țărilor de tranzit în cauză. (4) Țările exportatoare iau toate măsurile necesare pentru ca în certificatele de sănătate să se menționeze utilizarea uneia din posibilitățile prevăzute în alin. (1), pe baza modelelor
jrc29as1966 by Guvernul României () [Corola-website/Law/85161_a_85948]